Uma Musume: Pretty Derby Season 3 (Umamusume: Pretty Derby Season 3)

Ơ?

A! Kita-san!

A, chào buổi sáng ạ!

Hôm nay cũng khí thế quá nhỉ.

Đã quyết định cuộc đua tiếp theo rồi à?

Em đang định sẽ chạy ở Takarazuka Kinen.

Đấy là nếu em được chọn.

Takarazuka sao...?

Mặt cỏ…

Ơ, vâng.

Xin thất lễ.

Kitasan Black, phiền em một chút nhé?

V-Vâng!

Xin lỗi vì sáng ra đã phiền em nhé.

Tôi muốn em qua phòng hội học sinh.

Ể!?

UMAMUSUME PRETTY DERBY MÙA BA

TẬP 10: LỄ HỘI Ể!?

TẬP 10: LỄ HỘI Em làm trưởng ban tổ chức ấy ạ!?

Ừ, có thể nhờ em được không?

Nhưng tại sao lại để em làm ạ?

Lần này sẽ là một sự kiện mới...

được nhà trường và khu phố đồng tổ chức kết hợp với tái thiết địa phương.

SỰ KIỆN HỌC VIỆN TRAINING CENTER VÀ ĐỊA PHƯƠNG ĐỒNG TỔ CHỨC

Vì là Mã Nương tiêu biểu của năm ngoái... SỰ KIỆN HỌC VIỆN TRAINING CENTER VÀ ĐỊA PHƯƠNG ĐỒNG TỔ CHỨC

Em đã được lựa chọn. SỰ KIỆN HỌC VIỆN TRAINING CENTER VÀ ĐỊA PHƯƠNG ĐỒNG TỔ CHỨC

Ể!?

Chưa kể, tôi cũng thường nghe kể...

Em được gọi là Mã Nương của lễ hội còn gì?

V-Vâng, à thì...

Sự kiện lần này sẽ giống một lễ hội.

Người có mối liên kết tốt với địa phương như Kitasan thì tôi nghĩ sẽ rất hợp.

L-Lễ hội....

Ừ, tôi muốn nhờ em làm cho thật náo nhiệt.

Em nghĩ thế nào?

Oa, lễ hội phải không ạ?

Hiểu rồi ạ.

Em sẽ cố hết sức!

SỰ KIỆN HỌC VIỆN TRAINING CENTER VÀ ĐỊA PHƯƠNG ĐỒNG TỔ CHỨC

ỦY VIÊN ĐIỀU HÀNH

Giờ thì trưởng ban tổ chức như mình phải khiến sự kiện thật náo nhiệt mới được!

Ố?

Chào buổi sáng ạ!

Ồ, Kita-chan!

Hôm nay phải trông cậy vào cháu đó!

Cảm ơn hai bác đã hợp tác ạ!

Bên cháu cũng mong được chỉ bảo ạ.

Bán hàng ở trong học viện đúng là có cảm giác kỳ lạ mà.

Cảm giác mọi người cùng nhau tạo nên một sự kiện đúng là hay nhỉ.

Vâng, mọi người cũng cùng vui vẻ đi nhé.

Giờ thì hẹn khi khác ạ.

Ừ, cố lên nhé!

- Cố lên! - Cố gắng nhé!

A! Kita-chan!

Ơ?

Teio-san!

Ơ!?

Oa, ngầu quá đi!

Ngày trước, phía hội trưởng từng làm nên chị muốn thử nghiêm túc một phen đấy.

Kita-chan đang đi tuần à?

Vâng ạ.

Xin lỗi vì không giúp được gì nhiều cho đội Spica ạ.

Cũng đâu trách em được.

Kita-san là trưởng ban tổ chức mà.

Ở đây cứ để bọn chị lo, em cứ cố gắng làm trưởng ban đi!

Lát nữa, nếu có thời gian thì hãy qua uống trà nhé.

Cảm ơn các chị ạ!

Chị sẽ pha trà đợi nhóc đó.

Gold-san!?

Ể!?

Ể!?

Cừu sao!?

Vừa phải thôi, thay đồ đi!

Có hiểu chủ đề ở đây không vậy!?

Lắm chuyện!

Tôi cứ thế này là được rồi.

Năm con cừu thì phải mặc đồ cừu chứ.

Nói cái gì thế hả!?

LỊCH TRÌNH ĐI TUẦN - KHU GIAN HÀNG => TẦNG 1 ĐỘI SPICA / DIA-CHAN / KURA-CHAN

Xem nào, chỗ tiếp theo...

Hoan nghênh, hoan nghênh ạ.

Có ai muốn ghé thăm cà phê hầu gái của Tập đoàn Satono không ạ?

Dia-chan!

Kita-chan!

Oa! Dia-chan dễ thương quá!

Cả Kura-chan nữa!

Còn Trainer-san của đội Capella thì...

Vẫn như mọi khi nhỉ.

Trưởng ban tổ chức chắc vất vả lắm nhỉ.

Nè, Takarazuka Kinen tới đây, Kitasan cũng tham gia nhỉ.

Về số phiếu bình chọn thì mình thua rồi, nhưng khi đua thì còn lâu nhé!

Ừm, mình cũng không có ý sẽ thua đâu!

Mình sẽ cổ vũ cho cả hai đó.

Ơ, Dia-chan không tham gia sao?

Diamond-san sẽ nghỉ ngơi một thời gian.

Mình cũng suy nghĩ nhiều lắm...

Nhưng mình đang định sẽ đặt hết vào mùa thu này.

Hướng tới Giải Khải Hoàn Môn nhỉ.

Dia-chan.

Vậy sao...

Vậy nhé, mình lại đi tuần tiếp đây!

Ừm!

Cố gắng lên nhé!

NẾU NÉM TRÚNG THÌ SẼ CÓ QUÀ

C-Cái gì!?

Tốt rồi!

Chà, không làm khó được cháu nhỉ.

Của cháu đây.

Cảm ơn bác.

Đây.

Ơ?

Oa, em cảm ơn chị!

Em lên tay rồi đấy nhỉ?

Em đâu thể cứ đứng yên một chỗ mãi được...

Không hổ là người đứng thứ ba trong bình chọn hâm mộ ở Takarazuka Kinen nhỉ.

Nhưng mà... đứng thứ ba...

Vẫn chỉ là thứ ba...

Hoan nghênh quý khách!

Vâng, xin mời.

Dura-chan!

Kitasan Black...

Tiếc quá nhỉ, chỉ thiếu có một chút.

Đúng là không theo ý muốn thật.

Sao rồi, hôm nay có vui không?

Ừ.

Trong thời gian phục hồi chức năng, thì đúng là dịp tốt để xả hơi.

Ra dáng trưởng ban tổ chức đấy nhỉ.

Sao rồi, tình hình thế nào?

Ừm, vui vẻ lắm.

Mọi người đều thỏa thích vui cười...

Nhờ vậy mình cũng cảm thấy phấn chấn!

Vậy sao...

Đây chính là quang cảnh cậu đã tạo dựng nhỉ.

Hể!?

Không không, mình đâu làm đến mức đó.

Tuy nhiên... nếu là cậu thì sẽ còn hơn thế...

Ể!?

Một ngày nào đó, tôi cũng sẽ không thua kém cậu...

Không, tôi sẽ tạo dựng một quang cảnh còn tuyệt hơn hiện tại.

Bằng việc chiến thắng Giải Khải Hoàn Môn.

Ước mơ của Dura-chan vẫn như vậy nhỉ.

Ừ.

Chứng minh khái niệm mạnh nhất...

Tôi nhất định sẽ mang sự hưng phấn, cuồng nhiệt và niềm vui...

đến cho toàn nước Nhật.

Toàn nước Nhật sao...

Nếu chiến thắng...

Thì người dân Nhật Bản sẽ tươi cười, sung sướng và hò reo vang dội...

Giải Khải Hoàn Môn là một cuộc đua tuyệt vời như vậy nhỉ...

Dĩ nhiên rồi.

Có thể gọi đó là thành tích lịch sử đấy.

Vậy sao...

So với cảnh sắc hiện tại...

Thì tuyệt hơn nữa...

Gọi trưởng ban tổ chức, Kitasan Black-san.

Hãy lập tức tới lều của ban tổ chức.

A! Mình phải đi rồi!

Chào cậu, Dura-chan.

Hôm nay, hãy vui hết mình nhé.

Ừ.

HỘI THI ĂN CHUỐI

PHONG THỦY RICKEY LUCKY CỦA COPANO RICKEY TIỆM BÓI CHỈ CÓ CÁI MÃ - NỬA GIÁ

SỨC MẠNH LÀ SẮC ĐẸP! BỘ SƯU TẬP TRANG PHỤC ĐUA MỚI

KHU TIẾP XÚC VỚI ĐỘNG VẬT

Xin phép ạ.

Trainer-san.

Kitasan đấy à, hôm nay em đã vất vả rồi.

Có chuyện gì thế?

Lửa trại sắp bắt đầu rồi, nên hội Gold-san nói tới gọi anh đó.

Chắc lại muốn tôi chi tiền liên hoan đây mà.

Không có đâu nên bó tay thôi...

Thật tình...

Ơ kìa?

Ở kia có ảnh của em...

À, tôi đang xem một chút...

A! Đây là trận ra mắt mà!?

Đây là cuộc đua thứ hai...

Còn đây là ở Spring Stakes.

Chẳng ngờ sau ba chiến thắng liên tiếp em đã bước tới các giải cổ điển nhỉ.

Nhưng hồi ấy, em lại không được yêu mến nhiều lắm nhỉ.

Từ Satsuki Shou tới Derby...

Thực sự đau khổ, cay đắng làm sao...

Tuy nhiên, em đã vượt qua được.

Tại St Lite Kinen...

Thế rồi...

Kikuka Shou...

Arima Kinen rồi đến Osaka Hai...

Lại đến Tenno Shou mùa xuân đầu tiên...

Và Takarazuka Kinen...

Ở Tokyo Daishouten là lần đầu em đứng đầu bình chọn yêu thích nhỉ.

Hồi ấy, em đã cảm thấy căng thẳng một cách kỳ lạ đấy.