Seinfeld

Hvad er en advokat? For mig er det en, der kender landets spilleregler.

Vi kaster terningen og flytter vores brikker.

Men ved problemer er advokaten den eneste, der har læst i låget.

En af deres fornøjelser er at sige "Protest!"

"Protest, hr. dommer."

"Protest"er, som vi ved, voksensprog for "nul putte!"

Dommeren kan svare to ting. Enten "afvist"-

- hvilket er voksensprog for "jo jo"...

...eller "godkendt", hvilket betyder "Hvor dum kan man være?"

Så... du er advokat?

- Hvilken slags sager? - Alt. Skilsmisser, patent...

- ... immigration og naturalisering. - At gøre immigranter mere naturlige?

- Er dine venner lige så sjove? - Nej, jeg har ingen sjove venner.

Jeg er den sjove. El klovno!

- Jeg hentede den jo til dig. - Jeg vil have min post nu.

- Der er kun regninger og reklamer. - Det er det, der er post.

Uden det er der ingen post.

- Her er mit kort. - Det var hyggeligt at tale med dig.

- Hej! - I vil ikke tro jeres egne ører!

- Jeg mødte en kvinde ved disken. - Hende, der lige gik?

Vi faldt i snak. Hun er advokat. Alt, hvad jeg sagde, var sjovt.

Hun grinede ad alt, hvad jeg sagde.

På en måde var det for godt. For nu kan det kun gå ned ad bakke.

- Jeg har ingen steder at tage hen. - Ja, så er løbet vel kørt.

Er det Babu?

Det er det! Babu!

- Jerry! - Du fik jobbet.

Ja, de gav mig jobbet takket være dig.

Jo, du gjorde alt! Job, en lejlighed...

Du er god. Du har gjort alt. Min familie og jeg takker dig!

Sådan gør jeg med kvinder.

Lægger for hårdt ud. Nu må jeg blive virkelig. Og så ramler alting.

De vil ikke have det virkelige. De vil have det sjove.

- Nej, de vil ikke. - Jo!

Man må give dem en stor forestilling. Hver gang.

Hvorfor kan de ellers lide mig? De tager en pænere og rigere.

Er det rigtigt?!

- Det var godt, det flaskede sig. - Ja, mægtigt!

Vi ses.

Kan I huske Babu Bott? Ham med restauranten på den anden side?

Og så gik det ikke så godt. Jeg foreslog pakistansk -

og det knækkede ham.

Tager du med mig på bilmessen? Må jeg så få min post?

- Post? - Jeg tog hans post under turneen.

- Hvorfor gjorde Kramer ikke det? - Han er jo på baseballfantasilejr.

- Hvornår kommer han hjem? - På mandag.

Kramer på fantasilejr... Hele hans liv er en fantasilejr.

Folk burde betale 2000 dollars for at leve som ham.

Lave ingenting. Finde penge, nasse mad, sex uden date.

Dét er en fantasilejr.

Hvis du vil se advokaten, kan vi spise middag, gå på bilmessen...

Lidt selskab som støtte.

Han ved ikke, hvad manchester er!

Ved du ikke, hvad manchester er?

En sand historie.

Morsomt.

Nej. Det... tror jeg ikke.

- Hvorfor ikke? - Det er nok bedre en-mod-en.

Hvorfor vil du gå solo, når du kan få assistance?

- Måske bliver hun nervøs. - Vi er da så søde.

- Vi skal nok være sjove! - Nej. Det... tror jeg ikke.

Hvis du ombestemmer dig, er vi nok på Isabella's ved syvtiden.

Nej, jeg vil ikke på Isabella's. Det er for trendigt.

Udsøgt.

Som om jeg ved det.

At skåle er ubehageligt.

Men skåler er godt. Start aldrig dagen uden en skål cornflakes.

Lad os skåle for skåler.

Ser man det! Georgie-drengen!

- Hadede du ikke Isabella's? - Jeg overtalte ham.

- Hvad med bilmessen? - Vi skal derhen.

Kør demoen.

"Turboquadramatisk gear kører med kraft og præstige mod år 2000."

- Hej. - Cheryl, det er Elaine og Jerry.

- Vil I sidde her? - Nej, det vil de ikke...

- Jo da. - Vi rykker bordene sammen.

Nej, det går ikke! De er runde. Det bliver et ottetal, og...

Fortæl den der sjove historie.

Nej!

Det er så sjovt. Vi så en taxichaufførs foto...

Vi må hellere bestille. Betjeningen her er så langsom.

Må jeg stille et juridisk spørgsmål? Jeg er blevet stævnet.

Hvad er der sket?

Jeg løb ud for at sige undskyld til en og gik over for rødt...

...og væltede et bybud.

Var han kinesisk?

- Ja. - Hedder du Benes til efternavn?

- Hvordan vidste du det? - Du milde...

- Ping er min fætter! - Er han?

- Det var da morsomt... - Jeg har hans sag!

- Er du Cheryl Fong? - Netop.

- Sikket sammentræf. - Ja, sandelig!

Ja, så kan du vel ikke give mig råd om, hvordan jeg vinder?

Undskyld, jeg skal lige ringe.

Hils Ping.

Sig, at du måske har klaret paragrafferne.

- Utroligt... - Hvad laver I?

- Hvad er der? - Det her er slemt.

- Hvad er? - I burde ikke sidde her.

- Hvorfor ikke? - Du får ham til at virke kedelig.

- Hvad er der? - Er du bange for det?

- Selvfølgelig ikke. - Ingen tager sig af, jeg er sjov.

Han tror, at hvis en kvinde ser en bedre forestilling, vælger hun den.

- Skal vi gå? - Du behøver ikke være så sjov.

Behøver du være så sjov hele tiden?

Hun synes, jeg er sjov. Hvis du er sjov, hvad er jeg så?

En lille, skaldet fyr med briller, som ikke er sjov mere.

Det er for latterligt. Skal vi ikke sætte os der?

Jeg behøver ikke være sjov. Jeg er ligeglad.

- Jeg har fuld kontrol over det. - Nej. Du kan ikke lade være.

- Vel kan jeg så! Er jeg sjov nu? - Lidt.

- Er det her sjovt?! Er jeg sjov? - Ja.

- George, er det her sjovt? - Det er sjovt!

Og du behøver heller ikke være så sjov!

Hej.

Velkommen tilbage.

- Min tante tager fødselsdagen hårdt. - Ingen ønsker at blive gammel.

En fødselsdag symboliserer blot, at et år er gået, uden at vi er modnet.

Uanset hvordan vi søger et bedre jeg, så siger lysene på kagen noget andet.

At i resten af vores triste, patetiske liv...

...er vi den, vi er, indtil enden. Uundgåeligt. Uigenkaldeligt.

"Glad fødselsdag"?

Næppe.

Er han ikke sjov?

- Det er skønt at slippe af med den! - Tak. Det var på tide.

Og ved du hvad... Cheryl fik Ping til at trække stævningen tilbage.

Trække den tilbage? Tillykke. Så sparer du penge.

- Advokaten havde været svinedyr! - Arnie og Joy Harris har fået barn.

Hørte du det? Gæt, hvem der er hjemme.

Hej! Jeg troede, du først kom på mandag.

Lejren sluttede lidt tidligere end ventet.

- Hvorfor? - Der fandt en hændelse sted.

- Hvad skete der? - Jeg... stak Mickey Mantle en.

Ja, jeg slog ham. Han måtte på hospitalet, og resten blev aflyst.

- Hvem stak du en? - Mickey Mantle.

- Hvad skete der? - Vi spillede. Jeg kastede drøngodt.

Joe Pepitone skulle slå, og han stod for tæt på.

- Joe Pepitone. - Det er lige meget. For tæt på!

Så jeg kastede langt, så den susede forbi hans hage...

Lige på røven. Jeg må jo sætte mig i respekt.