Love Is Science (Lian Ai Shi Ke Xue / Lian Ai Shi Kexue / 戀愛是科學)

Pessoas normais não teriam sentimentos por uma cabeça de manequim, certo?

Wanda é diferente. Ela esteve comigo em tantas situações difíceis.

Por quanto tempo você vai ficar em Kaohsiung dessa vez?

Eu só tenho um seminário marcado. Voltarei após uma noite.

Você quer me perguntar se eu quero dividir um hot pot de cordeiro, certo?

Então você pode amarrar meu cabelo com um único grampo?

Eu sou um cabelereiro. Ficou ótima! Eu vou mandá-la para você.

Me mande quando tivermos a chance de nos encontrarmos novamente.

Eu sempre vou te amar, meu irmão mais novo.

Tanto "irmão" quanto "irmã" está bom.

Alguém pegou a mala errada?

É você.

É Wang Hsuan Yu! Porquinho, eu senti tanto a sua falta!

Vocês dois praticamente trocaram as cabeças. Você não pode me culpar por não te reconhecer depois de todos esses anos, certo?

Já fazem doze anos.

Depois de doze anos, cinco meses e três dias,

eu encontrei minha deusa novamente.

Hoje, eu estava muito feliz por vê-lo novamente! Boa noite, Porquinho.

Boa noite, Kim Tae Hee.

ߥЏ Amor é Ciência?ߧʠ

Com licença, eu gostaria de experimentar este par.

Se ainda me recordo, o seu tamanho é 37, certo?

Certo. Espere um momento, por favor.

O que você acha?

Eu terminei. Podemos ir agora.

Você não tem outro vestido?

Que lindo!

- Eu decidi levar este par. - Certo.

Obrigada, senhorita Yan. Por favor, espere um minuto.

Por que ninguém pode usar o que quer em seu próprio pé?

Por que alguém deve seguir os conselhos e gostos pessoais de uma outra pessoa?

Agência de Casamento Amor é Ciência

- Por aqui, por favor. - Tudo bem.

- Sentem-se, por favor. - Obrigada. - Obrigada.

Olá, senhorita Lin. É a primeira vez que nos encontramos.

E quem é esta?

- Essa é minha amiga... - Meu nome é Wu Hsiao Wan. Sou amiga da Ya Ying.

A melhor amiga dela.

Ela está aqui para uma consulta. Eu temia que ela fosse ficar muito nervosa para explicar claramente,

então eu tirei uma folga para acompanhá-la.

Obrigada.

Certo, tudo bem. Vamos começar.

Tudo bem.

Senhorita Lin, qual o tipo de homem que está procurando?

Bem... Eu acho...

A personalidade da Ya Ying é bem simples e inocente, então ela não sabe realmente de que tipo de homem ela gosta.

A personalidade dela é realmente muito simples, honesta e fofa. Ela ama homens que são estáveis.

- Os melhores são os homens "pé no chão", como os funcionários públicos ou professores. - Oh!

Deixe-me interromper por um momento. Eu já sei quais são os seus requisitos básicos.

Mas, senhorita Lin, você quer adicionar alguma coisa por si própria?

Bem... Eu acho...

Se o homem tem muitas viagens do trabalho, ou horários flexíveis no trabalho.

é definitivamente um não!

Eu concordo. Eu também não gosto disso.

Será ótimo se ele tiver um emprego e for financeiramente estável.

Ele deve vir para casa todos os dias para cuidar da nossa empresa Ya Ying, conversar com ela, ajudá-la a cozinhar,

e caminhar com o cachorro junto com ela.

Você deve ter seu casamento em lugares como Hualien ou Taidong, onde há muito verde e grama.

- Isso seria lindo! - Claro que seria lindo! O mar também ficaria próximo.

Para o sobrenome dele, nós preferimos Liu ou Tsai. Oh é bom também.

- Hsiao Wan... - Nós não podemos fazer inseminação artificial.

Você certamente não pode! Fazer algo como aquela série "Futura Mamãe" assustaria demais as pessoas.

Também poderia haver problemas com a sogra. Temos que verificar o histórico dos pais deles.

Eu nunca deixaria isso acontecer com você.

Para o seu vestido de casamento, o melhor seria revelar um pouco dos seus ombros.

Mas não pode revelar demais o seu peito.

- Hsiao Wan, você é tão boa para mim. - Mas é claro!

Você é a melhor!

Farei meu melhor para adicionar esses dados em nossa pasta. Nós a notificaremos assim que tivermos boas notícias!

- Certo. Obrigada. - Tchau.

- Tchau. - Tchau.

- Ah, verdade. Espere por mim. - Tudo bem.

Senhor Ou Wen.

O que há de errado?

Quando eu for conhecer meus prováveis parceiros futuramente...

posso trazer Hsiao Wan comigo?

Não há nada de errado com isso, mas o mais importante do primeiro encontro é conhecer um ao outro, então...

Sim, eu sei. Isso significa que Hsiao Wan deve estar presente!

Eu espero que meu futuro parceiro possa se dar bem com ela.

Ya Ying!

Eu não perderia um evento tão importante para o seu futuro casamento.

- Obrigada pelo seu tempo, senhor Ou Wen. - Obrigada.

- Cuidem-se. - Vamos.

Chefe, estas são as informações da senhorita Lee.

Não importa quantos dados nós temos ou quão perfeito nosso índice de combinação seja...

se ela não se separar da melhor amiga dela, ela jamais será capaz de se casar.

Não podemos apenas falar isso para ela diretamente?

Não há sentido. Você sabe da sua temperatura, se está fria, se sua vó diz que está.

Existe um tipo de "bom" que se refere às "boas intenções" dos seus amigos.

Existe um tipo de "felicidade" que se refere a quando outras pessoas pensam que você está realmente feliz.

Todos eles são exclusivos da Ásia.

Eu chamo isso de "Pressão Asiática".

O quê?

Você está vivendo no fuso horário do Reino Unido. Você não entenderia.

Então eu deveria continuar nesse caso pela minha cota de vendas?

Claro! Você deveria sim!

Eu só queria que você entendesse que nossos dados não são suficientes quando encaramos a "Pressão Asiática".

Você precisa usar isso aqui para descobrir as coisas.

Boa sorte. Você consegue.

Eu quero pintar dessa forma.

Você conhece bem as tendências. Alguns dias atrás, uma modelo também veio pintar o cabelo dela nesse tom.

A cor também combinará bem com seu rosto pequeno.

Sério? Você acha que combinará comigo?

Sim! Eu acho que ficará ótimo.

Certo, então eu vou pintar dessa cor.

Tudo bem. Deixe comigo.

Dê uma olhada nessas fotos primeiro e veja qual estilo você prefere.

Eu já volto.

Recentemente, muitos atores coreanos têm estilos de cabelo que são mais cheios em cima,

ondulado e também cacheado.

- Como esse aqui! - Entendi.

Mas você sabe como usar o mousse no cabelo

Se não, eu posso te prometer que será um desastre.

E quanto a...

algo similar a este estilo?

Tem certeza sobre tingimento para esse cliente?

Claro, o cliente pediu.

Você disse-lhe que é difícil cuidar desse tipo de cabelo? Terá que gastar muito...

Minha cliente quer tentar algo novo. Por que irei desencorajá-la?

Talvez seja o seu novo ponto de partida.

Dê uma olhada.

É enrolado, mas... não é o tipo de cachos que eu gosto.

Eu acho que combina. Fica bem em você.

O cabelo que foi tingido precisa ser bem condicionado.

Dessa forma, ele não vai ficar frisado. Você sempre pode voltar para retoques,

para manter a cor vibrante.

Entendo, obrigada. Tchau.

Adeus.

Fiz outra contribuição para melhorar a paisagem urbana hoje.

O de sempre, está interessado?

Tudo bem. Mais um.

Certo.

Hsu Kai Li.

Senhorita Kelly gosta de cavalheiros com bom gosto.

Então, por favor, não olhe diretamente para cá.

Eu sei que mama Chao quer um neto logo.

Mas uma relação ainda precisa de tempo para crescer.

Eu entendo.

Estas são as rosas favoritas da Senhorita Kelly.

É melhor deixar uma boa primeira impressão.

Olá, sou Kelly.

Oi, Senhorita Kelly.

Obrigada, Senhor Chao. Você é tão atencioso.

É imprescindível. Senhorita Kelly, por favor, sente-se.

Obrigada.

Gostaria de algo para beber.

Ouvi dizer que o seu café fresco é bastante conhecido. Gostaria de um?

Claro. Obrigada.

Gosta das rosas?

Rosas são minhas flores favoritas.

Como está indo aí?

Não há muito acontecendo.

E você?

- Você irá trazer muita sorte ao seu marido (leitura da palma da mão). - Ah, sério?

E parece que você terá dois filhos e uma filha.

Basta esperar. Vamos receber convites de casamento em três meses, e um neto dentro de um ano.

- Tem que vir comigo para escolher uma cama. - Claro. É bom para você dormir bem.

- Olá. - Olá. Bem-vindo.

O de sempre, duas porções de arroz frito para viagem.

Claro, por favor espere.

Os negócios não estão ruins hoje.

Senhor Chang, vi no seu perfil que ambos gostam de fazer exercício.

Coincidentemente, a Senhora Lu queria inscrever-se para um evento de natação no Lago Sol Lua no próximo ano. (T/N: Lago localizado no município de Yuchi, no condado de Nantou, em Taiwan.

Senhor Chang gostaria de juntar-se a nós?

Acho que escrevi que gosto de andar de bicicleta pela ilha.

Isso não deve ter muito a ver com nadar.

E a Senhorita Lu? Gosta de andar de bicicleta?

Prefiro correr.

Lembrei-me que também participava em maratonas.

E a maratona internacional no início do próximo ano? Já se inscreveu?

- Sim. - Estou de vela aqui?

Por que o consultor não está familiarizado com o perfil do cliente?

No entanto, o cliente sabe tudo sobre a agenda do consultor?

Certo. Vou voltar agora.

Algo surgiu na empresa. Preciso voltar.

Desculpe-me.

Sou o foco principal hoje ou você?

Estou lhe pagando para você ter um encontro?

Hoje o erro foi meu. Da próxima vez...

Da próxima vez? Haverá uma próxima vez?

Já não me envergonhou o suficiente?

Senhor Chang, não foi isso que quis dizer.

O que quis dizer? Diga-me!

Lhe dei duas horas, e você as gastou!

Sabe quanto posso ganhar em duas horas?

Quanto dinheiro faz um planejador? Você pode até mesmo compensar?

Não há nada de errado em alguém ser mais bonito do que você.

Hanawa.