The Magicians
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (13)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
ความเดิมตอนที่แล้ว
เราอัญเชิญคิลเลอร์มอธแมนมาจากอีกภพ
เพื่อนๆ ของฉันพลัดแยกกัน ฉันปล่อยพวกเขาสู้เดอะบีสต์กันเองไม่ได้
นายอยากให้ฉันไปฟิลโลรี่กับนายเหรอ
งานนี้อาจมีวิธีแก้ คืออาวุธ
ถ้าเราพบมัน เราสามารถใช้มันฆ่าเดอะบีสต์
- ถึงเวลาใช้หนี้ - การแต่งงานของที่นี่ไม่เหมือนกัน
ฉันไม่สามารถไปจากฟิลโลรี่ได้
ฉันได้มอบพรให้นายแล้ว
เมื่อนายพร้อมจะเผชิญหน้าเดอะบีสต์
ให้ดื่มมัน
เราตามทุกเงื่อนงำแล้ว
เรานึกว่าเขาจะนำเราไปสู่เธอ เราอัญเชิญเธอ
รู้ไหม ฉันหลงเชื่อจริงๆ ว่าราชินีแห่งยมโลกของเราเลือกฉัน
เธอจงเรียกฉันว่าจิ้งจอกเรย์นาร์ด
จอมหลอกลวงผู้ซื่อสัตย์ จิตใจบริสุทธิ์ และโง่สิ้นดี
สวัสดี มาร์ติน
เดี๋ยวก่อน คุณรู้วิธีต่อกรกับทวยเทพ คุณรู้วิธีเล่นงานพวกเขา
- ไม่ - ฉันขอทำข้อตกลง
ว่ามา
ช่วยด้วย
ใครก็ได้
ต้องมีใครสักคน...
อยู่ในป่าวิเศษเฮงซวยนี่สิ
อะไรน่ะ
คงจะหิวสินะ
ถูกไล่ล่ามาตั้งนาน
เปล่า ผมไม่ได้ถูกไล่ล่า
ปกติจะถูกไล่ล่ากันนี่
เท่าที่ผมรู้ ไม่มี
แต่เจ้าต้องการความช่วยเหลือสักอย่าง
พอดีที่บ้านเกิดผม มีตำนานเกี่ยวกับแม่มด
- ที่มีบ้านทำจากลูกกวาด - บ้านนี้ทำจากไม้ซะส่วนใหญ่
ส่วนข้าออกจะเป็นหมอยา และนักทำสวนตัวยงมากกว่า
ก็ได้
ผมต้องการให้คุณช่วย
และเจ้าจะมีข้อเสนออะไรให้
- ข้อเสนอเหรอ ผม... - ทองคำใช้ได้ผลเสมอ
นี่จะเท่ากับคุณช่วยเหลือมหาราชา องค์ต่อไปแห่งฟิลโลรี่
ก็ได้
งั้นข้าลดราคาให้
- หนึ่งขวด - ขวดอะไร
ตอนเด็กหัวฟาดพื้นมาหรือไง เลือดของเจ้าน่ะสิ ตาทึ่ม
อยู่นี่เอง
เราเป็นห่วงแทบแย่
เธอ...
มีพลังระดับเทพ
ดังนั้นตอนนี้ฉันจะตายยากหน่อย
ขอบคุณพระเจ้า
ฉันหมายถึง เธอก็รู้ว่า...
ขอบคุณพระเจ้าน่ะ อลิซ
ฉันลังเลกับเดอะบีสต์ ฉันควรจะ...
- ฉันผิดเอง - ไม่ เธอเปล่า
ไม่หรอก เขาพูดถูก เป็นความผิดของจูเลีย
ไม่ใช่ พวกเรา เธอไม่มีสติ
- คิดแบบนั้นเหรอ - สิ่งปลอบใจเล็กน้อย
คือตอนนี้นังตัวดีอยู่กับเดอะบีสต์ และฉันคิดว่าเธอลำบากแน่
ไม่ใช่ ฉัน...
เดี๋ยวฉันอธิบาย
ผมขอเลือดของผมคืนได้ไหม
เพื่อนๆ ผมปลอดภัยแล้ว ผมไม่ต้องการ...
ไม่
ข้าเสียเวลาคืนนี้ไปหนึ่งชั่วโมง
เจ้าอยู่ที่ฟิลโลรี่ ผู้วิเศษ
จงระวังตัวกับคนแปลกหน้า
เราดูเพี้ยนแค่ภายนอก
- นั่นใครน่ะ - คนแถวนี้
เอาล่ะ พวกบื้อ มารวมกัน
พนันได้ว่าเดอะบีสต์ใกล้จะกลับมาแล้ว ใช้แผนไหนดี
เราเสียมีดไป ดังนั้นเราต้องหาของใหม่
- โดยเฉพาะตอนที่อลิซยัง... - มีพลังน้ำยา
เราควรมีพลังน้ำยาทุกคน เหมือนเดอะบีสต์
ขอสมูตตี้น้ำทิพย์ ด่วนเลย
บ้าจริง
ดูสิ ตรงนั้นมีชิ้นส่วนหายไป
นี่ ฉันคิดว่า...
จริงสิ
ดูไปได้สวยเลย
ขอฉันลอง
การกลืนก็มีข้อดีนะ
- มันดูเหมือนกับ... - จะเกิดภัยแล้งใหญ่
มีถังหนึ่งใบ
เวร
เดอะบีสต์มาที่นี่ทุกวัน
แต่เขาก็ไม่น่าสูบน้ำจากน้ำทิพย์มากขนาดนี้
- เขาทำให้บางอย่างเสียหาย - ฉันหวังว่าเราจะไม่แตะมัน
เพราะการระเบิดฟิลโลรี่ย่อมไม่ช่วยแน่
- เอาล่ะ เราต้องคิดแผนใหม่ - แผนอะไร
เดอะบีสต์ไปแล้ว ทีมเราก็ไร้น้ำยา
แผนอะไร ถามจริง
เดี๋ยวเราก็คิดออก เราทำได้เสมอ
เราคิดออกแต่เรื่องโกงข้อสอบ ไม่ใช่ตอนเราติดในโลกนิทาน
ที่ชอบตัดหัวพระเอกของเรื่อง หลังจบครึ่งแรกของซีซั่นแรก
ต่อให้เราเป็นตัวเอกจริง
เราก็อาจเป็นแค่ตัวปล่อยฮา
ฉันนึกว่านายทิ้งไปแล้ว
ไว้สำหรับฉุกเฉิน แบ่งคนอื่นด้วย
โอเค ไม่มีน้ำทิพย์ ไม่มีมีด
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงแล้ว
งั้นเราก็ฉิบหายวายวอดแล้ว
ฟังดูใช่เราเลย
นี่ต้องเป็นวันจันทร์แหงๆ
เดินหน้าสู่ความรุ่งโรจน์
ดีขึ้นเยอะ
ทำไมถึง... นี่เรา...
อาหารเยอะแยะ นั่งเถอะ
คุณคุ้นๆ ไหม
"เปล่งวาจาผูกพัน"
ฉันคิดว่าส่วนเกิน คงปลุกเสกมีดให้ฆ่าฉันทันที
ในกรณีที่ฉันทำลายมันสินะ
โอเค คืออย่างนี้นะ...
เธอต้องฆ่าเทพเจ้า
น่าตื่นเต้นจัง
ถ้างั้นเธอต้องเข้าไปใกล้ๆ เขา
ยากนะ
ใช่ แต่คุณช่วยได้
เขาชื่อว่า... จิ้งจอกเรย์นาร์ด
เป็นพวกนักต้มตุ๋นเหรอ
งานนี้คงจะท้าทาย
คุณก็ไม่มีทางเลือกจริงๆ ไม่ใช่เหรอ
ฉันรู้ดี เธอมีมีดเล็กสุดเท่ด้ามนั้น
มีอยู่แล้ว
ฉันต้องขอย้ำว่าตามข้อตกลงของเรา
ต้องคืนมีดเล่มนั้นให้ฉันทันที เมื่อเรย์นาร์ดตาย
- เห็นด้วยไหม - เกือบเห็นด้วย
ข้อแรก ในระยะเวลาในสัญญาของเรา
คุณต้องไม่ทำร้ายหรือเป็นปฏิปักษ์กับฉัน
ได้
เควนติน ทุกอย่างนะ
ถ้าคุณแตะแม้ปลายก้อย
ไอ้นี่ จะจับไอ้นี่...
เสียบที่หัวของคุณ
เธอไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดไว้
พอเรย์นาดตาย ฉันจะวางมีดลง
คุณก็เอาไป
สรุปว่าเรย์นาร์ดก็ยังลอยนวลอยู่ใช่ไหม
เท่าที่เธอรู้ตอนนี้ก็ใช่
เป็นเหตุผลให้เธอต้องการมีด และต้องการเดอะบีสต์
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว แต่ฉันต้องขอบอกว่า
มันน่าจะเป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่เธอเคยทำมา
ก็อย่างที่บอก ตอนนี้เธอไม่มีสติ เป็นฉันก็เหมือนกัน
- ถ้างั้นเราสมควรทำยังไง - ฆ่าเดอะบีสต์
เขาพูดถูก ฉันรู้ว่ามันแย่
แต่เธอเลือกจะหักหลังเรา
- ฉันก็โกรธ แต่ฉันอยากบอกว่า... - นี่ เราไม่ต้องออกเสียงตอนนี้หรอก
เพนนีพูดถูก อย่างแรกเลย เราต้องคิดแผนรับมือกับเดอะบีสต์
เอลเลียต
- ฉันเชื่อสนิทไปแล้วว่านาย... - ใช่ ฉันด้วย
ยังหรอก
นายปลอดภัยหรือเปล่า
ฉันจะหาของกินให้ทุกคน
ก็คงจะเยี่ยมไปเลย
ฉันคิดว่าฉันชอบเธอ
ฉันหวังว่าฉันจะชอบเธอนะ
โอเค สิ่งนี่อาจพอช่วยได้
มีสถานที่หนึ่ง ที่เรียกกันว่าคลังแสง
- อาวุธเหรอ - หนังสือ
แล้วรูเพิร์ต แชตวิน
พอเขารู้ว่าสงครามโลกครั้งที่สอง ยังดุเดือดอยู่ที่บ้านเขา
และเขาบอกเจนกับมาร์ตินว่าเขาจะไป...
เขาจะไปออกรบ
ก่อนที่เขาจะไป
เขาอ่านหนังสืออยู่ในคลังแสงตลอดคืน
และไม่ว่าเขาพบอะไรก็ตาม มันไม่ได้บอกไว้
แต่สิ่งต่อไปที่เขาทำ คือวิงวอนต่อเอ็มเบอร์กับอัมเบอร์
เพื่อขอพละกำลัง
แล้วถ้าเกิดเขาพบบางอย่างเข้าล่ะ ถ้าเขาพบคาถาหรือชิ้นส่วนของ...
ไม่รู้สิ คาถาต่อสู้แห่งฟิลโลรี่ ที่ทรงพลังจนเขาขาดไม่ได้ถ้าขาด...
- ถ้าขาดน้ำยา - ใช่ เพราะว่า...
โอเค เรื่องก็คือว่า นี่คือเดือนธันวาคม ปี 1944
- เขาปรากฏตัวขึ้นกลาง... - ยุทธการตอกลิ่ม
เดี๋ยว นายจะบอกว่ารูเพิร์ตแอบ...
ฉันจะบอกว่า...
เขาอาจจะพบบางอย่างที่ทรงพลัง ที่มีประโยชน์มากพอ
แล้วชนะสงครามโลกครั้งที่สองเหรอ
อาจจะใช่
ถ้างั้นฉันก็ต้องการคลังแสง มันอยู่ที่ไหน
ปราสาทไวต์สไปร์
เข้าถึงพระราชาได้
- ไงล่ะ - ถ้าเราสามารถหาถนนพบ...
จะมีรถม้าที่วิ่งวนรอบไม่หยุด
ที่เอาไว้บริการพระราชาด้วย..
โอเค
ไปไวต์สไปร์กัน
เอาละ ทุกคน หยิบของกิน
เออ เรื่องนั้นน่ะ มือฉันติดในกล่อง
แล้วสายธารแชตวินดีไหม
ฉันรู้จักนะ มันเป็นแม่น้ำเยียวยา
- มันต่อมือได้ไหม - น่าจะได้
ไปแล้ว เดี๋ยวจะตามไปทีหลัง
- เดี๋ยว ฉันว่านายไม่ควรไปคนเดียว - ฉันไปด้วย
สายน้ำเยียวยาเหรอ เราจะไปรบกันนะ
ฉันขอตักมาสักถัง
นายต้องเช็ดก้นเอง
เพราะงั้นหาวิธีนะ
- ของที่ระลึกเหรอ - บารอมิเตอร์
ฉันว่าฉันควรสังเกตว่าอากาศอุ่นขึ้นไหม
นี่ พวกเรา
นี่ ทางนี้
พระเจ้า ม้าพวกนั้นสวยจังเลย
The Magicians subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Magicians
- The Magicians S01 WEBRip Amazon th-th · 55 downloads · 2022-01-18
- The Magicians 2015 S04E01 A Flock of Lost Birds 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG · 60 downloads · 2019-04-20
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.