Grey's Anatomy

‫"حين نمرض، تطلق أجسامنا دفاعاً متناسقاً"

‫"هذا ما يُعرف بالاستجابة المناعية"

‫- لقد حددوا موعداً لجلسة الاستماع الخاصة بي ‫- و...؟

‫"اللجنة الطبية ستسرّع العملية ‫وتعطيك تاريخ..."

‫- هذا بعد 3 أشهر ‫- حسناً، هذا ليس بهذا السوء

‫عليّ الذهاب إلى إدارة السجون ‫لأحصل على يوم فرصة

‫- لأرى إن كنت لا أزال طبيبة ‫- يجب أن تذهبي مرتدية ملابس كهذه

‫- إنها جميلة صحيح؟ ‫- إنه تعبير موضة مؤثر

‫إنه تنكري ‫حالما يتمّ الكشف عن جرثومة

‫اقضي يوماً جميلاً، احترسي من الإبر

‫"فريق من خلايا الدم البيضاء والبروتينات ‫والمواد الكيميائية"

‫"تتجمع للقيام بهجوم"

‫- هل أنت طبيبة؟ ‫- للوقت الحالي

‫كنت أتساءل إن كان بوسعك ‫إلقاء نظرة على هذه

‫إنه حرق من المكواة ‫أعمل في مصبغة

‫قالوا لي أن أضعها تحت مياه باردة ‫لكنها تقرّحت

‫- كان يجب أن يرسلوك إلى الطبيب ‫- هل الإصابة سيئة؟

‫إنها ملتهبة من دون شك ‫تحتاج إلى التنضير ومضادات التهاب

‫هل ستعطيني هذه الأمور أم ماذا؟

‫"هذه الخلايا تلحق بالمجتاحة ‫وتتشبث بها"

‫- "وتدمّرها في أثناء انتظارها" ‫- هيا يا جماعة!

‫"أو على الأقلّ، هذا ما يُفترض بها أن تفعل"

‫حسناً، لا أعلم ما هذه المناسبة المميزة ‫لكن أريدها مُدوّنة

‫لا أشتاق للعصائر الخضراء

‫المناسبة هي أنني أفتقد للسعادة

‫أفضل جراحيني يعملون في مكان آخر ‫و(كاثرين) أعطت وظيفتي لشخص آخر

‫- ما زال لديك وظيفة ‫- لدي وظيفة

‫لكن رجلاً... رجلاً لا أطيقه

‫لديه وظيفة أخرى ولديه منصب فوق وظيفتي ‫أين هي سعادتي يا (بين)؟

‫دعيني أخبرك شيئاً عن المرأة التي تزوجتها

‫إنها لا تسمح لأي شيء يوقفها

‫لا جراحة، ولا متدرب

‫وبالتأكيد لا رجل

‫والآن عودي إلى هناك ‫واستعيدي فرحتك

‫"إن قدرة الجسم على العودة ‫مرتبطة على ما تملكه للمحاربة بهِ..."

‫"وكم أنت قويّ"

‫ليس عليك العودة إلى العمل ‫ما لم تكوني مستعدة

‫لقد حان الوقت لذلك

‫حان الوقت لأعود وأدع الجميع يُحدق بي ‫كما لو أنني عصفور نادر وحساس

‫قد أتخلص من ريشي كله ‫وأطير عارية في المشفى بأي لحظة

‫أود أن أرى ذلك من دون شك

‫يُمكنك أن تأتي للعمل معي

‫لا أحد يعرف مَن أنت وماذا حصل

‫يُمكنك أن تديري زمالتك الخاصة ‫وتكوني مديرة نفسك

‫وتحافظي على ريشك كله

‫قالت معالجتي (ميشيل) إنه مهم ‫أن أحاول العودة إلى الحياة التي تركتها

‫أعود إلى الأمور التي كنت أقوم بها دوماً ‫من دون تغيير الكثير من الأمور

‫أنت لا تريدين العمل في (باك نورث) فحسب

‫هل من اللائق أن أخبر (لينك) ‫بواسطة رسالة نصية؟

‫حتى أتفادي النظر في عينيه حين أقول ‫"أتذكر كم كنا حذرين؟"

‫"لم يكن ذلك كافياً كفاية"

‫"أيها الأب"

‫- أبقيت دفاتر طبية هنا؟ ‫- أحب الدراسة

‫كان أمراً متعلقاً بالجنس، صحيح؟

‫اسمعي، أنت شخص لائق ‫و(لينك) هو شخص لائق، يستحقّ حديثاً وجهاً لوجه

‫هل مِن غير اللائق أن أسرق كل مناديل المرحاض؟ ‫لأنني كنت أشتريها دوماً

‫سبق وسرقت لوحي بروتين

‫بئساً

‫بئساً؟ ماذا تقصدين؟

‫لا شيء

‫نشر (جاكسون) صورة مغيب الشمس ‫من شرفته ليلة أمس

‫حسناً، دعيني أرى

‫"علامة مربّع، حرّية"

‫قلت "بئساً"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- أول يوم عودة لك، صحيح؟ ‫- نعم، صباح الخير (توم)

‫بئساً، هل هذا غريب بالنسبة إليك؟

‫جميعنا تشاركنا نفس... ‫كيف لي أن أقولها؟

‫- يجب ألا تقولها ‫- التسلية؟ الصديقات؟

‫- ثمة براز على ياقتك ‫- ماذا؟ أين؟

‫جعلتك تنظر ‫يا لك من رجل شهم!

‫تركت (تيدي) لوحدها ‫في فندق مع مولودة جديدة

‫ما الذي ما زلت تفعله هنا يا (توم)؟

‫أليس لديك وظيفة في (بالتيمور) ‫أم أنك خسرتها أيضاً؟

‫إنها لطريقة غريبة تتحدث فيها مع مديرك

‫- ألم تخبرك (تيدي)؟ ‫- تخبرني بماذا؟

‫بما أن أصدقاءك أصبحوا فاسدين ‫عيّنتني (كاثرين) إلهاً عن هذا المكان

‫لذا، تدرّب على السجود ‫وربما تتلو بعض الصلوات

‫لا، مِن بعدي

‫لطف منكم أن تظهروا أخيراً ‫سنقوم بالأمور بشكل مختلف اليوم

‫إما أن تواكبوني أو اغربوا عن وجهي

‫رجل، عمره 55 عاماً ‫لديه ضعف في وركيه بعد السير لمسافات قصيرة

‫ولديه عجز في الانتصاب

‫من سيضطر إلى تنظيف الزجاج بعد هذا؟

‫مَن طرح هذا السؤال؟

‫الآن، فليخبرني أحد ماذا يجب ‫أن نفعله أولاً

‫تفقد النبض البعدي ‫مؤشر الضغط الكاحلي العضدي

‫وإن استلزم الأمر ‫القيام بالتصوير الإشعاعي المقطعي

‫مَن هو؟ مَن أنت؟

‫إنه تلميذ (كوراسيك) ‫السنة الخامسة من (هوبكينز)

‫نحن نقوم بتدوير الاحتمالات ‫ولسنا نتناقش

‫والآن، أظهر الفحص الجسدي ‫نبضاً فخذياً غير ملموس

‫مؤشر الضغط الكاحلي العضدي منخفض ‫والصورة الشعاعية أظهرت

‫انسداداً شبه تام لمجرى الدم ‫في الشريان الأورطي

‫التشخيص؟

‫- متلازمة (لاريش) ‫- متلازمة (لاريش)

‫- تأخرت يا (قادري) ‫- إنهم يسبقوننا بـ3 سنوات

‫أنت جميعكم متجهمون في الشهر الأخير ‫منذ أن أحدثت التغييرات

‫على طاقم العمل الحاضر

‫لكن (أليكس كاريف) و(مريديث غراي) ‫هما ابتكاري، أنا صنعتهما

‫الجراحان اللذان هما عليه ‫وأنا سأصنع جراحين جديدين

‫لذا، هل تريدان أن تكونا ‫(غراي) و(كاريف) الجديدين؟

‫أم أنكما تريدان الاستمرار بإعطاء الأعذار؟

‫- أريد أن أكون (غراي) ‫- (كاريف)

‫كان (غراي) و(كاريف) ‫ليدرسا الحالة الآن

‫اذهبوا

‫"مشفى (غراي سلون) التذكاري"

‫أود الإشارة إلى أنني ما كنت لأرسل رسالة ‫عبر الإنستغرام لأنني ناضجة

‫- ناضجة جداً ‫- لكنني لو فعلت

‫لكانت "علامة مربّع، أكثر سعادة"

‫"علامة مربع، ما عاد عليّ التقليل من حجمي ‫أمام الرجال وعزة نفسهم المهددة"

‫رسالتي ستكون "علامة مربّع ‫انقلب الأمر علي"

‫لقد قلت تواً لـ(لينك) ‫إنني لا أريد أن أسرع في علاقتنا

‫واثقة من أن عليّ إخباره؟

‫أنت محقّة، أعلم، يجب أن أخبره

‫تستمر الضربات في القدوم

‫سأستدعي (هانت)

‫سيدي، سيدي، ابق مستلقياً

‫"مشفى (باسيفيك نورثويست) التذكاري"

‫مرحباً، يوماً أولاً سعيداً!

‫أهو حقاً كذلك؟ لقد عينتني كمدير ‫الأطباء المقيمين في الجراحة العامة

‫ولم أقابل سوى طبيبين مقيمين

‫- أين البقية؟ ‫- ليس هناك سوى اثنين في البرنامج كله

‫ولا يريد أي طبيب أن يضع ‫هذين المقيمين تحت خدمتهم

‫ما الكلمة التي استخدموها لوصفهما؟ ‫صحيح، غير أكفاء

‫هل تود معرفة ماذا قال المقيمون؟

‫أشعر بأنك ستخبرني

‫إنهما يوكلان بأعمال تافهة، لدرجة لا يملكان ‫الوقت لإثقال مواهبهما المتوسطة

‫- ألم أوظفك لهذا السبب؟ ‫- أحتاج إلى صف من أكثر من مقيمين (كاريف)

‫أحتاج إلى مختبر مواهب لهم ‫منهج أساسي، أساتذة دائمو الزيارة

‫حضرة الرئيس (كاريف)، ثمة مفتش فوق يقول ‫إن مصعد مهبط الطائرات

‫ليس مطابقاً للنظام

‫هل تعلم أن هذه المشفى ‫احتلت المرتبة الأولى؟

‫- في أي عقد؟ ‫- في هذا العقد

‫إنها الأولى في عدد الوفيات وإرهاق الأطباء ‫وعدم رضا المرضى

‫وادعاءات سوء الممارسة

‫دعاوى قضائية عدة أعطتني الكثير من المال

‫قلت إنه يمكنني تغيير الوضع ‫كانت تلك فكرتك، لذا ساعدني

‫قلت إنه سيكون لي مكتب

‫سيدي، سيدي، أنا د. (هانت)

‫- هل تشعر بألم في عنقك؟ ‫- أشعر بالقليل من الألم

‫لكن أكثر في صدري، لا بأس ‫أنا بخير

‫- طوق العنق مؤمّن ‫- حسناً

‫الدراجة، هل هي دمار كامل؟

‫سأقول نعم

‫سرقت بطاقة حبيبتي الائتمانية ‫من أجل استئجارها

‫حسناً، لقد اشترتها الآن ‫هل نحن مستعدون لنقله؟

‫نعم، حين أنهي العد حتى الـ3 ‫1، 2، 3

‫لا تحرجوني

‫يعاني (وايد فولتز) من متلازمة (لاريش) ‫بسبب تجمع اللويحات في شرايينه

‫لم يعد يملك تدفقاً كافياً للدم ‫في ساقيه و...

‫أعضائي الذكورية؟

‫بالطبع

‫تاريخه الطبي يتضمن أنه مدخن لعلبة ‫دخان في اليوم طوال 25 عاماً

‫ضغط دمه مرتفع بمعدل 10

‫والتصاقات من استئصال القولون ‫وذلك بسبب نوبات متكررة لالتهاب القولون

‫منذ متى تعاني هذه الأعراض؟

‫- ذهبت عند طبيبي ليصف لي الفياغرا ‫- "(شميدت): اتصل بي بسرعة"

‫منذ نحو 9 أشهر

‫(شميدت)، هل من شيء تود أن تشاركنا به؟

‫إنها حالة مريض طارئة

‫ما الذي ما زلت تفعله هنا إذاً؟

‫- (ديلوكا) ‫- حسناً

‫اليوم، سنجري جراحة القسطرة الفخذية الإبطية

‫سنبتكر نفقاً من تحت إبطليك ‫وصولاً إلى الأربية مع الزرع

‫ما الذي سيعيد مجرى الدم إلى كل المناطق ‫التي لا يصل إليها الدم بفاعلية

‫- حسناً، غرفة الرضوح 1 شاغرة ‫- سأكون هناك في الحال

‫سمعت بشأن حادثة الموقف ‫هل الجميع بخير؟

‫نحن بخير ‫إن دورته الدموية مستقرة

‫من دون أي نقص عصبي

‫كيف حال حريتك؟ ‫هل تستمتع بها؟

‫- ماذا قلت؟ ‫- لا

‫مطفئة الحرائق المثيرة ‫إنها "الحرية" صحيح؟

‫حرية بعيداً عن العيش مع أحدهم ‫يتحداك فكرياً؟

‫جرّاح يواعد عاملة إطفاء ‫تشعر بالفوقية طوال الوقت

‫- جميل ‫- لم يكن كذلك، وكان ذلك الهدف

‫- (ماغي)، يجب أن... ‫- نعم

‫إن احتجتني و(أوين) ‫نادياني

‫فلنتصل بقسم الصور الشعاعية

‫- مرحباً ‫- مرحباً!

‫هل يُمكننا ‫الذهاب إلى مكان خاص؟

‫لا أقصد هذا النوع ‫من الخصوصية

‫- من النوع السيئ؟ ‫- لا، لا، أنا...

‫- هل تعرفت على شخص آخر؟ ‫- أنا حامل في الواقع

‫أعلم! هذا سخيف!

‫لكنه صحيح أيضاً

‫بحسب آخر دورة شهرية لي ‫أعتقد أني حامل في الأسبوع الثامن

‫ولست أطلب منك أي شيء

‫أود تفادي أي حفظ أسرار ‫أو توتر مفرط

‫كما وأنني لا أملك ‫أفضل تاريخ مع الحمل

‫وهذه قصة يجدر لي إخبارك بها ‫على الأرجح

‫حالة إصابة في الرأس قادمة ‫علي الذهاب

‫هل ننهي الحديث لاحقاً؟

‫د. (بايلي)! ‫أيتها الرئيس!

‫- مرحباً، مرحباً ‫- (كاريف)؟

‫لم أعلم أنك ستعودين اليوم ‫لم أعلم إن كنت ستعودين إطلاقاً

‫شكراً لك على مساعدتك كلها ‫الشهر الفائت

‫كنت بحالة سيئة ‫لكنني بحال أفضل الآن

‫أنا مرتاحة وأقابل طبيباً بانتظام

‫لم أكن أعلم إن كنت آتية ‫إلى (غراي سلون)