King the Land (킹더랜드)

‫"صالة اللحظات السعيدة"

‫ماذا حدث؟

‫لا يمكنهم فعل شيء في هذا الطقس السيئ.

‫سيستأنفون البحث عندما يصبح الطقس صافيًا…

‫لا، سيكون الأوان قد فات.

‫سبق وانسحبوا.

‫يجب أن تنتظر.

‫أحضر المروحية.

‫المروحية؟

‫أي مروحية؟

‫كيف سأفعل ذلك؟

‫وماذا ستفعل بها؟

‫يجب أن أذهب.

‫لا يمكنك ركوب الطائرة إلى هناك ‫في هذا الطقس السيئ.

‫ولا يمكنك استخدامها دون إذن الآنسة "غو".

‫هل تقصد أن هناك مخاطرة؟

‫في البداية، قد يبدو أن العائدات تزداد،

‫لكنه مجرد وهم.

‫على المدى الطويل، ‫لا بد أن ينخفض الربح الصافي…

‫هل تقصد أنني مخطئة؟

‫لا.

‫هل أفتقر إلى منظور طويل الأمد في عملنا؟

‫لا يا سيدتي.

‫ما يعني أن ما فعلته حتى الآن صائب.

‫أجل يا سيدتي.

‫إن كنت محقة وكنتم جميعًا مخطئين،

‫فلماذا تجلسون هنا جميعكم؟

‫البيع بالتجزئة هو صراع عنيف ‫بين الاستقرار والمخاطرة.

‫لإثبات أن استثمارنا في "ألانغا"

‫لم يكن مجرد خطوة جريئة…

‫ماذا تريد؟

‫أحتاج إلى مروحية.

‫أنا في اجتماع.

‫إحدى موظفاتنا مفقودة.

‫- تلقيت التقرير. ‫- ماذا إذًا؟

‫هذا الاجتماع ليس لهذا السبب.

‫إذًا؟

‫أحتاج إلى المروحية.

‫سمعت أنني بحاجة إلى إذنك.

‫سيد "غو".

‫هل يُوجد أحد هنا يشغل منصبًا ‫أدنى من منصبك؟

‫تصرفت اليوم بوقاحة كبيرة بصفتك ابن الرئيس.

‫إن كنت تحتاج إلى موافقتي، ‫فالتزم بالإجراءات الرسمية.

‫أعتذر على اقتحامي.

‫إحدى موظفاتنا عالقة في الجبال.

‫إنها لا تجيب على هاتفها، ‫لكن يمكن تعقّب موقعها.

‫تمّ إيقاف البحث بسبب الطقس.

‫لهذا أحتاج

‫إلى مروحية الشركة.

‫حسنًا، سنتحدث لاحقًا.

‫- آنسة "غو". ‫- اخرج.

‫- ليس لديّ وقت لذلك. ‫- لا أحد هنا لديه وقت.

‫ألا ترى أننا في اجتماع الآن؟

‫أرجوك.

‫ما من شركة قد تستخدم مروحيتها ‫لإيجاد مجرد موظفة.

‫هل تعلم كم تكلّف رحلة المروحية؟

‫عُد إلى رشدك.

‫"هوا ران".

‫أنت من أرسلتهم.

‫ما كان يجب أن ترسلهم ‫إن كنت ستشعر بالقلق الشديد.

‫لنتابع.

‫أين كنا؟

‫كنا نناقش أن استثمارنا في "ألانغا" ‫لم يكن مجرد خطوة جريئة.

‫لطالما أردت تحويل "ألانغا" ‫إلى علامة تجارية فاخرة ومعروفة عالميًا.

‫- لتحقيق ذلك… ‫- هذا كله حلم.

‫شركة مشغولة جدًا بكسب المال

‫لدرجة أنها لا تهتم بسلامة موظفيها

‫لا يمكنها أن تتحول إلى علامة تجارية فاخرة.

‫هذا ليس إلا حلمًا تافهًا.

‫يا له من كلام مؤثر من رجل لا يملك حلمًا.

‫صحيح؟

‫سأركب المروحية.

‫سأريك كم يمكنني أن أكون وقحًا.

‫اجنوا ثروة جميعًا.

‫شغّل المروحية الآن.

‫أعرف أن الآنسة "هوا ران غو" لم توافق.

‫أنا "وون غو".

‫سأتحمل المسؤولية.

‫كان يجب أن تعارضها يومًا ما، أحسنت صنعًا.

‫لن تملي عليك الآنسة "غو" الأوامر ‫بعد أن تصرّ على موقفك.

‫أصررت على موقفك جيدًا ‫في أول صراع لك على السُلطة.

‫يتعلق الأمر بإنقاذ حياة.

‫لا يتعلق الأمر بالسُلطة.

‫تحتاج إلى السُلطة لإنقاذ الناس.

‫يجب أن تذهب إلى المنزل.

‫سأطلعك على مستجدات إنقاذها.

‫لن أذهب إلى المنزل.

‫لم يعد هناك ما يمكنك فعله هنا.

‫سأبقى.

‫سأذهب.

‫هل جُننت؟ في هذا الطقس؟

‫أعلم أن الحب يُعمي بصيرتك،

‫- لكن هذا تصرف خطأ! ‫- اتركني.

‫ماذا سيحدث لي إن أصابك مكروه؟

‫أنت صلتي الوحيدة في العمل!

‫كما قلتُ، اخترت الرجل الخطأ.

‫تخلّ عن تلك الصلة وعني.

‫على جثتي!

‫إن كان عليك الذهاب، ‫فسيكون عليك أن تدوس عليّ!

‫استلق!

‫ماذا؟ لا يمكنني سماعك!

‫بسرعة! لا وقت لدينا!

‫استمتع برحلتك إذًا!

‫من هنا رجاءً!

‫يجب أن تعود على قيد الحياة!

‫يجب أن تكون رحلتك آمنة!

‫كُن حذرًا!

‫"الحلقة السادسة"

‫ما كان ذلك؟

‫أنا خائفة.

‫هل سأموت؟

‫أنا خائفة يا جدتي.

‫ماذا تفعل؟

‫- ابتعد! ‫- هذا أنا!

‫- ابتعد عني! ‫- هذا أنا!

‫سيد "غو"؟

‫نعم.

‫هذا أنا.

‫هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟

‫هل أنت إنسان؟ ألست شبحًا؟

‫أجل، هذا أنا.

‫كنت خائفة جدًا من أن أموت هنا.

‫- أنت بخير. ‫- شكرًا لك.

‫- لا بأس. ‫- شكرًا لك.

‫أنا هنا الآن.

‫ظننت أنني سأموت.

‫تمّ إنقاذ الهدف.

‫تبدو بخير.

‫يجب أن أعود بسبب الرياح القوية.

‫كيف وصلت إلى هنا؟

‫- بالمروحية. ‫- هل استعرت مروحية حتى؟

‫كانت لديّ مروحية في المنزل.

‫لماذا لديك مروحية…

‫على الأرجح لديك.

‫على أي حال، كيف سنصعد؟

‫يجب أن نصعد.

‫لم تأت بمفردك، صحيح؟

‫سيرمون حبلًا للأسفل، صحيح؟

‫مهلًا.

‫هل أتيت بمفردك من دون خطة؟

‫هذا أفضل من أن تكوني هنا بمفردك.

‫حسنًا، أظن ذلك.

‫لكن مع ذلك…

‫عندما عدت إلى رشدي، كنت أصلًا في المروحية.

‫لم أفكر للحظة.

‫كل ما كنت أعرفه هو أن عليّ أن آتي وأنقذك.

‫لماذا؟

‫أتساءل.

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫ماذا سنفعل الآن إذًا؟

‫لا تقلقي.

‫أنا هنا.

‫مرحبًا، إنه أنا، "وون غو".

‫ساعدوني.

‫لماذا تضحكين؟

‫لا يُوجد سبب.

‫"ساعدوني."

‫سيرسلون فريق إنقاذ في الصباح.

‫لذا اصمدي حتى ذلك الحين.

‫كم هذا مريح!

‫سأحميك.

‫عجبًا.

‫ما كان ذلك؟

‫سمعت شيئًا، لا بد أن شيئًا ما هنا.

‫قلت إنك ستحميني.

‫لم أكن أختبئ، كنت أحمي ظهرك.

‫اتفقنا؟ أقول هذا دائمًا.

‫يأتي الأعداء من الخلف دائمًا.

‫لذا…

‫عجبًا! فاجأتني.

‫يا للهول.

‫أنت تخاف بسهولة.

‫لا، لست كذلك.

‫تناولا طعامًا صحيًا.

‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.

‫لم أر رجلًا جبانًا هكذا من قبل.

‫سواء كان شبحًا أم خنزيرًا بريًا، ‫يجب أن تضربه كالرجال.

‫يا للهول، ما زلت أتذكّر صراخك.

‫أوافقك الرأي.

‫مهلًا، ماذا؟

‫لم يكن صراخًا، كانت صيحة قتال.

‫مثل زئير.

‫خُذ هذه!

‫شيء من هذا القبيل.

‫إذًا أنت من فندق "الملك"؟

‫أجل، أعتذر عن التسبب لك بالمشاكل.

‫سمعت أن آنسة ذهبت للبحث عني ولم تعد، ‫لذا ذهبت للبحث عنك.

‫لماذا لم تتوخي الحذر في هذا الطقس؟

‫هل أنت شجاعة أم متهورة فحسب؟

‫إنها طائشة.

‫من يهتم إن أجبرتك شركتك على فعل هذا؟

‫لن تهتم شركتك للأمر عندما تموتين.

‫لا تضحي بحياتك من أجل العمل.

‫لا يُوجد شيء بمثل هذه الحماقة.

‫أنت محق.

‫أردت أن أتجاهل الأمر، لكن شخصًا ‫في منصب مرموق أجبرني على فعل ذلك.

‫شخص في منصب مرموق؟ من؟

‫هذا الرجل.

‫هذا لذيذ جدًا، شكرًا لك.

‫تناولا الطعام.