Miracle in Cell No. 7

Tony Blair brit miniszterelnök támogatásáról biztosította

George Bush amerikai elnököt az iraki invázióval kapcsolatban.

Tony Blair azt állította, hogy jó döntés volt belépni a háborúba.

Blair szerint a világ Szaddám Huszein elfogása óta biztonságosabb hely lett.

Hölgyeim és uraim! Fontos hírrel jelentkezünk.

Eltörölték a halálbüntetést.

A török parlament a mai nap során döntött a heves vitákat kiváltó kérdésben.

Mostantól nem lesznek kivégzések az országban.

Az Európai Unió már jó ideje szorgalmazta a halálbüntetés eltörlését.

Az utolsó kivégzést 1984-ben hajtották végre Törökországban.

Rustam Qosimjonov üzbég sakkozó

a brit Michael Adams legyőzésével megszerezte a világbajnoki címet.

Qosimjonov a...

Ova Koyuncu!

Gratulálok!

- Lingo Lingo! - Şişeler!

- Lingo Lingo! - Şişeler!

Nézd, apa! Megnyertem a szalagot.

Piros szalag.

Igen.

Ott van az idióta. Fogyatékosok!

Bolond! Bolond!

- Oda nézz! - Gyerekek!

Gyerekek!

Szégyelljétek magatokat!

Elnézést kérünk.

Jól van. Menjetek!

Tanárnő!

Idióta!

Menjünk!

Nézd a madarakat!

- Hagyd! Nem tudod elkapni őket. - Madarak!

Madarak!

Mondjátok meg Ayşénak, hogy üdvözlöm!

Adjátok át neki, hogy mi jól vagyunk!

Megy a hajvágás, Kemal?

Heidis hátizsák!

Heidis hátizsák!

Mi a helyzet?

Hogy vagy? Milyen a suli?

- Mennyi a hátizsák? - Négyszáz.

Az nagyon sok pénz.

Add oda, amennyid van, a többit meg majd később!

Az nem jó.

- Vigyétek el! - Nem. Nagyi dühös lesz.

- Jézusom! - Menjünk!

Nem tudjuk megvenni, mert drága, ugye?

Holnap cukrozott almát fogok árulni a karneválon.

Utána simán megvesszük.

Megint a műsor!

Ez így nem jó, Rıza.

Állj be szépen a sorba te is!

Meg foglak mondani a nagyinak.

Nézd meg Hasant!

Próbáld meg utánozni, ahogy…

Gyertek ide!

Gyere vissza!

Mama!

Mi a baj az apukámmal?

Hogy mi baja van?

Bolond?

Mit nem merészelsz!?

Mindjárt megpofozlak.

De azt mondják rá.

Kik mondják?

A gyerekek az iskolában.

Akkor figyelmeztesd őket,

hogy ha még egyszer azt mondják rá,

hogy bolond, szólsz a mamádnak,

aki megy, és kivágja a nyelvüket!

Esküszöm, elmondom Nellie-nek.

Rıza!

De egyáltalán nem olyan, mint más apukák.

Nem. Nem olyan.

Senki másra nem hasonlít.

És tudod, miért nem?

Mert a te apád annyi idős, mint te.

Az én apám annyi idős, mint én.

Jól van. Indulás!

Elég volt ebből!

Elég volt! Nyomás!

Jól van. Menjetek már!

Haladjunk!

Gyertek már!

Gyerünk! Erre!

Heidi

nagyon

szeret

sétálni

a réten

Péterrel és a kecskékkel.

Apa!

Apa!

Te tudtad, hogy Heidi anyukája és apukája meghaltak?

Igen. Angyalokká váltak.

Azért került Heidi a nagynénjéhez,

aki a városban kapott új munkát.

Apa!

Ugye, te nem halsz meg?

Nem hagysz el, mint anya, ugye?

Apa nem hagy el.

Mindig veled maradok.

Boldogan éltek

addig,

amíg egy nap

meg nem jelent

Heidi nagynénje.

Túl híg, Memoş.

Tegyél még bele!

Gránátalma.

Tegyél még bele!

Mama!

Apa!

Itt vagyunk kint.

Cukrozott almát készítünk.

Na, akkor indulás kezet mosni, aztán jöhet az evés!

Egész éjjel a heidis hátizsákról magyarázott.

Nem bírtam aludni tőle én se.

Adj egy ötöst! Adj egy ötöst!

Ha nincs ötösöd Adj egy tízest!

Adj egy…

Ha ezeket megveszik, adok.

Ez egy dal, apa. Nem értesz te semmit.

Adj egy ötöst! Adj egy ötöst!

Ha nincs…

Miért mondtad ezt?

Ez a nagyi mondása: „Memoş nem ért semmit.”

Miért mondtad?

Adj egy ötöst…

- Mi… - Heidis hátizsák!

Heidis hátizsák!

Köszönöm!

- Köszönöm! - Köszönöm!

Köszönöm!

Ó, a kék ég vörös és fehér díszei!

A testvérem esküvői ruhája

Az én mártírom utolsó takarója

Fényárban úszva

Hullámzik a zászló

Olvastam a legendád

És tovább is írom

Megásom a sírjukat

Kik nem úgy látnak, mint én

Bajban minden madár

Ki nem köszön feléd

Ahol te lobogsz

Nincs félelem, sem bánat

Árnyékodban lelek Védelmező várat

Ha többé nem kel fel a nap És nem támad új reggel

A félhold és a csillag elég A zászlónál több nem kell

Midőn a harc a havas hegyekbe szólított

Vörösöd fényénél melegedtünk

- Ova! - Mikor a sivatagba kellett mennünk

Árnyékod volt rejtekünk

- Mi az? - Mily tiszta is vagy

Az ébredő szélben

Te békegalamb! Te háborús sas!

Egekben rügyező virág!

Itt születtem alattad

S alattad is halok meg

- Gyereknap! - Történelem, becsület

Költészet, minden

Válaszd a kedvenc helyed!

Mondd meg, hova tűzzelek!

Én oda tűzlek híven

Eltűnt a heidis hátizsák.

Eltűnt a hátizsák.

- Köszönöm! - Szívesen.

Úgy volt, hogy mi fogjuk megvenni, uram.

Hoztuk is a pénzt.

Rendelek még egyet, jó?

De mi akartuk megvenni. Itt a 400.

Mi folyik itt?

- Ne törődjön velük! - Gyere!

Rég meg akarják venni a táskát.

Hagyd őket békén!

Ne zaklasd őket, Memo!

Uram!

Itt a pénz. Tessék!

- Lépjen hátra! - De itt…

Ova pont ezt szeretné. Ez Ováé.

Uram!

Apa!

Ne érj hozzá a lányomhoz!

Hagyja, uram! Féleszű a tag.

Menjenek vissza az egységükhöz!

Kocsit kérek.

Gyere!

Idióta senkiházi!

Gyertek ide, báránykák!

Hol a hátizsák?

Nincs hátizsák. Elvitték.

Hová?

Az apja megvette Sedának.

Ajjaj!

Ne szomorkodj! Heidi meglesz nélküled is.

Nem azért vagyok szomorú.

Seda apja megütötte aput.

Memoş!

Jól vagy?