The Darwin Incident (ダーウィン事変)

‫"حادثة (داروين)"

‫- رفيقك ينتظرك. ‫- شكراً.

‫"الحلقة الـ13 ‫وصية"

‫هنا.

‫مرحباً يا "باكسا". تسرني رؤيتك مجدداً.

‫ما هذا المكان؟

‫مطعم رائع، أليس كذلك يا دكتورة؟

‫انظري، يمكنك الاستمتاع ‫ببعض المأكولات من الوطن الأم.

‫"نباتي"

‫أنا كورية. لا أستطيع قراءة هذا.

‫لا تجمع بلدان شرق "آسيا" كلها ‫في خانة واحدة، فهذا عنصري.

‫أعتذر.

‫لكن يمكننا التحدث بأمان هنا، ‫حتى لو كنت على قائمة المطلوبين دولياً.

‫لدينا بعض هذه المخابئ ‫في معظم المدن الكبرى.

‫اسمع يا "ريفيرا".

‫لا يهمني إن أُلقي القبض عليك.

‫فالمسألة مسألة وقت على أي حال.

‫لكنك تؤيدين مبادئ التحالف على الأقل، ‫أليس كذلك يا "سارة"؟

‫مبادئ؟

‫هل أدى إرهابكم إلى تحسين رفاه الحيوانات ‫أو إلى تحسين أحوالها؟

‫هل خفّض انبعاثات غازات الدفيئة ‫الصادرة عن البشرية ولو قليلاً؟

‫لا أظن أبداً أن دوافعك بسيطة ‫كدوافع ذلك الرائد والآخرين.

‫إذاً، أخبرني عنه.

‫ما زال في منتصف مرحلة إعادة التأهيل.

‫وقد أُجريت له مؤخراً عملية جراحية.

‫أرجوك، لا تدعه يتجول في الأرجاء.

‫إنه يستمع إليك، أليس كذلك؟

‫ربما، لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

‫يريد أن يفرح بحريته، ‫ولا أريد أن أعترض طريقه.

‫إن اكتشف العالم أمره، فسينتهي كل شيء.

‫ليس بالنسبة إليّ فقط، بل بالنسبة إليه أيضاً.

‫وسيكون ذلك خطأك يا "ريفيرا فييرابند".

‫سأغادر.

‫على أي حال، ‫فقط لا تترك له حرية مطلقة ليفعل ما يشاء.

‫وأطلب منه أن يأتي لإجراء فحص.

‫هذا كل ما لديّ.

‫مفهوم.

‫"(سوبر تاون آند رينبو فود) ‫للأطعمة الجاهزة"

‫أمتأكدة أن عدم إخبار "فيل" ‫لن يسبب مشكلة يا "غريس"؟

‫نحن فقط ذاهبون للتسوق. الأمر ليس جللاً.

‫ثم أين الحرية في أن يبقى محبوساً ‫في المنزل طوال الوقت؟

‫صحيح، لكن مع ذلك…

‫علينا أن نجعل سكان البلدة يعتادون عليه.

‫هل جئت إلى هنا من قبل يا "تشارلي"؟

‫نعم.

‫جئت مرة منذ وقت طويل.

‫عندما كنت بهذا الحجم تقريباً،

‫أحضرني أبي وأمي إلى هنا.

‫يبدو أن المبنى لم يتغير منذ ذلك الوقت.

‫حقاً؟

‫حسناً، لنذهب.

‫أعتمد عليك لتساعدني في حمل الأكياس، ‫فأنا أنوي شراء الكثير من الأشياء.

‫ماذا؟

‫- انظروا. ‫- إنه "تشارلي".

‫لا بد أن تكون هذه مزحة. لماذا هو هنا؟

‫يا له من عرض رائع.

‫المعذرة يا سيدتيّ. ‫هل يمكنني التحدث إليكما لحظة؟

‫أخشى أننا لا نسمح بدخول الحيوانات الأليفة ‫إلى المتجر، باستثناء كلاب الإرشاد.

‫ليس معنا أي حيوانات أليفة.

‫حسناً…

‫ربما ينبغي أن أستخدم كلمة "حيوانات" ‫بدلاً من "حيوانات أليفة".

‫علينا مراعاة النظافة وسلامة بقية زبائننا.

‫"لوسي".

‫لا أدري. أظن أننا لم نر لافتة ‫"ممنوع دخول الإنسانزي".

‫اسمعا، هل يمكنكما فقط إخراجه من المتجر ‫من فضلكما؟

‫وإلا فسأُضطر إلى الاتصال بالشرطة.

‫- الشرطة؟ لماذا؟ ‫- "تشارلي"؟

‫أنت.

‫أهذا قناع؟ الهالووين لم يحل بعد.

‫الهالووين؟

‫مهلاً، هل أنت من الفضاء الخارجي؟

‫لست متأكداً.

‫أنت لا تعرف الكثير عن أي شيء، ‫أليس كذلك؟ حسناً إذاً.

‫سأريك أنحاء المتجر.

‫هذا المكان كفنائي الخلفي.

‫"تشارلي"؟

‫أنا "جيهان". ما اسمك؟

‫"تشارلي".

‫حسناً يا "تشارلي". أترى هذا؟

‫هذه شارتنا. نحن "فتيان الفوضى".

‫"(فاء) (فاء)"

‫يمكنني أن أجعلك عضواً أيضاً،

‫لكن قائدنا صارم جداً ‫فيما يخص من ينضم إلينا.

‫ليس الانضمام سهلاً، إنه ناد حصري للغاية.

‫ليس المقصود بالفوضى مجرد الشغب.

‫يقول قائدنا إن معناها الحقيقي ‫هو ألّا يتسلط أحد عليك.

‫لذا لا أحد يتسلط على "فتيان الفوضى".

‫- هل فهمت؟ ‫- أجل.

‫أظن أنه هناك.

‫أخي الكبير. أعني، أيها القائد.

‫"جيهان". ها قد عدنا إلى هذا مجدداً.

‫لقد أحضرت عضواً جديداً للفريق.

‫"تشارلي"…

‫هذا أخي "كاي" يا "تشارلي". إنه قائدنا.

‫- ألق التحية. ‫- مرحباً.

‫أظن أن "تشارلي" يمكنه فعلاً ‫أن يكون واحداً منا.

‫مع أنني لا أدري من أي كوكب جاء.

‫ماذا؟

‫ابتعدوا عن الطريق.

‫من فضلكم، دعوني أمر. "تشارلي".

‫المعذرة.

‫"جيهان"! ابتعد عنه!

‫لماذا؟ أهو فضائي سيئ؟

‫أيها الأحمق. هذا هو الإنسانزي.

‫إنه شخص سيئ. إنه صديق للإرهابيين.

‫هل أنت من كوكب "الإنسانزي"؟

‫هيا يا فتى! اسحق ذلك الوحش الإرهابي!

‫لقد حذّرتهما.

‫هلا تخرج ذلك القرد من هنا يا "سيمور".

‫أنت! ما مشكلتك؟

‫أولئك الحمقى الذين يحملون السلاح علناً ‫في متجر بقالة

‫أشد خطورة من "تشارلي".

‫لماذا لا تطردهم؟

‫ماذا قلت؟ هل كنت تتحدثين عنا؟

‫بالطبع كانت تتحدث عنكم.

‫أراهن أنكم لا تستطيعون مغادرة المنزل ‫من دون ذلك المسدس لتشعروا بالأمان.

‫كطفل لا يفارق لهّايته.

‫يا لك من طفل صغير مسكين.

‫ماذا…

‫هيا يا جماعة، لنطرد ذلك الإنسانزي من هنا.

‫كم شخصاً مات بسببه؟

‫لقد قتل من ربياه، ولا يبدو حتى أنه يبالي.

‫أجل، إنه ليس إنساناً ‫ولا تُوجد بداخله ذرة من الإنسانية!

‫- هذا صحيح! ‫- إنه يسير بخطى ثابتة نحو قيادة التحالف!

‫- أجل! ‫- اخرج من هذه البلدة!

‫أبعد يديك عن أطفالنا!

‫اخرج من هنا حالاً!

‫يُستحسن أن تهرب أيها الصغير، ‫وإلا فسيلتهمك الوحش!

‫"تشارلي".

‫لا تلمس أخي أيها الوحش.

‫اركض يا "جيهان"!

‫لن أوذيك.

‫لنكن صديقين.

‫بحقك يا "جيهان". أتثق به؟

‫هناك فضائيون طيبون أيضاً يا أخي. ‫مثل السيد "سبوك".

‫أجل. وكان "سبوك" نصف إنسان ونصف "فولكان".

‫ماذا… مهلاً!

‫ليس أنت أيضاً يا "ميغيل".

‫حسناً، هذا يكفي. ‫لا يُوجد ما يستحق المشاهدة هنا.

‫هذا متجر بقالة.

‫اقضوا وقتاً ممتعاً في التسوق، ثم أعيدوا ‫العربات إلى مكانها وعودوا إلى بيوتكم.

‫وأي شخص يلتزم بذلك فهو مُرحب به هنا.

‫أليس كذلك أيها المدير؟

‫حسناً…

‫نعم، بالطبع.

‫لقد سمعتموه.

‫هيا بنا يا "لوسي". ‫ما زال لدينا مزيد من التسوق.

‫حسناً، أنا خلفك مباشرة.

‫لقد اشترينا الكثير فعلاً. ‫يساعد وجود من يعين في مثل هذا الأمر.

‫أرأيتما؟ لم يكن الأمر جللاً.

‫صحيح.

‫كيف وجدت تجربة التسوق يا "تشارلي"؟

‫"(فاء) (فاء)"

‫كانت ممتعة.

‫يسرني سماع ذلك.

‫اسمعوا أيها الضباط،

‫أنا لا أعرف ما الذي يجري، ‫لكن لا يمكنه أن يبقى هنا.

‫لدينا شحنات قادمة، ‫فأبعدوا هذه الشاحنة عن طريقي.

‫تحققت من جميع التجار ‫والميكانيكيين في المنطقة،

‫لكنني لم أجد شيئاً.

‫ولم يُبلّغ عن سرقتها أيضاً.

‫ولا يُوجد أي أثر للسائق. ‫غاب وقتاً أطول من اللازم لقضاء حاجته.

‫قد تكون في الداخل شحنة مخدرات.

‫الأفضل أن نفتحها. ابق في الخلف.

‫ابق هنا. من باب الاحتياط.

‫هل ترى شيئاً؟

‫لا. إنها مجرد شاحنة تبريد عادية.

‫لا شيء مريب…

‫مهلاً. يُوجد شيء هنا.

‫دم؟

‫ما الأمر؟ ماذا حدث؟

‫جثث. تباً.

‫هناك رؤوس بشرية. الكثير منها.

‫جثث…

‫هذا…

‫مهلاً، أأنت جاد؟

‫ابتعد! اخرج من هنا! أتفهم؟

‫هذا…

‫هذا ليس لحم خنزير.

‫"ضمان الجودة ‫التحالف"

‫في المؤتمر الصحفي، ‫صرح مدير مكتب المباحث الفيدرالية

‫بوجود احتمال كبير ‫بأن يكون وزير الزراعة، "ألكوت"،

‫المفقود منذ الشهر الماضي، من بين الضحايا.

‫الوحشية المفرطة لهذا الهجوم الأخير ‫الذي نفذه التحالف…

‫مرحباً؟ "لوسي"؟

‫نعم، "تشارلي" هنا. إنه بخير.

‫لكن وسائل الإعلام تحاصر المنزل مجدداً ‫بسبب التحالف.