هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
تو این جهان بی پایان
یه سیاره ای مثل زمین وجود داره
تو اون سیاره، یه کشوری به اسم چوسان هست
اگه اون اسم آشنا به نظر میرسه
اشتباه میکنید
دو زن اتفاقی در یک روز به دنیا میان
و سرنوشت هاشون دو راه جدای مرگ و زندگی رو در پیش میگیره
این داستان از اونجا شروع میشه
تکرار میکنم، این داستان تخیلیه
اون چیه؟
اون چی میگه؟ اونا باید توضیح بدن تا ما متوجه بشیم
داره میگه ممنوعیت ازدواج قراره اعلام بشه
زمان زیادی از مرگ ملکه فقید نگذشته
و اونا به همین زودی دارن گزینش میکنن؟
اونا ازدواجمون رو بهم میزنن
ممنوعیت ازدواج؟
اون دیگه چیه؟
!پس
این ممنوعیت ازدواج
زمانی اعلام میشه که اشراف همسرای خودشونو انتخاب میکنن
به زبان ساده دارن میگن، "اول ما باید انتخاب کنیم
...پس ما به هیچ دختر به سن قانونی رسیده ای
"اجازه ی ازدواج نمیدیم
چی؟ پس من دیگه نمیتونم ازدواج کنم؟
یعنی من دیگه یه شوهر گیرم نمیاد؟
ولی ما همینجوریش داریم تو چه زمانی زندگی میکنیم؟
یه پسر و یه دختر از هفت سالگی به بعد نمیتونن کنار هم بشینن
یه زن و یه مرد اجازه ندارن
آزادانه همو ببینن و عاشق شن
تا قبل اینکه ازدواج کنن
حتی نمیتونن دست همو بگیرن
و اونا ازدواج رو هم ممنوع کردن؟
!خیلی بدجنسن
چطوره برم خوندن سازگاری زناشویی رو یاد بگیرم؟
به هیچ وجه
نشنیدی؟
آدما باید ازدواج کنن
تا بیان برای خوندن سازگاری زناشویی پول بدن
فالگیرا از گرسنگی میمیرن
میگی دید روحانی داری
اما از دو تا چیز فقط یکیو میدونی
حتی اگه کشور به طور رسمی
ازدواج رو ممنوع کنه
اونا میتونن عشق رو هم ممنوع کنن؟
چی؟- صبر کن و ببین-
هرچی بیشتر سعی کنن جلوشو بگیرن
همونقدر بیشتر عشق مردم شعله ور میشه
سرنوشت بین مردم
اگه ما اون وسط وایسیم
میتونیم برای زندگیمون پول درآریم
خدایا، من اونقدری شجاع نیستم که از مردم کلاهبرداری کنم، منو نکش وسط
کجای این کار کلاهبرداریه؟
کاملا برای آدما طبیعیه تا با هم جفت و جور بشن
این کشور، که ممنوعش میکنه، دیوونهست
اوهو
اگر بخوام واضح تر بیانش کنم
من فقط یه پیامرسان عشق برای دخترا و پسرای جوون میشم
بگیرینش
بگیرینش
مسیر ممکنه سخت و ناهموار به نظر برسه
اما خیلی پرمنفعته
من که در هر صورت نمیتونم ازدواج کنم
آدم فقط یه بار زندگی میکنه، بزن بریم
اگه بخوای، میتونم یه عروس برات پیدا کنم
یه عروس؟- با اون پول-
میتونم تو یه ازدواج پنهانی کمکت کنم
پیداش کنین- بله قربان-
فعلا بذارش تو جیبت
بیا دوباره همو ملاقات کنیم
اون دیگه چی بود؟
این چیه؟- تو نمیتونی رد بشی-
اون روز شما دو تا رو جفت کردم
...چرا تو شبیه
ناهموارتر از چیزی که فکر میکردمه؟
ای داد بیداد
اون بدترین ظالم دنیاست
موافق نیستین؟
داره ازدواجو ممنوع میکنه
اما هربار گزینش رو کنسل میکنه هیچ پسری نداره
دخترا و پسرای جوون
هفت ساله که نتونستن ازدواج کنن
اوه خدایا
!دخترم قراره به عنوان یه باکره بمیره
این درست نیست- نگاش کن-
این دختر منه، اون خوشگله
الان دیگه چه فایده ای داره؟
::::::::: آيــــ(ازدواج ممنوع)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
یه سو رانگ، آزاد شده
کی میخوای کلاهبرداری رو ترک کنی؟
برای درست و حسابی زندگی کردن به پول نیاز دارم
این برای سر و سامون گرفتنت کافیه
بابا، این پولو از کجا آوردی؟
...من پولی که داشتی از کلاهبردا
من پولی که از خوندن سازگاری زناشویی بدست آوردی ذخیره کردم
انقدر باید برای راه انداختن یه مغازه
تو اینساگول کافی باشه
اینساگول؟
بیا بریم هانیانگ
تو گفتی نمیری هانیانگ
هوش و حواست سرجاش نیست
چقدر دیگه میخوای گیج باشی؟
...هی
واقعا باید تا اینجا پیش بری؟
واقعا باید تا اینجا پیش برم
مخلوط کردن دارو تو چای شاه
جرم شدیدیه که حتی قابل اندازه گیری نیست
ما خیلی وقته که به اعلیحضرت خدمت میکنیم
حتی اگه به خاطر خیانت خواجه بشم باید کاری که باید انجام بشه رو انجام بدم
...اما تو همین الانشم که
مهم نیست
مضطرب نباش
این یه تصمیم قاطع برای کشوره
اون دختری که برای امشب آماده شده کجاست؟
بیا اینجا
اسم من چو رانه
توی چوسان تو زمینه ی تکنیک های رابطه هیچکسی بهتر از اون نیست
قطعا اون امشب
میتونه انجامش بده
با این، حتی یه پیرمرد هم میتونه بچه دار شه
اما اعلیحضرت یه فرد معمولی نیست
...اگه امشب دوباره شکست بخوریم، اون واقعا
یا ناتوانه یا همجنسگراست
چی؟ اون پادشاهه؟
اون دختر کیه؟
اون چو رانه، جای سون آ که مریضه اومده
اون برای رفع بیخوابی شما چای سرو میکنه
اینطوره؟
انجام شد. حتی یه فنجون هم یه مرد رو مثل یه میله داغ میکنه
اگه گرمتونه
کمکتون میکنم لباستونو دربیارین
...پس
ما میریم بیرون
جایون
جایون
لطفا به من به عنوان جایون فکر کنین
چطور جرات میکنی اسمشو
با اون دهنت به زبون بیاری؟
کسی بیرونه؟
از سر راه برین کنار
این کار کیه؟
من مستحق مرگم
بهم بگین
چرا همچین برنامه ای ریختین؟
...پس لطفا
فورا ازدواج کنین
حدس میزنم به اندازه ی کافی زندگی کردی
که دلت میخواد اینجا تمومش کنی؟
،فرمانده دادگاه ایالتی، لی شین وون
به ملاقاتتون اومدم اعلیحضرت
همه برن بیرون
قراره خون و خونریزی شه؟
اونا دوستای قدیمین، امکان نداره
من دستورات اعلیحضرت رو دنبال کردم
و به وظایفم عمل کردم
گزارش امروز حسابی تهاجمیه
تو هم منو مثل یه ظالم دیوونه میبینی؟
در حال حاضر، اینطور به نظر میرسه
،اعلیحضرت
چطوری نگرانی شما رو ندونم؟
اما
شما باید افرادی که هفت سال از ممنوعیت ازدواج
رنج میبرن رو در نظر بگیرین
فکر میکنی بعد برداشته شدن این ممنوعیت میتونی ازدواج کنی؟
تو هم هنوز داری دنبالش میگردی
اون بانویی که ناپدید شد
...برای همینه که تو تنها کسی هستی که
من رو درک میکنه
شین وون
حتی اگر همه من رو انگشت نما کردن
لطفاً تا آخرش حمایتم کن
از دستورتون پیروی میکنم
بالاخره برگشتم اینجا
هنوزم نیشت تا بناگوش بازه؟
چرا نباشه؟
ما این دونه رو داریم
بزن بریم
هانیانگ، من برگشتم
چتر دارم، چتر
چطور به نظر میام؟
!بهت که گفتم- سلام-
برای همین تو مردی
!ببخشید
بله
من دنبال یه مغازه تو اینساگول هستم
حتماً
دنبال چه جور مغازه ای هستید؟
خب، من به فکر باز کردن یه چایی خونه تو یه محل ساکت هستم
چایی خونه؟
چایی خونههای زیادی این اطراف هستن
دنبالم بیاید- بزن بریم-
همین جاست
اینجا درست روبهروی شهربانیه عبور و مرور زیاده
ببخشید
مغازه بسته است) (فروش اضطراری
نظرت چیه؟ عالیه
فروش با قیمت خرید به علت تعویض شغل) (همه چیز یک نیانگ
میخواین بیشتر بگردین؟
نه، همین جا خوبه
...ادال دانگ
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.