Release that Witch (放开那个女巫)

‫سموّك، عاد أسطول الشراع الأسود.

‫اعترضوا أسطولًا تجاريًّا من ‫فالنسيا كان متّجهًا إلى وولفهارت.

‫الغنائم من هذه الرحلة وفيرة جدًّا،

‫وتكفي لتسليح فرقة كاملة.

‫ ليس سيّئًا.

ذكّرني ‫ما كان اسم قبطان أسطول ‫الشراع الأسود؟

‫القبطان دريك يا صاحبة السموّ.

‫امنحه لقب فارس.

‫وأعطِ أسطول الشراع ‫الأسود كلّ غنائم هذه الغارة.

‫أُؤمن بأنّ السير دريك وجميع ‫محاربي أسطول الشراع الأسود

‫سيكونون ممتنّين بصدق لكرمك يا صاحبة السموّ.

‫وأيضًا، ردّت كينغفيشر بأنّ المهمّة قد فشلت.

‫قالت إنّ الحبوب قد خُلطت في النبيذ وشُربت.

‫لكن، لم ينم الأمير رولاند ‫ سوى لفترة قصيرة، و...

‫الفشل هو الفشل.

‫لا أُريد سماع أيّ أعذار.

‫حاضر يا صاحبة السموّ.

‫امنحها فرصة أخيرة.

‫أرسل بعض متعلّقات شقيقتها أيضًا.

‫ودعها تتصرّف بناءً على ذلك.

‫يمكنك الانصراف.

‫حاضر يا صاحبة السموّ.

‫بالمناسبة،

‫تلك الحبوب قدّمها سيّد ‫الخيمياء إنبيس، أليس كذلك؟

‫ماذا قال في ذلك الوقت؟

‫"تذوب في الماء. والموت فور ابتلاعها."

‫اشنقوه.

‫يسير بناء سور المدينة بسلاسة تامّة.

‫يضمن السيّد فان بيت أنّه ‫سيكتمل في الوقت المحدّد.

‫جيّد.

‫كيف حال التجارة؟

‫تسير بشكل جيّد جدًّا أيضًا.

‫وصل الطعام الذي اشتريناه ‫من بلدة ويلو إلى الأرصفة اليوم.

‫الكمّيّة الدقيقة موجودة هنا.

‫كما ترى يا صاحب السموّ، إنّه ‫يكفي لاجتياز فصل الشتاء.

‫جيّد.

‫بعد خصم تكلفة شراء الطعام،

‫لا نزال نملك فائضًا صغيرًا.

‫عُذرًا يا صاحب السّموّ،

‫مع أنّنا ‫نملك دخلًا تجاريًّا الآن،

‫إلّا أنّ العجز الماليّ ‫لا يزال حادًّا للغاية.

‫أخشى أنّ هذا ليس حلًّا طويل الأمد.

‫في الوقت الحاليّ، تأتي جميع ‫نفقاتنا الرئيسيّة من خزانتك الشخصيّة.

‫بهذا المعدّل، ستكفي حتّى ‫الربيع القادم على أقصى تقدير.

‫لا بأس بذلك.

‫إنّه لأمر جيّد جدًّا بالفعل إن ‫تمكّنّا من الصمود حتّى ذلك الحين.

‫علاوة على ذلك، لا ‫نزال نملك تجارة الخامات.

‫طالما أنّنا سننهي بناء السور ‫ونؤمّن موطئ قدمنا في بلدة الحدود،

‫فسيكون إنتاج الخامات اللّاحق مضمونًا.

‫لست قلقًا بشأن ذلك يا صاحب السّموّ.

‫لن يتجاهل الدوق رايان الأمر إن قطعنا ‫إمدادات الخامات عن حصن لونغسونغ.

‫ماذا لو...

‫ادخل.

‫يا صاحب السّموّ، وصل سفير حصن لونغسونغ.

‫باروف، قلت إنّ الطعام المشترى من ‫بلدة ويلو قد وصل بالفعل، أليس كذلك؟

‫وهو كذلك يا صاحب السّموّ.

‫مُر المطبخ بإعداد وليمة فاخرة ‫باستخدام الطعام الذي وصل.

‫ونظّفوا غرفة المجلس.

‫أُريد استضافة ضيف.

‫سيّد هال، تفضّل بتناول الطعام.

‫شكرًا لك يا صاحب السّموّ.

‫يا صاحب السّموّ، ما الذي تمسكه؟

‫أتقصد هذه؟

‫أُسمّيها عيدان تناول الطعام.

‫لا يملك شعبي المال لشراء ‫السكاكين والشوك الفضّيّة.

‫لكنّ هذه العيدان الخشبيّة ‫الصغيرة رخيصة وصحّيّة.

‫وموادّها متوفّرة بسهولة.

‫أُخطّط للترويج لها في بلدة الحدود.

‫بالطبع، لا نملك الكثير من ‫الطعام الجيّد في بلدة الحدود الآن.

‫أخشى أنّه سيتعيّن عليك الاكتفاء بهذا.

‫ لا، يا صاحب السّموّ، أنت لطيف للغاية.

‫حتّى في الحصن، لا نحصل ‫غالبًا على وجبات كهذه.

‫هذا كلّه للترحيب بك بالطبع.

‫لا نفعل أشياء كهذه عادةً.

‫وصلت كلّ هذه المكوّنات ‫من بلدة ويلو اليوم.

‫بلدة ويلو؟

‫أجل.

‫تفضّل بتناول الطعام يا سيّد هال.

‫لا تتردّد.

‫يمكننا مناقشة العمل بعد أن نأكل.

‫أشكرك على كرم ضيافتك يا صاحب السّموّ.

‫أنا هنا نيابةً عن حصن ‫لونغسونغ لأُبلغك بأنّ

‫الموعد النهائيّ لتسليم الخامات قد انقضى.

‫جهّز الحصن بالفعل الطعام ‫ليُرسل إلى بلدة الحدود.

‫لكن...

‫لم نستلم الخامات بعد.

‫في الحقيقة،

‫وقع حادث مؤسف مؤخّرًا.

‫انهار المنجم الشماليّ،

‫وتوقّف الإنتاج لفترة طويلة.

‫يا ويحي، سقطت.

‫أساسًا، لا يمكننا إنتاج الكمّيّة ‫المتّفق عليها من الخامات.

‫لا نملك سوى إنتاج يكفي لشهرين تقريبًا.

‫سمعت عن وضع المنجم.

‫حسنًا إذًا... لمَ لا تسلّم إنتاج ‫الشهرين في الوقت الحاليّ؟

‫الطعام الذي سأحصل عليه ‫مقابل إنتاج شهرين من الخامات

‫لن يكون كافيًا لإطعام شعبي.

‫قبل عامين، مات الكثير من الناس في ‫بلدة الحدود جوعًا بسبب نقص الطعام.

‫ولن أسمح بحدوث ذلك مجدّدًا.

‫ممارسة المقايضة هذه مع الحصن...

‫يجب أن تُلغى.

‫يا صاحب السّموّ، أتقصد...

‫لأكون صريحًا معك،

‫بعت الخامات بالفعل إلى بلدة ويلو،

‫واشتريت منهم طعامًا ‫يكفي لاجتياز فصل الشتاء.

‫لم يكونوا مستعدّين لشراء ‫الخامات بالريالات الذهبيّة فحسب،

‫بل كانوا مستعدّين أيضًا لبيع ‫سلع مختلفة بأسعار السوق.

‫يبيعون أيّ شيء يمكن شراؤه بالمال.

‫لذا...

‫التجارة مع بلدة ويلو ‫أكثر فائدة لبلدة الحدود.

‫سقطت مجدّدًا.

‫إذًا... هذا يفسّر وجود ‫سفن بلدة ويلو في الرصيف.

‫يا صاحب السّموّ، أنا أتفهّم منطقك الآن.

‫لكن يبدو أنّ هناك بعض ‫المشاكل في هذا الأمر.

‫ماذا؟ أرجو أن توضّح.

‫على حدّ علمي، لم تتاجر ‫بلدة ويلو في الخامات من قبل.

‫حتّى لو دفعوا بالعملة،

‫فلن يكون السعر مرتفعًا.

‫أظنّ أنّه سيكون نصف سعر ‫السوق على أقصى تقدير.

‫بالنسبة لك، ستكون هذه خسارة.

‫ولن يكون أمرًا مستدامًا.

‫السوق هو من يحدّد التجارة.

‫عمل حصن لونغسونغ في ‫المنطقة الغربيّة لأكثر من قرن.

‫فقط قلعة بحجمنا

‫تملك القدرة على استهلاك ‫هذا القدر من الخامات.

‫يتفوّق الحصن بكثير على بلدة ويلو،

‫سواء في آفاق التنمية أو حجم السوق.

‫لذا، على المدى الطويل،

‫ينبغي أن يكون الشريك التجاريّ ‫الرئيسيّ لبلدة الحدود هو الحصن،

‫لأنّ ذلك سيخدم مصالح ‫كلا الطرفين بشكل أفضل.

‫ثلاثون بالمائة.

‫إن تمكّن الحصن من شراء الخامات ‫بسعر أقلّ من سعر السوق بنسبة 30%،

‫فسيكون ذلك وضعًا مربحًا للجانبين.

‫لطالما سمعت أنّ بيتروف هال ‫من آل هانيساكل تاجر ماهر.

‫سمعتك مستحقّة بجدارة.

‫أشكرك على إطرائك يا صاحب السّموّ.

‫بناءً على الشروط التي اقترحتها للتوّ،

‫سيخلق ذلك بالفعل وضعًا مربحًا للجانبين.

‫لكن...

‫هل يمكنك ضمان أن يكون هذا

‫القرار الإجماعيّ للعائلات الستّ في الحصن؟

‫حسنًا...

‫لا يمكنني ضمان ذلك بنسبة 100%،

‫لكنّني أُدير كلّ التجارة الخارجيّة للحصن.

‫سأبذل جهدي لإقناع ‫ الدوق والعائلات الستّ

‫بقبول هذه النتيجة المفيدة للطرفين.

‫سأعود إلى الحصن لصياغة عقد جديد

‫قبل زيارة سموّك مرّة أُخرى.

‫جيّد. إذًا سأنتظر أخبارك ‫السارّة أيّها السفير.

‫يا صاحب السّموّ،

‫هناك أمر آخر.

‫لم يتبقَّ سوى شهرين على حلول الشتاء.

‫وبلدة ويلو بعيدة جدًّا.

‫قد تكون الرحلة خطيرة.

‫لذلك، أنصحك بشدّة بالنظر ‫في بعض الأمور العمليّة،

‫من منظور الدوق رايان.

‫أسأت الفهم يا سيّد هال.

‫لم أُخطّط قطّ لأن يقضي ‫شعبي الشتاء في بلدة ويلو.

‫إذًا أنت تقصد...

‫ولا أُخطّط للذهاب إلى حصن لونغسونغ أيضًا.

‫لن نذهب إلى أيّ مكان.

‫هذا الشتاء، سأبني سورًا ‫للمدينة للدفاع عن بلدة الحدود،

‫جاعلًا إيّاها الحدود ‫الجديدة لمملكة غرايكاسل.

‫فهمت.

‫لكن يا صاحب السّموّ، دعني أقل شيئًا أخيرًا.

‫قرارك يؤثّر على مصير ‫كلّ شخص في بلدة الحدود.

‫إن سار أيّ شيء على نحو ‫خاطئ، فأنت تملك مخرجًا،

‫لكنّهم لا يملكون ذلك.

‫أشكرك على قلقك أيّها السفير.

‫أنا أُدرك تمامًا ما يعنيه قراري.

‫حسنًا. دوّنت كلّ شروطك.

‫باروف،

‫جهّز الطعام كما هو مخطّط له.

‫حاضر يا صاحب السّموّ.

‫ماذا؟

‫ماذا قال ذلك الفتى أيضًا؟

‫قال سموّه إنّه قد باع ‫الخامات الموجودة بالفعل

‫إلى بلدة ويلو مقابل العملة.

‫وأيضًا،

‫اشترى طعامًا يكفي البلدة ‫بأكملها هذا الشتاء من بلدة ويلو.

‫فعل ماذا؟

‫ماذا يعني هذا؟

‫أجل...

‫أيّ شيء آخر؟

‫وأيضًا، قال الأمير رولاند إنّه

‫خلال أشهر الشياطين لهذا العام،

‫لن يبحث عن ملجأ في الحصن.

‫ولن يغادر الناس أيضًا.

‫يبني سموّه سورًا للمدينة في بلدة الحدود.

‫وقال أيضًا...

‫ماذا قال أيضًا؟

‫قال أيضًا إنّه سيقود شعبه ‫لهزيمة الوحوش الشيطانيّة

‫وحماية بلدة الحدود،

‫جاعلًا إيّاها الحدود ‫الجديدة لمملكة غرايكاسل.

‫ماذا يظنّ هذا المكان؟

‫غرايكاسل؟

‫لا يظنّ سموّه أنّ بناء سور للمدينة

‫يشبه اللعب ببيوت الدمى، أليس كذلك؟

‫تكديس بضعة صخور مكسورة ‫ولصق بعض الطين المبلّل؟

‫إن بناه أعلى قليلًا،