Scrubs

(إليك يا (سامي

أعلم أنه من المفترض عليّ وضع (سامي) في دار الحضانة

لكن هنالك طفلاً آخر كانت بنتٌ صغيرة ذات نمشٍ مخيفة

رجاءً لا تنقلي لابني تحاملكِ على ذوي الشعر الأحمر

!هذا خطأ السماء يا (جي دي), تقبّله

،أتعلم ماذا, لا يوجد داعٍ للعراك ..(لأنه يا (سامي

اليوم الذكرى السنوية السابعة لأول قبلنا لنا أنا ووالدك

!نسيت

!اصرف انتباهها ليتسنّى لك الهروب وإحضار بعض الزهور

عزيزتي, أتعلمين ماذا يحبّ (سام)؟ "عندما تغنّين "العمّ ماكدونالد

حقاً؟

"لا أحد يحبّ أداء (إليوت) عديم اللحن لـ"العمّ ماكدونالد

# ..العمّ ماكدونالد لديه مزرعة # # ...مزرعة #

!لقد كانت مزعجة للغاية, وأعلم تماماً كم ستسغرق من الوقت لتنتهي

!انتبه !لديّ 44 ثانية

# ..وفي تلك المزرعة كان هناك نِمر #

# مع . . . هنا # # و . . . هناك #

# . . . هنا الـ . . . هنالك الـ # # . . . في كلّ مكان #

!طابورٌ غبيّ

أحببت الاختلاس من المتاجر عندما كنت طفلاً

!فقط اختطف شيئاً واهرب

!"ترفّق يا "أبيض

(مرحباً (لينورد

ما ذلك؟

!لينورد), اهدأ)

أأعجبك ذلك يا (سامي)؟

!أشعر وكأنك انتزعتِ روحي

،كان ذلك رائعاً يا عزيزتي حصلتُ لكِ على هديّة ذكرى بسيطة

لماذا تهديني فرشاة أسنان؟

اللعنة! اعتقدت أنها لعبة جنسيّة

حسناً, استر فحسب

استعرتُ فرشاتك هذا الصباح

عندما كنتُ أستحم, أوقعتها

ولربّما تبوّلتُ عليها قليلاً

تتبوّل في دُشّي؟

،أتعلمين يا حبيبتي, أنا أختلق ذلك نسيتُ إحضار هديّة لكِ

لذا أنت لا تتبوّل في دُشّي؟

!بالتأكيد لا !اوه نعم أفعل

ليس عليك إحضار هديّة لي من أجل ذكرى قبلة

ذلك أفضل أمرٌ في مواعداتنا سابقاً

ليس علينا التعامل مع كلّ تلك الدراما من جديد

الأفضل

!أمسكتك - ...انظر -

"هذا ما كان سيتصرّف به (لينورد) "القديم

علّقها

كان الفصلُ ربيعاً, والكلّ كان متأثراً به

...سواءً كانت رومانسيّة جديدة

هل سبق وأن أحببت من قبل؟

مرّة, كانت عاملة النظافة

حسناً, بالنسبة لها الممسحة دائماً في المقام الأول

...وكنتُ بخير، إلى أن

،يومٌ ما, عدتُ من العمل باكراً !وها هم هناك, في السرير

،قد كان احتضاناً فحسب لكن مع ذلك! تعلمين

الخيانة العاطفيّة هي حقاً ما تصعّب الحديث عن هذا الأمر

لكنّكِ غيّرتِ كلّ ذلك لي

...!أو رومانسيّة قديمة مازالت قويّة

!لو سمحت

أيمكنك كبح ذلك رجاءً؟ !لو سمحت

!يا إلهي, جعلتني مُثارة للغاية

لماذا!؟

!أزواج آخرين لم يعودوا كما كانوا فحسب..

هل أنت غاضبٌ مني؟

!لستُ غاضباً, أنا مجروح

لقد كنت تُهملني كثيراً, ذلك يجعلني أريد لكمَ شيئاً

!يا إلهي, أنت صلب

(أنا مُحبط من (كارلا

ما بين (إيزي) وكونها حاملٌ مجدداً

!كأنه ليس لديّ زوجة بعد الآن

!هي فقط ماما

أهو بذلك السوء؟

ألا تحب الاستماع إلى تنفسها عبر جهاز التنصّت؟

أحياناً

!حبيبتي

!أعتقدُ أنكِ قلتِ تريدين الإستثارة

ألم ننتهي؟

!لم نبدأ بعد - آسفة, افعل أمورك -

إنه حقاً سيء

لأجل ماذا كانت هذه بحقّ الجحيم!؟

أردت رؤية إن كانت بنفس الصلابة عندما لم تكن تتوقعها

و..؟ - !أصلب -

!هذا صحيح

"لنبدأ عقد الاجتماع لـ"التزام الأدمغة

..كما تعلمون

مُذ أنّ عضونا المحترم (لوييد) مات وهو يسبح في بركة أبيه

حاولنا تدبير الأمر بأفضل شيء تالياً

بالرغم من ذلك, أعتقد أننا تيقنّا أن ذلك لا يفلحُ حقاً

خصوصاً مُذ أن (تود) لم يتوقّف عن تحيّته وإسقاطه

!انظر كيف هو متموضع !لا أستطيع المقاومة

..بل يمكنك! لهذا السبب كنتَ عندي في مرآبي

"نهاية الاسبوع الماضي لأخذ حلقتي الدراسية عن "قوّة الإرادة..

ومازلت تدينني بستين دولاراً

حسناً, "التزام الأدمغة"، طبقاً لقانون 47أ ينصّ بوضوح ماذا يا (تيد)؟

"عِش حُراً أو مُت" - "تلك "نيو هامشاير -

47أ ينصّ بوضوح أنه يجب علينا دائماً أن يكون لدينا 4 أعضاء

"لذا أعلن بكلّ فخر أننا أعدنا تسجيل "دوغ ميرفي

"كعضو دائم في "التزام الأدمغة

عضوٌ دائم إلى أن تجد شخصٌ يُعجبك أكثر, أليس كذلك؟

بربّك! أنت فقط لا تشعر بالثقة

!يا رفاق

!أنت حيّ أنت مطرود! (لوييد) أنت منضمٌ معنا

!اعتقدنا أنك كنت ميّتاً - !زيّفتُ موتي يا أخ -

كان لديّ دينٌ طائل لوكيل مراهنات

!على أيّة حال, لم يفلح الأمر, رآني في مركز التسوّق

لذا, ما الجديد؟

أيمكنك إقراضي ثمانين ألف دولار؟

،(لا يمكننا حقاً المخاطرة يا (لوييد حدودنا الإئتمانيّة قد تجاوزناها

"منذ أن استأجرنا فرقة (تشيب تريك) للغناء في رحلة "التزام الأدمغة

(مع السلامة (لوييد

!و(دوغ) منضمٌ مجدداً, بشكلٍ دائم

تعلم, إلى أن يقف (لوييد) على قدميه مجدداً

!حسناً, تأجل الاجتماع, و.. كدتُ أن أنسى

تيد) وزّع كل هذه للجميع في المستشفى)

!تحيّة الورق المقوّى

أريدك في مرآبي هذه الظهيرة

أحضر 120 دولاراً, وشطيرة شريحة لحم

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم الثامن - الحلقة الرابعة عشر :: :: (روحــي تــحــتــرق (ج1 ::

(: مشاهدة ممتعة G U A R D I A N

ما هذا بحقّ الجحيم؟ - !يا إلهي -

"نوجّه لكم دعواتنا القلبيّة لزفاف (سيّدة) والبوّاب"

!البوّاب سيتزوّج قبلي؟ قُضيَ الأمر

!قد أقتلُ نفسي حقيقةً

بالطبع, أنا الوحيد الذي لم أُدعى

ها هي دعوتك

حسناً, لا تكشف كم أنت متأثراً

تيرك) أيمكنك رجاءً مناولتي الملح لبطاطتي)

هذا الزفاف في ثلاثة أيام

(وهو في (الباهاما لا أحد سيذهب إلى ذلك الشيء

أنا أعلم لن أذهب

..سمعتُ في الليل, الأخاطيب تخرج إلى اليابسة

وتجرّ الناس إلى فوق الأشجار

وتمزّق وجوههم بممصّاتهم القويّة

..احزر أنني اندفعتُ بواسطة دعوة البوّاب

لأنّي فعلتُ هذا..

أعلم أن البواب ليس بالضبط صديقٌ لنا

!لكنه جزء من عائلتنا, جزء أفظع من الفظيع

مثل عمٍّ يأتي إلى صفّ الباليه

ويهمس "فتاة جيّدة" عندما تتراقصين

لديك عمٌّ كهذا أيضاً؟ - (ذلك ليس مهماً يا (كارلا -

بالرغم من ذلك, أعتقد من الأجدر استغلال هذا كفرصة

للذهاب في عطلة نحن في أشدّ الحاجة لها

نحن نعمل بكدّ, وأظنّ حان الوقت لنعيش حياتنا قليلاً

أتعتقد حقاً أنه علينا الذهاب؟

أنا نوعاً ما أتحدّث إلى هذه المنضدتين فحسب

فقط هاتان - الاثنان منهم -

لكنّك قلت ينبغي لنا "كلّنا" عيش حياتنا قليلاً

وأعتقد أنه ينبغي لك ذلك بمعرفتك

..لكن في هذا الظرف، كنت فحسب أخاطب

هاتان بشكلٍ رئيسيّ، هاتان المنضدتان المركّزة هنا

...في الحقيقة

أفكّر بالذهاب

...بوب), أنا)

لم أرَك هناك

...ًإذا

..(أخاطب منضدتك أيضاً يا (تود

لكن ليس كرسيّك

ليس كرسيّك

!المثير للدهشة, أصدقائي استمعوا

ليس بإستطاعتنا الذهاب يا (تيرك), لم نترك (إيزي) بمفردها من قبل

حبيبتي, الإفتراق أمرٌ صحّي

أتريدين معرفة ماذا يحدث للأطفال القريبين للغاية إلى أمهاتهم؟

ينتهي حالهم إلى ذلك

..أمي, عندما أذهب

!أظن قدماكِ سيكون عليها أن تفرك نفسها فحسب

تيد) لديه غرفته الخاصّة الآن)

هو فقط ينام مع أمه عندما يراودهُ كابوس

أو يراودها هي

..حُلوتي, كلّ ما أحاول قوله هو مع (إيزي) والطفل الجديد القادم

لربّما قد تكون هذه آخر فرصة لقضاء بعض أوقاتنا الخاصة

!أنا موافقة

(رائع, فكّري بشأن ذلك يا (إليوت

ثلاثة أيام وأنتِ تسيرين في الشاطئ بالبكيني

!ذلك مثير - !اخرس -

رائع

مه؟ أعلم أنه يجب أن أكون في حُلّة السباحة

!(يا (فيلدمان

!شغّل شافطة الدهون !ماما تحتاج بعض الشفط

!يا رجل

(سنذهب إلى (الباهاما !للأعلى

!للأسفل

مازلتُ لا أحب للأسفل - حقاً, لم ترتح لذلك للآن؟ -

على كلٍّ, أحضرت لك هدية

(نسخة طبق الأصل من تمثال الـ(تيكي

"(من حلقة "عائلة (بريدي) ذاهبون إلى (هاواي

جريج) كان متقلّداً هذه عندما أُصيب في حادثة الركمجة)

بيتر) كان متقلّدها عندما رأى عنكبوت الرتيلاء في السرير)

...(و (أليس - !تيرك) (تيرك), لقد شاهدتها من قبل) -

أتذكر الموسيقى المعزوفة عندما يقع أيّ حادث سيء؟

!انتظر! ليست لديك واحدة

أو هل لديّ؟

!للأسفل - حقاً؟ -

لا! ما خطبك!؟

لم أرد فعلها أنا أيضاً, أظن أنها غبيّة

من أين حصلت عليهم؟ - "اشتريتهم من "الإنترويب -

البائع كان مجهولاً, لكن أظنّي أعلم من كان

!مُباع! أخيراً

!هذه الأشياء كانت تفسد حياتي منذ أمدٍ بعيد

!اللعنة حلّت عليك (جون دوريان)! اللعنة حلّت عليك

!يا رجل! ذلك الشخص يكره الأبواب الاعتياديّة

أتعتقد إن تقلّدنا هذه, فستحصل لنا أمورٌ سيّئة؟

ذلك نوعٌ من المرح, أليس كذلك؟