Boss

" آنچــــه گــــذشــــت "

آقاي "لنگلي" سابقاً يه آب سياه تشخيص داده نشده داشته

مادر هرزه

من نگران بودم

هر بهبودي احتمالاً از اثرات معالجه ست

نميخوام بذارم پسرهام با يه تصوير

پست از من بزرگ بشن

کمتر مردي هست که بتونه بعد از يه رسوايي دوباره برگرده

چي ميخواي؟

اون عکس زنتونه؟

نه، دوتا دختر باحال بودن فقط

پليس آزادي مشروطم... اون ازم يه چيزي ميخواد ولي نميدونم چي

اون ديگه پاکه، درسته؟- تا وقتي که ادرارش تميز باشه، مشکلي نيست-

درغير اين صورت، يه بسته ديگه لازمه

مک" فکر کنم وقتش رسيده باشه افرادت برگردن خونه"

هزينه ي اون عمليات کوچيک چقدره؟

10.3ميليون- آشوب ها مايه ي تأسف بودن-

ضمنا داريم به سرعت به زمان رأي گيري ساليانه

براي پوشش هزينه هاي شهري نزديک ميشيم

نميتونه عقب گرد داشته باشه

چند سال قبل، تعمداً ما شروع کرديم

که همه ي پروژه رو بدست بگيريم

پيشنهاد ميکنم تا وقتيکه فرصتش رو داري سرمايه گذاريت رو تخليه کني از اينجا

لازمه بدونيد که که شما يه برگه ي احضاريه عريض رو دريافت خواهيد کرد

عطف به موارد فسادي که شما طي ماه گذشته در جريان اونها بوديد

يه نگاه بش بنداز هيچ کلمه اي ازش تغيير نکرده

بايد مدرکش رو خودت پيدا کني

چون من اين ديدار رو تکذيب ميکنم

ماشين اختصاصي شوراي شهر درست از همون موقعي که "کين" گم شده بود، گم شده

اون طرف تر روز سه شنبه از "کانادا" رد شده

.ارائه مي دهد mOstafa Y! ID & E-Mail: mosyflasher

فصل دوم - قسمت هشتم " دست آورد "

بيشتر از اين نميتونيم از نتايج

بي فکري رنج بکشيم

وام گرفتن بايد متوقف بشه

هر ساله رأي گيري براي مسائل قراردادي برپا ميشه

و هر سال اندازه ش مورد تصويب قرار ميگيره

و سرويس هاي عمومي ادامه پيدا ميکنه

الان وقت رد کردنش نيست

ببين، اين اين کسري بودجه واسه مدت

طولاني به مسيرمون ضربه ميزنه

خسارات مالي که آشوب ها وارد کردن

اضافه کاري که پليس و آتش نشاني داشته

هزينه ي بيرون کردن و منزل دادن "Lennox Gardens" ساکنين

همه ي اينا شهر رو به لبه ي پرتاب نزديک ميکنن

شيکاگو" در حقيقت الان نزديک ورشکستگيه"

هزينه هاي پارک ها، کتابخانه ها و مراکز عمومي محدود شدن

"ممنون "رابين- توافق همکاري-

يه مورد کوچيکش

اين نشونه ي بي مسئوليتي واسه ماست که به تو اجازه بديم بدون

هيچ ديدي روي حرف هات سماجت کني

دقيقاً تو کِي سخنگوي کلِ

شوراي شهر شدي؟

آقاي شهردار، تصميمي که شما گرفتيد قابل بازگشت هست

همينطور واسه ي تو

واسه همينه که تو هيچوقت پشت اين ميز نخواهي نشست

... تو به جارو زدنِ فساد

ميگي باقي گذاشتن يه رخنه ي بحرانيِ شخصي

سه رئيس و يه نماينده

از وظايفشون معاف شدن

و تو دوست داري که اون موقعيت ها رو

با شريک هات پر کني

ضرب العجل بودجه، دو روز ديگه ست

تغييري هم توش نيست

باهام همکاري کن

و قرارداد مالکيت بدون هيچ مسأله اي تصويب ميشه

پشت سرت

در

مگي زاجاک" در حال طلاق گرفتنه"

بذار حدس بزنم، بخاطر همون مسأله ي زنا

داريم سعي ميکنيم روي اين موضوع توقف کنيم

شايد يه جنگ واسه ي مالکيت بچه ها بود

ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟- البته-

اوه خداي من

تو اطلاعات تلفنش رو دزديدي؟- !ساکت-

گيرشون آوردم ! به کشتنم ندي

کدِ 905 مال کدوم منطقه ست؟ و چه ارتباطي باهاش داشته؟

"يه کلينيک مغزِ توي "تورنتو

مرديت" وقتي "کين" غيبش زده بود"

اونجا باهاش تماس گرفته

ولي واسه چي؟

بهت مديون ميشم، نه؟

اين يکي مجانيه

خب شايد دلم بخواد بدهکار بشم

نميخواد بيشتر از چيزي که مي ارزي واسه خودت دردسر درست کني

روشن و واضح شده که

کين" و من سهمي اندازه ي هم نداشتيم"

و فکر ميکنم شما هم هيمنطور حس ميکنيد

منظورم فرستادن برگ احضاريه به دفترش هست

20سال ثروت، نه کمتر

البته يخورده مبالغه آميز بود

سعي ميکنيم

ما در حال تعقيب کردن اتهامات فساد بر ضد 5 نفر هستيم که

که ممکن هست با شهردار همکاري کرده باشن

"شما سال به سال بدون حمايت "کين

انتخاب ميشيد

اين اغوا کننده ست که قضيه رو ...بسپاريم دست خدا ولي

شما ميريد کليسا آقاي "زاجاک"؟

سابق ميرفتم

به اين فکر ميکردم که لازمه برگردم

خيلي چيزا دارم که جواب بگيرم

بخشش اون به راحتي بدست مياد

تنها کاري که بايد کنيد درخواست کردنه

موضوع ديگه، مردم هستن

کار کوچيکي نيست ولي من ميخوام سعيم رو کنم

و فکر ميکنم بخاطر لج کردن با خطاهام ...هم که شده

ميتونم هنوز براي ايالت خدمت کنم

هميشه من بخاطر يه فردي که به دنبال قانون بودم

قدرت تشخيص دادن استعداد ها رو دارم

من اين رو تبديل به موضوعي کردم تا

خودم رو توسط افراد موثر احاطه کنم

کلير" يه چيزهايي توي شما ديده"

و من هم به قضاوت اون اعتماد دارم

بخاطر حمايتتون ازتون ممنونم

حتماً خبر داريد موقعيت من باعث ميشه که

نتونم به طور عمومي طرفدار کانديداي خاصي باشم

هيچوقت ازتون همچين درخواستي رو نميکنم

وکلاي ايالتي در منظر عموم

يک فرد با اعتقاد راسخ هستن

يک بار که کار انجام بشه

شايد بشه ارتباط هايي ساخته بشه

من هستم

"فکر کردم قراره ديدارمون خصوصي باشه "تام

ولي قطعاً بودن با کارمندات اوقات خوبي رو برامون به همراه داره

نبايد يه ديدار منحصر بفرد با فرماندارمون رو از دست بديم

براي اين افراد جوان باعث افتخاره که در حضور شما باشن

شايد يکي دو تا چيز به درد بخور !توي اين ديدار ياد گرفتن

حامل خبرهاي بد بودن واسه م دردناکه

مخصوصاً توي اين مکان غير خصوصي

ولي بخاطر کمربند محکمي که کمر ايالت رو بسته

مطمئنم که درک ميکني چرا مجبوريم اين 10 ميليون

هزينه رو براي شهر تصويب کنيم

رک بگم، من توي فراخوندن گارد ويژه

زياد مطمئن نبودم ولي

با اصرار دفتر شما، موافق اين کار شدم

ميخوام بخاطر اين توصيه شخصاً ازت تشکر کنم

من خودم توي اين شهر بودم

،برنامه ي مرتب آينده ي روشن

يکي از نشانه هاي فارغ التحصيل شدن از کلاس "لويولا" هست

بايد بهشون بگم که دنبال کار کردن با "چين" ـي ها باشن

من و تو چهار دوره با همديگه منافع دو جانبه داشتيم

و الان توي تاريک و روشن دوره ي فرمانداريت هستيم

حقيقتاً تاريک و روشن

با اين سرعت، شايد واسه تو هم اينطور باشه

واقعاً شک آوره

که اوضاع اقتصادي انقدر بايد اينجا مهلک باشه

تو هميشه يه مدير خوب بودي

...تعهدات ايالتي براي بيرون اومدن از طوفان کافيه که

يه برنامه ي مناسب رو توي جاي مناسبش انجام بديم

به سرعت از پسش بر ميايم

واقعاً اين ميراثي هست که ميخواي از خودت باقي بذاري "مک"؟

شهرت کسي که اجازه داد بزرگترين ايالت سقوط کنه؟

من هر تصميمي بگيرم، تو به چيزي بيشتر از موافقت من نياز داري

با رسم تصويري از آقاي "زاجاک" اين قرص رو قورت ميدي، مگه نه؟

خرانه دار ايالت ما خودش ميدونه که چي واسه ي "شيکاگو" خوبه

واسه ي "ايلينويز" هم خوبه

يه روزي من هم اينطور فکر ميکردم

!انسان خوب

!انسان خوب

بسيار خب، "زاجاک" رو بياريد روي مطبوعات

"بعدش برميگرديم روي "کالن

اگه فرماندار ناتوانمون يه تيکه نون احتياج داشتن که براش

پرت کنن، بذاريد اينطور بشه

اون يه چيزيش شده

احتمالاً فقط يکم آب بدنش کم شده

اين خوبش ميکنه

نه، بيشتر از اينه فرق ميکنه اين يکي

داره سعي ميکنه ارتباط برقرار کنه

سعي ميکنه چي بگه؟

بابابزرگ، متوجه ميشي من چي ميگم؟

منو ميشناسي؟

بگير، اين آرومش ميکنه

اين کدومشونه؟- (بلبوکاپنين" (دارويي آرامبخش"-

ميشه جواب بديد بجام؟

شرمنده، نرسيدم بهش

مشکلي نيست

ميدوني، بايد استراحت کنه

اما" هستم"

پيغام بگذاريد، باهاتون تماس خواهم گرفت

سلام، چه خبر؟ دوباره منم

فقط خواستم مطمئن شم اوضاعت با

اون يارو که درباره ش برام گفتي درست پيش رفته

...يه مدته خبري ازت ندارم، واسه همين

ميشه بهم زنگ بزني؟

!ببين کي اينجاس- اين يعني چي؟-

کجا بودي پسر عمو؟- ...ببين، من-

...فقط داشتم سعي ميکردم- مهم نيست-

اون کيفي که کش رفتي حداقل پنج هزار تا توش بود

باشه، باشه فقط قصدم کمک کردن بود

خراب شد "Gardens" وقتي

فهميدم که ميتونم اينجا برات کار کنم، ميدوني؟

و فقط يکم پول واسه شروع سرمايه گذاري ميخواستم

ميفهمي که چي ميگم؟- !نگاش کنيد، سرمايه گذاري-

"آقاي مادر هرزه ي "وال استريت

!من شبيه بانکتم؟

ببين، پولتو پس ميدم

آره پس ميدي

ميشه زنگ بزني دفتر خزانه دار و

و "زاجاک" رو واسه امضا کردن قرارداد خبر کني؟

آقاي "زاجاک" توي اين شرايط به سختي در دسترس هستن