ZatsuTabi -That's Journey- (ざつ旅 -That's Journey-)

طريق هاكّودا الحبليّ - محطّة سانشو كوين

!مُذهل... يا لها من إطلالة

أعتقد قد تكون هذه أفضل إطلالة رأيتُها

!لكن... البرد قارس

زاتسوتابي

طوكيو

سوزوغاموري تشيكا

إنّه الخريف، لذا سأخوض رحلة لأكتشف الينابيع !السّاخنة وألوان الخريف والطّعام الشّهيّ إلى أي منطقة ينبغي أن أذهب من طوكيو؟

منطقة توهوكو

منطقة تشوبو

منطقة كانساي

منطقة كيوشو

‏3047 صوتاً - النّتائج النّهائيّة

،الرّحلة 9: الإتمام في النّبع السّاخن ثمّ إشراقة الشّمس الأولى

سينداي

تستغرق حوالي ثلاث ساعات ونصف ،عبر الشّينكانسين

موريوكا

حوالي 3.5 ساعة عبر الشّينكانسين

خريطة غير رسميّة

شين-أوموري

خريطة غير رسميّة أُخرى

شين-أوموري

حوالي ساعة عبر الحافلة

توهوكو شينكانسين

جبال هاكّودا

طريق هاكّودا الحبليّ

ثمّ حوالي ساعة أُخرى عبر الحافلة

الآن، سوزوغاموري-سان هنا

المواقع والأسعار والأسماء الّتي تظهر في العمل لا تعكس المعلومات الحاليّة

لا أصدّق بأنّ الجوّ أصبح بارداً إلى هذا الحدّ في نوفمبر

...بدأت ألوان الخريف تتلاشى من الآن

طريق هاكّودا الحبليّ - محطّة سانتشو كوين

لكن بما أنّني هنا، فقد أمشي في الدّرب كذلك

أشعر بالدّفء عند خروج الشّمس

منصّة مُشاهدة المُستنقعات حوالي 70 متر

لا يزال الجوّ بارداً، لكنّه لطيف

الضّباب كثيف

في هيروشيما، علّمتني فويو-ني ويوي

عن إدخال المشاعر الّتي تُراودني في المانغا خاصّتي

أريد تطبيق ذلك في مشروع

المختارات الأوّل هذا الّذي حصلتُ ...عليه من يوشيموتو-سان، لكن

المُبالغة في التّفكير يجعل !الأشياء أصعب حتّى

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

تاكاهاشي-سينباي لهاث لهاث" آسفة لاستغراق ذلك وقتاً

.كانت رحلة شاقّة ...توقّف القطار ...ثمّ اصطدم بخنزير برّي

أبليتُ حسناً في المسودّة ...الّتي أريتُها إيّاها

في أوقات كهذه، يجب عليّ إصلاح الأمور

!دلّني إلى الطّريق يا استطلاع رأي دابيتر

دابيت

...لذا

منطقة توهوكو

منطقة تشوبو

منطقة كانساي

منطقة توهوكو؟

ما المُحافظة الّتي لم أزرها بعد؟

أوموري

سمعتُ بجبال هاكّودا

هناك نبع ساخن؟

سأذهب إلى هنا

عشوائيّ للغاية

كنتيجة، أنا هنا، أمشي في جبال هاكّودا للبحث عن إلهام للمانغا خاصّتي

هل زالت الضّبابيّة في قلبي؟

أمزح فحسب

!ماذا؟! يزداد ثخانة فجأة

!يبدو هذا فظيعاً

صحيفة غير رسميّة

رسّامة مانغا طموحة !تائهة في الضّباب؟

هذا سيّئ للغاية

!هذا ليس طريفاً

ما زال بإمكاني رؤية الطّريق

اهدئي... الأمور بخير

استمرّي في المشي فحسب

مُرتعدة

بالكاد يمكنني رؤية منصّة الطّريق الحبليّ تلك

كم هذا مُطمئن

طريق هاكّودا الحبليّ - محطّة سانروكو

مفتوح

يتغيّر الطّقس في أعالي الجبال بسرعة

طريق هاكّودا الحبليّ محطّة سانروكو

يجب عليّ أن أتوخّى الحذر

...أرتجف من شدّة البرد

!حسناً الآن... أنا مستعدّة تماماً

خريطة غير رسميّة

مركز المدينة أوموري

طريق هاكّودا الحبليّ محطّة سانروكو

جبال هاكّودا

حوالي 20 دقيقة بحافلة مكوكية

إلى هنا

استقلّت الحافلة المكوكية الخاصّة بالفندق ووصلت إلى هنا في 20 دقيقة

الينابيع السّاخنة المخفيّة العظيمة الثّلاثة في اليابان

نبع ياتشي السّاخن

!إنّه النّبع السّاخن

!لدى هذا المكان أجواء مُذهلة

عجيب، لا منازل أو حتّى متجر قريب

!لا إشارة أيضاً؟

الرّدهة

نبع ياتشي السّاخن

لا عجب في أنّه أحد الينابيع السّاخنة المخفيّة العظيمة الثّلاثة في اليابان

!أشعر بأفكار جيّدة قادمة إليّ

نبع ياتشي السّاخن

مرحباً

النّبعان السّاخنان الآخران من ينابيع اليابان العظيمة المخفيّة الثّلاثة

حمّام

يُقال بأنّهما نبع نيسيكو ياكوشي السّاخن في هوكّايدو

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

.أرضيّة الحمّام زلِقة بسبب الكبريت .الرّجاء توخّي الحذر أثناء المشي نودّ التّنويه إلى أنّنا لا نتحمّل .مسؤوليّة أي إصابة .شكراً لتفهّمكم

ونبع إيا السّاخن في توكوشيما

أشتمّ رائحة الكبريت

!هذا نبع ساخن بلا شكّ

يبدو الهواء بارداً

سأغتسل بسرعة وذلك !كي أغمر نفسي في الحمّام

هذا هو أجمل شعور

أشعر بالدّفء

"كيفيّة الاستحمام"

الرّجاء البدء بالحمّام السّفليّ، ثمّ المُتابعة إلى الحمّام العلويّ

إذا كانت هذه هي المرّة الأولى لك، فمن فضلك ابدأ بغمر نفسك في الحمّام السّفليّ لحوالي 30 دقيقة

للسّماح لجسدك بالتكيُّف

"بعد ذلك، مدِّد وقت حمّامك تدريجيّاً

الحمّام السّفليّ

حالما تغمر نفسك لحوالي ساعة، اخرج من الحمّام ثمّ انتقل إلى الحمّام العلويّ

الحمّام العلويّ

اغمر نفسك هناك من خمس إلى عشر دقائق قبل الخروج

ماذا؟ أغمر نفسي لـ 30 دقيقة؟

أحبّ الينابيع السّاخنة، لكن لم أغمر نفسي في نبع هذه المدّة الطّويلة

...لكنّه شعور لطيف

لذا سأغمر نفسي لأطول فترة مُمكنة

‏10 دقائق

أشعر بأنّه فاتر قليلاً الآن

يبدو دافئاً عندما أتحرّك

‏20 دقيقة

...كم مضى من وقت يا ترى

‏30 دقيقة

...يا إلهي، هذا فظيع

الحدود بيني وبين النّبع السّاخن ...بدأت تتشوّش

،أنا جسد واحد مع النّبع السّاخن ...والنّبع السّاخن جسد واحد معي

بوسعي أن أغمر نفسي في هذا للأبد

...الينابيع السّاخنة الفاترة مُدهشة

!أجل! العشاء! العشاء مُهمّ أيضاً

سأخرج بعد أن أغمر نفسي في النّبع السّاخن

الحمّام العلويّ

!مُذهل

ينتابني شعور مختلف عن المعتاد

إنّه ساخن، لكن أشعر وكأنّ الدّفء يتغلغل ...ببطء عبر جسدي

!ما هذا الإحساس؟

...هذا لأنّني التزمتُ بالتّعليمات

...لكن عـ-عجيب

!أشعر بشيء قادم نحوي

...هنا، في النّبع السّاخن، الآن

!لقد اكتمل

شار مشويّ مُملّح

!لذيذ

شار ساشيمي

!الجائزة الكبرى

مُنوّعات تيمبورا شار

!الرّابح

يبدو أنّني حصلتُ على سمكة مُفضّلة أُخرى الآن

!شار... السّمك النّهريّ لذيذ أيضاً

ماذا يجدر بي أن أفعل تالياً؟

،النّبع السّاخن هو ما جلبني إلى هنا لذا لا أعرف شيئاً آخر

يسرّني أنّ النُّزُل لديه واي-فاي

...لنرَ، أوموري

مضيق تسوغارو

...وتونا وأوما

هناك مجموعة من الأشياء

وجدتُها

لِمَ لا أسأل ثانية فحسب؟

سوزوغاموري تشيكا

أرشدني رأي الاستطلاع إلى أوموري في توهوكو. إلى أين ينبغي أن أذهب غداً؟

تأمُّل مضيق تسوغارو في رأس تابّي

جبل أوسوري الّذي يبدو مُخيفاً

قمّة هونشو الأقصى شماليّة

جبل وغابة وبُحيرة تووادا & جدول أويراسي

‏0 أصوات - الوقت المُتبقّي 6 ساعات

!دلّوني من جديد رجاء يا مُتابعي دابيتر

...حسناً، قبل أن أخلد إلى النّوم

!حان الوقت لأغمر نفسي ثانية

الحمّام

...من الفاتر... إلى السّاخن

...لا أشبع من هذا

...يبقى جسدي دافئاً

حتّى أخلد إلى النّوم

‏1:00 صباحاً

!يبدو غمر الجسد اللّيليّ المُتأخّر مُذهلاً

اليوم التّالي

حوالي 3 ساعات عبر القطار والحافلة من ...نبع ياتشي السّاخن

!وصلت نتائج استطلاع الرّأي !سأغادر إلى جبل أوسوري

من نبع ياتشي السّاخن، استغرق حوالي ثلاث ساعات عبر حافلة الفندق والقطار

محطّة شيموكيتا

أنا آسفة جدّاً. إنّها مُغلَقة من أجل الموسم في 31 أكتوبر

الحافلات لا تعمل أيضاً

إنّها إحدى تلك المواقف

لكن في بعض السّنوات، بينما يُنظّفون ،ويتحضّرون للشّتاء

"يفتحون أحياناً كـ"افتتاح مُؤقّت

ماذا؟

،سيترتّب عليكِ الذّهاب إلى هناك لتري لكن الهواتف لا تعمل الآن

...إن كانت هناك ولو فُرصة

إذا كانت الحافلات لا تعمل، فإنّ الوسيلة الوحيدة للوصول إلى هناك هي سيّارة أجرة