Arsenal Military Academy (Lie Huo Jun Xiao / 烈火军校)

Academia Militar Arsenal

Episódio 1

Nianqing sabe?

Ela não sabe.

Ela foi colocada em transe.

Eu disse a ela que era eu.

Então, é por isso

que você se casou com ela, não é?

O que é isso?

Lady Yu,

Nós o encontramos.

O que você está dizendo?

Jiang Hao.

Ele está lá no armazém oeste.

Zhameng e Dao estão observando ele.

Estou com muito sono.

Se você está com sono, vá para casa,

Por que você continua me seguindo?

Se eu for eu vou ficar sozinha, é muito chato.

- Fale com a tia Yu, que tal ela me deixar vir trabalhar aqui? - Chega.

Nosso pequeno templo aqui não pode honrar uma grande divindade como você.

Garçom!

- Senhora Yu! - Tia Yu!

Você a chamou de Lady Yu, eu a chamei de Tia Yu,

você está tentando me fazer parecer má?

Xiao Liu!

O que está acontecendo?

O que está acontecendo?

Nada.

Eu vou agora.

Você estava tentando me fazer parecer má? Que irritante.

Eu só estou fazendo você parecer má.

Deixe-me ir! Deixe-me ir agora!

Malditos! Como ousam me sequestrar!

Quem os mandou aqui?s

Deixe-me ir! Agora!

Lady Yu.

Quem é você?

O que você quer?

Jiang Hannian.

Não me espanta que eu nunca pudesse encontrá-lo.

Por que você mudou seu nome?

Você estava com medo que seus antigos inimigos o pegassem para matá-lo?

Como você sabe o meu nome?

Eu te digo:

Se você for esperta, deixe-me ir agora.

Caso contrário, você vai ter um grande problema.

Xiao Dao.

Abra seus olhos.

Quem é você?

Eu não te conheço.

O que você quer fazer?

Nos últimos dez anos ou mais

você subiu muito rápido.

Até agora você é um representante especial de Pequim.

Mas é difícil mudar a natureza de alguém.

Seus crimes vêm aos montes.

Matar você também significa livrar das pessoas de um mal.

O que você está fazendo?

Você quer dinheiro?

Eu posso te dar muito dinheiro.

Por favor.

Por favor, não me mate.

Você ainda se lembra de Pei Nianqing?

Pei Nianqing?

Pei Nianqing?

Eu não conheço Pei Nianqing.

Eu realmente não me lembro de Pei Nianqing.

Então, entre no inferno

e pense sobre isso.

O que,

Senhora chefe, você me chamou aqui para alguma coisa?

Onde ele está?

Nos dezoito níveis do submundo. No palácio do mundo inferior.

De qualquer forma, não aqui.

Estou perguntando, onde está o corpo?

No meu armazém oeste.

Pei Nianqing está morto.

O Jiang Hao está morto também.

Você deve deixá-lo ir.

A vida de Nianqing foi arruinada por causa disso.

Como você espera que eu o deixe ir?

Eu o matei por você.

Ele foi o último.

Nianqing,

você deve estar em paz.

Olhe para você, o que são esses golpes?

Instrutor Guo?

Você pode beber?

Eu não posso.

Eu estou te pedindo,

você vai beber?

Eu vou.

Venha. Venha aqui.

Venha.

Instrutor.

Quando você chegou?

Eu estava aqui assistindo você treinar por um tempo.

Como um homem,

primeiro você tem que aprender a beber.

Álcool é uma coisa boa.

Instrutor,

Por que você ama tanto beber?

Eu não tenho nada melhor para fazer.

Eu acho que você está infeliz.

Como você sabe?

Eu adivinhei.

Deixe-me dizer-lhe.

Hoje, eu estou feliz. Extremamente feliz.

Porque hoje é o meu grande dia.

Sério?

Instrutor,

na sua... na sua idade,

você ainda está pegando uma concubina?

Pirralho!

Quantos anos eu tenho?

Pegando... pegando... pegando uma concubina?

Nesse caso, você quis dizer que na sua idade, você finalmente vai se casar?

Não.

Hoje, meu grande inimigo morreu.

Então você com certeza precisa comemorar.

Que pena.

Eu não o matei com minhas próprias mãos.

Eu procurei por ele por tantos anos,

hoje ele está finalmente morto,

mas eu não o matei.

Eu não o matei com minhas mãos.

Eu nem sei se no meu coração eu estou feliz ou desapontado.

Intru...

Instrutor,

Basta olhar por outro lado.

É muito bom que seu inimigo esteja morto e você também sabe disso.

Quero dizer, com a sua idade

seu inimigo com certeza não poderia ser jovem, também.

Talvez em alguns anos, ele poderia morrer de doença.

Então você teria ficado ainda mais deprimido agora.

Aos seus olhos,

Eu sou apenas um homem velho?

De qualquer forma, como eu vejo, você não é muito jovem.

Instrutor, o que está fazendo?

Hoje, deixe-me, um homem velho, lhe ensinar uma lição.

Instrutor,

vocêr quer lutar comigo?

Sim.

Não, instrutor...

não pode só considerar que eu normalmente não posso me comparar com eles pela força.

Eu comecei treinando Kung fu!

Tem certeza que quer lutar comigo?

Corta essa.

Venha aqui.

Certo.

Então vamos esclarecer isso primeiro.

no ringue, não há diferença entre o velho e novo.

Se eu machuca-lo,

não desconte em mim depois.

Pode vir.

Eu... eu não estava preparada ainda.

De novo.

Que tal isso? Desiste ou não?

Desisto, desisto.

De novo.

Não de novo, de novo não!

Eu desisto! Eu desisto!

Eu desisto! Eu desisto!

Eu te digo:

a partir de agora, se tiver qualquer problema na academia,

venha à mim.

Eu te cubro.

Instrutor,

você é melhor se cuidar.

Na sua idade, você nem encontrou uma esposa.

Só estou falando.

Garorto, o que está dizendo?

Eu sou velho?

Como eu sou velho?

Venha.

Venha.

Venha. venha aqui. Vire-se.

Olhe para mim.

Eu sou velho?

Deixe-me dizer a você:

não olhe em como eu sou agora;

Antes, quando eu era jovem,

haviam tantas garotas que me cortejavam.

Sabia?

Você não acredita?

Está se gabando.

Gabando-me?

Intrutor Guo.

A academia proíbe beber álcool.

Você realmente pega estudantes para beber.

Vou te reportar.

Garoto, o que está dizendo?

Você, garoto, corta essa comigo.

Deixe-me te dizer,

garoto, você pula o muro e vai beber todo dia.

Você acha que eu não sei?

É mesmo!

Estou certo?

Certo.