Faking It

سابقا في "تزييف"

عليك إخبارها بالحقيقة

أعلم، لكن كيف أبدأ؟

بالمناسبة، أنا أحيانا أنجذب للشبّان

و أيضا، ضاجعت (ليام) في إحدى المرات

كل هذه الحصص الشخصية بدأت تحدث مفعولها

رأيت عضلات بطن (دوك) في تطبيق ستابل

تطبيق مواعدة الشواذ

شقيقتي، هي في الحقيقة والدتي

و هذان الإثنان، جدّاي

ربّاني على أنني إبنهما

لماذا لا تذهبي لمدرسته الجديدة و تكشفي هويته كشرطي

إنه ليس ما يقول أنه عليه

إنه شرطي - شرطي -

و أنتم تتنفسون ، إرتبطوا بحقّ مع الأرض

فقط في ثانوية (هستر) نضيع مساهمات الآباء

على تمرين تاي شي لعين

اللعنة! (دوك) في ستابل مجدّداً

حسنا، أنت على ستايل

لكن فقط لأرى إن كان هو كذلك

و بالفعل ... للمرّة الرابعة اليوم

... حديثك يوحي بأنك تريد أن تكون أُحادي الزوج

ماذا؟، كلا ! يا للقرف

نحن شواذ، أُريده فقط

أن يكون شاذّاً من أجلي

...ما الذي نـ

أهلا، فلتتسلل ليلة الجمعة

و أحضر معك الأصفاد

أجل سيدتي

أمن شيء محدّد تريديني أن ألبسه؟

حسنا ... أي شيء تريد

لكن ربما توسخه بالشمع الساخن

أنتما متأكدان أنكما لن تعودا معاً؟

نحن فقط ... نقوم بشيء

لا إلتزامات، لا إمتيازات

لا مشاعر مجروحة

بالحديث عن ... كيف جرى حديثك

مع (رايغن) البارحة؟

لقد راسلتني و قالت أنها لم تستطع القدوم

لكن لا تقلقي ... سأتجه إلى هناك بعد المدرسة

و سأُخبرها بكل شيء

أنا فقط خائفة أن تنفصل عني

كوني صادقة فحسب، ربما ستتفهّم

لكن ... للأمان، إذا أعطتك اي شيء لتشربيه

لا تفعلي ذلك

إذن قلت أن لديك شيئا لتخبريني به

ما هو؟

حسنا

حسنا، دعينا ندخل صلب الموضوع هلا بدأنا؟

... حسنا، ترين

أيمكننا الذهاب لمكان أكثر خصوصية قليلا؟

لدي خمس رفاق سكن لا يوجد مكان خاص

لا تقلقي، لا يمكنه سماع أي شيء

أهلا، (مارلي)

أترين؟ الآن، أخبريني بما عليك إخباري به

حسنا، أتعلمين ماذا؟ يمكن لهذا أن ينتظر

يا إلهي، كم أنت جبانة

ما الذي تتحدثين عنه؟

لقد كنت خارج نافذتك ليلة البارحة

عندما تحدثتي مع (كارما)

بعد كل ما مررت به مع صديقتي السابقة

كيف لم يمكنك إخباري أنك منجذبة نحو الشبّان

لأنني لست متأكدة أني كذلك لقد ضاجعت أحدهم فقط

حقّا، و قد صادف أن يكون

خليل صديقتك المفضّلة

نفس الصديقة المفضلة التي أبقيتها سرّا عني

لأنك كنت واقعة في حُبّها

و لنفترض أنك نسيت ذلك

أنا كذلك - و أنا من المفترض أن -

أُصدقك؟ بعد كل هذه الأكاذيب؟

ليست سحاقية - و لا أنت كذلك -

بلى

و هل إكتشفت ذلك للتو؟

جزء مني شكّك في جنسيتي

و قد وجد الإجابة أخيراً

و قد قرّر أني : سحاقية

أثبتي ذلك

لا أُريد جسداً جديداً

ليخبرني من أكون

... كن مستعدّاً

لطيف منك أن ترافقني للمدرسة

أجل، بإستثناء أني كنت هنا لعشر دقائق

و نحن لم نغادر غرفتك

ربما على أن أتصل و أُخبرهم أني مريض

أيها المُغر، عليّ الذهاب

قتالي الأول سيجرى الأُسبوع القادم

لقد كنت تتدرّب كثيراً مؤخراً

بالكاد كنت أراك

بإستثناء تطبيق ستابل

مهلا، لقد رأيتك متصلاً هناك كثيراً أيضا

أقصد، ليس لأني أُبالي لأنك قلت مرارًا

تعلم، أُحادي الزوج للناس المستقيمين، صحيح؟

لقد قلت ذلك دائما

و أنت لازلت جديدا في هذا

لا أُريد أن أُبعدك

من تفحص العالم من حولك

إذن ... أعتقد أننا متفقان

نحن الآن رسميا في علاقة مفتوحة

هل يصنعون بطاقات تهاني من أجل هذا؟

إذا ليسوا كذا، فعليهم حتماً فعل هذا

هل أخبرتها أنك سحاقية

أنا فتاة في علاقة أُحادية الزوج مع فتاة أُخرى

ماذا يمكنك أن تدعوني كذلك؟

حسنا، سأدعوك (آيمي)

ماذا عن حقيقة

أنك أحيانا منجذبة للشبّان؟

هل لم يحدث منذ زمن

أعتقد أن الأمر تم التخلص منه

، إنها ليست مخاطرة - أيمكننا أن نركّز -

على الأهم هنا ؟

الجامعة، حلمنا بالذهاب لجامعة "كليميت" معاً

لن يتحقق إلا إذا فعلنا شيئا هذا الصيف

"و الذي يجدونه ... "مثيراً للإعجاب

... السؤال الكبير هو

ما هو؟

لماذا لا نسألها فحسب؟

مرحباً، آنساتي

هل يمكنني أن أُخبركن بشيء حولنا؟

لا حاجة لذلك ... نحن نعرف أننا "نريد الذهاب لـ"كليميت

منذ أن كنا كبيرتان كفاية لنعرف ماهية الجامعة

لم نكن كبيرتان جدّا، و لا صغيرتان جدّا

برنامج الإعلام الوثائقي من الطراز العالمي

و هي تبدو تماما مثل مدرسة مسلسل "الإغريق"

و أنا أُحب ذلك المسلسل

حسنا، أنتما الإثنتان عليكما حتما الأخذ بعين الإعتبار

برنامجنا الصيفي للطلاب

يمكنكما الحصول على حصص غير ربحية، العيش في مساكن الطلبة

كم تكلّف؟

إنها مجانية للطلاب

في "ج ك" نريد ايجاد الأفضل و الأذكى

و هذه هي طريقتنا في إيجادهم

سجلينا - أجل -

حسنا، هناك إمتحان قبول

و الموعد النهائي إقترب

حسنا، بالطبع

... مجرد فضول

كم عدد الأماكن المتاحة هناك؟

30 - حقّاً! و كم عدد الممتحنين -

3,612

هذا كان عددهم العام الماضي

مرحبا، أنا (لورين كوبر) - مرحبا -

أعرف أنك تقابلين المئات من الطلبة اليوم

و أُريد أن أكون التي تتذكرينها

هذه بطاقتي، و تظهر بعض الأشياء عني

رئيسة قسم السنة الثانية بطلة في الرقص

محفّزة إجتماعية - صديقة لكبار السن؟ -

أذهب كل أحد

إنهم يُساعدونني على قدر ما أُساعدهم

إبن الساقطة

دعيني أشرح لك - هل هذا نوع من النكت؟ -

بعد أن قمتم بفضحي

أرادوا إرسالي لمدرسة أُخرى

لذا طلبت تحويلا

لا أُريد الكذب على الأشخاص من أجل كسب لقمة العيش

و ماذا بعد، ماذا تريد، جائزة نوبل للسلام؟

ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

القائد ليس سعيداً بقراري

"لذا قام بتحويلي لـ"هستر

تبّا لك، أيها الشرطي

كيف الحال (براد)؟

إسمعي، أعلم أنك لست مستعدة لتسامحيني بعد

لكن ربما هذا يعطيني فرصة لإصلاح الأُمور

أُريدك أن تعودي

حقيقة أنك تفكر أن لديك فرصة

تريني أنه ليس لديك أي فكرة عن مقدار جرحك لي

فقط إبق بعيدا بحق الجحيم

مرحبا يا صاح، سؤال سريع

ما الذي ستفعله هذا الصيف؟

... (جاكسون) ما الذي تفعله - هنا؟ -

أبحث عن إجابة لذلك السؤال فحسب

المجموعة الجنوب غربية للفنانين؟

أجل، أنا أُديرها مع مجموعة من أصدقائي الفنانين

لكن علي تحذيرك ... ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به

لكن مازالنا نراقب الموهوبين

كل طالب نستظيفه

يتم قبوله من المعهد الفني الذي يريده

و أعتقد أنك ستكون الحصان الأسود

لكن، لكن لماذا أنا؟ أقصد

أنت لم يعجبك تصميمي الفني

و قد رفضتك مرة

حسنا، دعنا نقول أنك تذكرني

كثيرا بنفسي عندما كنت بمثل سنّك

بإستثناء بشرة نقية أكثر

إذا، ما هو ردّك؟

أنا أتمنّى حقّا ان أستطيع، لكن لا يمكنني

مرة ثانية يا (بوكر)

الثالثة ثابتة

فكر في الأمر

أتبالي في أن تفسر لي

هذا (جاكسون لي)، الفنّان

و الذي عرض على المزاملة

الآن يريد مني اللحاق بالمعسكر الصيفي

حسنا، يبدو أن أحدهم وجد لنفسه الأب الحنون

يا إلهي

، (شاين)، أعتقد أنه قد يكون والدي

حسنا، الأنشطة اللامنهجية

توجنا ملكات حفل الرجوع

أجل، هذا حقّا مثير

على الأقل نلت علامات ممتاز

نلت علامة متوسط في فنون الغزل