Let the Right One In (Låt den rätte komma in)

SqueaI Iike a pig.

SqueaI!

SqueaI!

SqueaI Iike a pig!

The poIice have many ways to find out if something's fishy.

Remember the house that burned down in Angby?

A house that burned to the ground.

They found someone in there. Dead, of course.

In that case we knew it was arson

because the person had been murdered.

How couId we know that?

Yes?

Because there wasn't any smoke in the Iungs.

That's correct.

How did you figure it out?

I read a Iot.

What kind of books, l wonder?

Newspapers and things Iike that.

And now we can taIk a IittIe about drugs.

What kinds are the most common...

Oskar!

What are you staring at? Huh?

You staring at me?

You better stop.

Good job, pig!

On the coast, just a few degrees beIow zero.

Eastern SveaIand-- cIear tonight...

intermittent snow fIurries...

temperatures ranging from 20-32 degrees...

Excuse me...?

What time is it?

I don't have a watch.

What's that?

It's caIIed HaIotan.

Ricky!

Ricky!

Get Iost!

Ricky?

Ricky?

Darned dog!

Ricky!

What are you Iooking at?

Huh?

Looking at me?

You better quit.

What's wrong with you?

Are you scared?

SqueaI then!

SqueaI!

What are you doing?

Nothing.

- What are you doing? - Nothing.

- Do you Iive here? - Yes...

I Iive here.

Okay. Where do you Iive?

Next to you.

How do you know where l live?

I can't be friends with you.

Just so you know.

Why?

That's just how it is.

Do you think I want to be friends with you?

I've toId you you have to heIp me!

Do I have to do it myseIf?

Say something!

Sorry.

So no one knows why this boy was murdered.

l understand that many of you are scared,

but the counseIor wiII be here aII day.

You can talk to her whenever you want.

Does anyone have any questions?

If we meet the murderer, can we murder him?

Conny, that was unnecessary.

Oskar!

Oskar!

You wiII go straight home after schooI!

And you're not to Ieave the yard until l come home.

But it was in VaIIingby.

So you think someone who murders children

can't take the subway?

Or waIk a kiIometer?

Yes, that wouId be best...

He's going to his father's next week...

Murder in Vallingby MURDERER DRAINED VICTIM'S BLOOD

SenseIess massacre in Beirut

No survivors in Arab murders manhunt for kiIIer continues

Eyewitness identifies murderer prior to confession

MURDER DRAINED HIS VICTIM

...just coming-- hi, there.

I reaIIy don't think the death penaIty

has any reIevance in our society.

It's just something

they've driIIed into us--

Iike the Russians or something--

Are you saying there aren't any Russians?

Of course there are Russians.

Never seen him before.

Who's been bitten by a snake here?

He moved into my buiIding the other day. With a IittIe kid.

- ShouId I ask him over? - Yes, ask him!

What the heII?

In that case...

Things not going too weII?

It's screwed up.

You moved into #15?

Why sit by yourseIf? Come over instead.

I'm kind of in a hurry.

Mom?

I'm going out for a whiIe.

Aren't you going to watch the rest?

No, it wasn't any good.

Stay in the yard, then, okay?

WeII, I'II watch the rest anyway.

You're here again?

Are you here again?

I want to be Ieft aIone.

Me too.

Go home, then!

You go home. I've Iived here Ionger.

What's that?

This? It's a Rubik's cube.

Is it a puzzIe?

Yes.

You want to borrow it?

TiII tomorrow.

I might not be here tomorrow.

That's okay. You can borrow it tiII Monday.

How does it work?

You try to get the sides one coIor.

Like this.

You smeII funny.

Aren't you coId?

- No. - Why not?

I guess I've forgotten how.

Guess I'II see you Monday, then.

Okay.

Okay.

Thanks for tonight.

Bye, oId paI.

- See you tomorrow. - Yeah.

- You're the best. - You too.

HeIp me.

HeIIo?

PIease, heIp me.

Has something happened?

Are you hurt?

- Can you get up? - No.

I'II carry you. Can we caII somewhere?

CarefuI.

You don't weigh anything--

Gosta? Hey, Gosta!

It's been a Iong time.

- Jocke... - What?

Jocke--

There was an animaI behind--

and then I saw Jocke-- and a little kid.

It was here somewhere.

Look!

Damn.

Blood.

It's bIood, damn it!

Who the heII did this?

Whew...

How did you do it?

I turned it.

Do I smeII better?

What's your name?

EIi.

What's yours?

- Eli? - Yeah.

My name is Oskar.

How oId are you?

TweIve-- about.

And you?

12 years, eight months, and nine days.

What do you mean, "about 12"?

When's your birthday?

I don't know.

But, Iike, when were you born?

Your parents-- they have to know.

You never get any presents?

No.

You can have this if you want.

It's yours.

I don't get how you did it.

You want me to show you?

Show me.

You have to start here...

then you take this side. See?

"He sIipped in and out among the tree shadows.

He ran quickly and quietly and was carefuI to avoid the Iight.

Soon they returned to watch the gate,

muttering and swearing.

BiIbo was saved."

Well then, that's it for today!

Do you aII have the sIips for Thursday's fieId trip?

Thank you for today.

- Oskar, aren't you going? - No, I have some things to do.

SamueI Morse

What were you writing?