It

Aquí tiene.

- ¿No quiere que le espere? - No, gracias. Volveré andando.

Georgie.

¿Cómo pude olvidarlo?

Lo siento.

Elige una...

...Billy.

Excepto la del final.

Ya tiene dueño. Lo siento.

Me acuerdo de ti.

Recuerdo que te vencimos.

No te tengo miedo.

No te tengo miedo.

Bill Denbrough de Derry AUTOR BESTSELLER

LA CUERDA FLOJA EL BAILE DE LA GÁRGOLA

ROER - LA SONRISA INCANDESCENCIA

- Sé que parezco viejo. - Me acuerdo del niño que eras.

Bienvenido a casa, Bill.

Desearía que fuera por algo mejor...

Venga, salgamos de aquí.

No quería crear más paranoia por aquí.

- Ya me Io he encontrado. - La gente se Io ha tomado en serio.

- O me Io parece porque soy mayor. - Estoy algo espeso.

Casi no recuerdo qué hicimos ni por qué he vuelto.

A parte de Georgie.

Mejor que no Io recuerdes de golpe.

- ¿ Y tú cómo te acuerdas? - Yo no me fui.

Mire donde mire, ahí estuvimos.

"Los siete afortunados".

¡Ahora me vuelve a la memoria!

Otra cosa. Uno de nosotros vivía por aquí.

Sí.

- ¡Bev! - En esta calle, más abajo.

Era pobre. Su padre trabajaba de conserje. Era una ciudad pobre.

Aún Io es.

¿Es tuya?

Soy soltero, Bill. Es todo Io que necesito.

Es limpia y me pagan el alquiler.

- ¿Tienes hambre? - No tengo hambre desde tu Ilamada.

He organizado una cena.

- ¿Te has visto con alguno? - No.

Tengo una extraña sensación toda la tarde. Alguno no vendrá.

Aún no estamos todos.

No.

¿Tú también?

- Sea Io que sea, es poderoso. - Por los recuerdos.

¿Qué?

Quizá esto estimule tu memoria.

Silver.

La conseguí en una casa de empeños. Algo me hizo comprarla.

Tiene una rueda pinchada, Io demás está bien. Una auténtica maravilla.

Algo me impulsó a comprar esta caja de reparación...

...tres meses antes de ver la bicicleta.

Aquel verano había una fuerza que nos guiaba.

No sé si vino a ayudarnos o la creamos nosotros. Quizá...

...aún esté aquí.

Voy a cambiarme de ropa.

SE ALQUILA

¡Caray, el Paramount!

¿Dónde adquirirá cultura la gente de aquí?

DESCANSA EN PAZ RICHIE TOZIER

- ¿Puedo ayudarle? - Mike Hanlon.

Ha salido. Estoy segura que volverá.

Dios mío.

Me voy a sentar y le esperaré.

Vamos, Tozier. Contrólate.

Pensé que le vendría bien un poco de agua.

Gracias.

Demasiado joven para ti, ¿no te parece, Richie?

Bip, bip, Richie.

No he oído eso. ¡No Io he oído!

¿Perdone?

Vamos, Richie.

Tengo un globo para ti.

¿Quieres un globo?

¿Qué te pasa? ¿Un globo no es suficiente?

¡Coge unos cuantos!

¿Se encuentra bien?

ÚItima oportunidad, Tozier. Vete antes de que anochezca.

Eres muy viejo para detenerme.

¡Sois todos demasiado viejos!

- Si ve a Mike, dígale... - Perdone, señor.

¿Tiene al Príncipe Alberto enlatado? ¿Sí?

Será mejor que le deje salir.

Dígale a Mike Hanlon que me he ido...

Tengo que lavarme.

Dígaselo. ¡Dígaselo!

¡Dígale que le veré esta noche!

¡Lárgate!

ÚItima oportunidad. ¡Vete!

Lárgate mientras puedas.

Perdóneme, señora.

¿Funciona su frigorífico? ¿Sí?

Entonces agárrelo antes de que desaparezca.

¡Muy bien!

¡Toro! ¡Toro!

Eres increíble.

Las cartas especiales.

- Bicycle. - Éstas hacen el mejor ruido.

Bill.

Ya Io veo.

Confírmame Io de Miller.

BIENVENIDOS A Derry

¿Qué? ¿Qué dices?

Te pierdo, Fran.

Te Ilamaré desde el hotel.

Pare aquí.

Espéreme.

- Estás muerto, gordo. - ¡Vas a morir!

¡Cogedle!

- ¡Rechoncho! - ¡Estás muerto!

- ¡Te tenemos, cerdito! - ¡Te tenemos!

- ¿Te ha gustado el viaje? - Hasta luego.

¿Estás bien, chico?

Mi rodilla.

- Suerte que tiene un pañuelo. - Voy preparado.

¿Por qué no te Io quedas?

Creo que ya estoy bien.

Ánimo, campeón. Lo vas a conseguir.

¡Ben! ¡Ben Hanscom!

¡Me alegro de verte!

¿Dónde has estado todos estos años?

Estamos impacientes por tenerte entre nosotros.

Estás en mi mente. SóIo en mi mente.

¿Tiene algunas monedas?

¡Eh! ¿Quién caminó sobre su tumba?

No pensaba hacerle daño. Ni siquiera le conozco.

Siga.

- ¿ Vamos al Derry Inn? - Sí.

¿Reviviendo su niñez?

Algo parecido. Quería saludar a algunos viejos fantasmas.

MÁRCHATE YA

Demonios. Cómo ha pasado el tiempo.

Aquí está el medicamento.

- ¿Cuántos años tienes? - Once. Casi doce.

Ya tienes edad. Ven conmigo.

Ven.

Relájate, Eddie. No voy a morderte.

Tu problema viene de que siempre estás en tensión.

Tu asma, por ejemplo.

- ¿Sabes qué es un placebo? - Debo irme.

- Es agua con unas gotas de alcanfor. - No.

Tu madre cree que estás enfermo.

Tú estás cogido en el medio.

Eso es mentira, ¡una gran mentira! Tengo asma. ¡Lo sé!

¿Señor?

Su medicina.

No hay nada mejor que el viejo inhalador, ¿eh?

Gracias.

Júnior, tráeme un cigarro.

Sabes que no puedes, abuelo.

¿Sr. Keene?

Sr. Keene.

Hola.

- ¿Un cigarro para un viejo? - Lo siento. No tengo.

Soy Eddie Kaspbrak. El hijo de Sonia.

¿ Y un poco de regaliz?

Siempre me ha gustado el regaliz.

Hace mucho tiempo que quería agradecerle que me dijera la verdad.

Estás un poco pálido, hijo.

- Mejor me voy. - Hidrógeno.

- ¿Qué? - H2O.

Agua.

SóIo es agua.

Todo está en tu cabeza, hijo.

Se acuerda de mí.

¿Sr. Keene?

- Vete de Derry mientras puedas. - Sr. Keene, por favor.

Cuidado, pequeño Eddie.

¡Cuidado!

¡Niñita!

No me dan cigarros, hijo.

Siempre me ha gustado el regaliz.

- Lo siento. Busco a Marsh. - ¿Marsh?

- Sí. - No hay ninguno aquí. A no ser...

- ¿Te refieres a Alvin Marsh? - Sí, mi padre.

Siento que una extraña tenga que decirte esto...

...pero tu padre murió hace cinco años.

En el timbre...

"Kersh". Creí que ponía Marsh.

Soy la Sra. Kersh.

Conocí a su padre.

- Pase. Le pondré un té. - No puedo.

Sí puede. Insisto.

Puede recorrer la casa.

¿Quiere refrescarse un poco?

¿Se ha quedado dormida? El té está servido.

Té.

Me vendrá bien.

Me gusta Io que ha hecho con la casa. Está diferente. Acogedora.

Qué amable, Srta. Llamo a todas las jóvenes guapas señorita.

- No se ofenda. - No.

Vamos, querida. Bébalo mientras esté caliente.

No te preocupes, querida. Ya Io recogeré.

- En el timbre ponía Marsh. - Si fueras inteligente, te irías.

Quedarte aquí será peor que la muerte. Todos flotan ahí abajo.

Flotan.

Estoy preocupado por ti, Bevvie. Muy preocupado.

No te servirá de nada correr, Bevvie.

No eres real. ¡No eres real!