a kiss in the snow (Kysset som fikk snøen til å smelte )

Poljubac u snegu

Nisam ovo joљ rekao nikom...

Иak ni Ceciliji.

Moћda i nema љta da se kaћe.

Moћda je to normalno.

Oseиam se neprijatno.

Zato љto sam odlepio u jednom trenutku.

I Celija se oseжa neprijatno.

A sve to zbog...

poljupca.

Jednog poljupca u snegu

- Da li sutra radiљ neљto? - Ne.

- Hoжeљ da ideљ na bazen sa mnom? - Svakako.

- Zdravo. - Doviрenja.

On nije moj tip.

Zdravo.

Sigurna sam.

- To je momak za mene. - Da li ga poznajeљ?

Pitaj ga da li hoжe da ide na plivanje sa nama.

Zdravo, zovem se Stian.

Peder.

Upravo sam se doselio na peti sprat s mojom mamom.

Mogu li da pozajmim kleљta?

Popravljam moj bicikl.

Molim te, saиekaj ovde. Potraћiжu ih.

- Evo ih. - Hvala.

- Zdravo. - Zdravo.

Misliљ da je zgodan?

Apsulutno.

Mislim da sam zaljubljena.

Ti ga иak ni ne poznajeљ.

Da li si ikad bio zaljubljen?

Naravno.

Hoжeљ da igramo?

Ne

Zaљto?

Izlaziљ s Cecilijom?

Neko bi pomislio...

Ali ustvari, ne zaista.

Izlaziљ s njom, da ili ne?

Nije kao љto misliљ.

Hoжeљ li da izaрeљ s nama veиeras?

Ne... Treba da pomognem mami.

- Hoжeљ da ti ja pomognem? - Ne.

Idemo na veиeru kod 'Malika'

Hoжeљ li da ideљ s nama?

Ne

Жao.

Ideљ li?

Idem kuжi.

Ne oseжam se dobro.

Zaљto si mu to uradio?

Ne znam.

Mislim da sam zaljubljena.

Stvarno?

Kaћi nam ko je on.