Take Shelter

อย่า อย่าให้หมากินสิลูก

ขอบใจจ้ะ

คุณหลับเตลิด

ใช่ ต้องไปทำงานแล้ว

วันนี้คุณทำอะไร

ฉันต้องทำม่านสำหรับวันเสาร์ให้เสร็จ

แนทกับแคมจะแวะมา

- พร้อมลูกเหรอ - ใช่

แคมมี่บอกว่าต้องออกมาจากบ้านบ้าง

บอกแนทให้เพลา ๆ หน่อย

แคมดูแลตัวเองได้น่า

เราต้องส่งเงินเพื่อดาวน์คอนโดริมหาด

พ่อรักลูกนะ

เขียนเช็คไปเลย ที่รัก

ได้ สวัสดี

ห้ามให้อาหารอีก

ลูกกินได้แล้ว

เจาะต่อเถอะ

ให้ลึกลงอีกสักสิบฟุต

วันนี้คงเอากรวดกรุลงไม่ได้หรอก

ทำไมล่ะ

ดูเมฆสิ

คงต้องพอแค่นี้แล้ว

เวลาสังสรรค์เริ่มห้าโมง ดวอร์ท

เว้นเสียแต่ฝนตก

- พร้อมไหม - พร้อม

พวกผู้ชายเอาแต่ดื่มเหล้าแล้วหัวเราะร่า

ให้ตายเถอะ เหมือนฉันอยู่ในพิพิธภัณฑ์เลย

แล้วก็เห็นวิวัฒนาการจากลิงกลายเป็นคน

ฉันมองเห็นมัน

ฉันมองเห็นอนาคตเลยว่าจะเป็นยังไง

ดวอร์ทจะกลายจากคน

ไปเป็นลิงในอีก 20 ปี

หัวเราะไปเถอะแม่คุณ

หัวเราะไป แต่เจ้าหนูที่เธออุ้มนี่...

ก็จะเมาแอ๋ในบาร์เหมือนพวกพ่อนั่นแหละ

ใช่

ไม่

อย่าไปฟังเธอ

- เเฮนนาห์ - อะไร

- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ใช่

อย่าจับมัน

เข้าใจไหม

มานี่จ้ะ

ไปเล่นเถอะ

ดีเจ พาเด็ก ๆ เข้าบ้านเถอะ

อะไร

ไม่ใช่ความผิดของฉันนะ

เออ รู้แล้วน่า

เลิกได้แล้ว

ดับเครื่องเลย

ขอบใจที่มานะ

แล้วจะโทรมาเรื่องมื้อค่ำนะ

ตกลง รักพวกเธอนะ

บาย เเคม

ลูกใช้ภาษามือ

คำว่าพายุได้ไหม

พายุ

ต้องกลับบ้านแล้ว

แนทกับฉันกำลังหาคนมาเซ็กซ์หมู่ด้วย

เราแชทกับสาวคนหนึ่งจากแคนตัน

เธอใหญ่เบ้อเริ่ม

อะไรใหญ่

ตัวโตขนาด 250-275 ปอนด์ได้

แต่คงไม่น่าจะสูงเกินห้าฟุต

ให้ตายเถอะ

ฉันกับแซมคงไม่น่าจะทำอะไรแบบนั้นได้

ฉันก็คิดว่านายไม่ทำหรอก

นายมีชีวิตที่ดี เคอร์ติส

ฉันพูดจริง ๆ นะ

ฉันว่านั่นเป็นคำชมที่ดีที่สุดที่จะให้ใครได้

มองดูชีวิตของเขาแล้วบอกได้ว่ามันดีว่ะ

หมอนี่คงทำอะไรมาดีแน่ ๆ

มันก็ไม่ง่ายเสมอไปหรอก

ฉันรู้น่า

พับผ่าสิ ฉันต้องไปแล้ว

แล้วเจอกัน

ฝันดีนะ

ว่าไง ที่รัก

ลูกไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม

แกก็ดีค่ะ

แต่ก็ยังไม่เล่นกับคนอื่น

แกยังเข้าถึงไม่ได้

คุณต้องเก็บกองขยะหลังบ้านไปทิ้งแล้ว

ลูกไปเอาไม้ที่มีตะปูมาเล่น

ผมจะจัดการสุดสัปดาห์นี้

ผมยังคงต้องถอดบู้ทออก

เพื่อไม่ทำให้ลูกตื่น

ฉันก็ยังกระซิบเหมือนกัน

- เคอร์ติส - อะไร

ได้ยินฉันพูดไหม

คุณต้องกลับมา

แล้วพร้อมออกไปตอนหกโมง

เป็นอะไรไป

เปล่า ผมอยากให้ลูกกินมื้อเช้า

แล้วเลิกเล่นกับไอ้หมาบ้านั่น

ลูกไม่เป็นไรหรอก ลูกกินแล้ว

- เอาล่ะ - อะไร

แฮนนาห์ มานี่

- เคอร์ติส - อะไรล่ะ

ผมสายแล้ว

คุณยังไม่ได้กินอะไรเลย

ผมไม่หิว

ผมไม่ได้บอกว่าคุณต้องสั่งฟ้าฝนได้

แต่คุณต้องขุดชั้นบน

ให้เสร็จภายในวันที่ 15

ไม่มีต่อรอง

เคอร์ติส

ทางฟากถนน 82 ตะวันออกเป็นยังไงบ้าง

ฝนเมื่อวานทำให้เราช้า

เรายังเจาะเปิดหลุมที่สองไม่ได้

เมื่อวาน ฝนตกถึงสองชั่วโมง

แล้วทำให้ตารางงานเป๋ไปหมดเลย

เราจะถูกถอนใบอนุญาตถ้าไม่เสร็จวันนี้

- ครับผม - ภายในสิ้นวันนี้นะ

แวเลอรีเล่าว่า

การแข่งทำแพนเค้กพ่อลูก...

ฉันต้องขอแวะก่อนเราออกไปกัน

คิดว่าเรามีเวลาพอไหม

มีพอสิ

บ้าเอ๊ย

เวรเอ๊ย

- เราคงใช้มันจนสึก - ใช่

ดึงขึ้นมา ต้องเปลี่ยนสว่านใหม่

เคอร์ติส

เคยเห็นนกบินแบบนั้นไหม

อะไรนะ

โธ่เว้ย

เราต้องไปแล้ว

ให้ตายเถอะ

ขออาบน้ำก่อนไม่ได้เหรอ

สวัสดีจ้า

ถ้าใช้คำศัพท์ง่าย ๆ

ก็จะยิ่งช่วยให้สื่อสารกับลูกได้ดีขึ้นค่ะ

ช่วงอายุสี่ถึงเจ็ดขวบ

เด็กจะสนใจที่ภาษาสัญลักษณ์มากขึ้น

จากนั้นค่อยเติมพยัญชนะ

เพื่อช่วยสนับสนุน

ภาษามือ

เกี่ยวกับเพศชายจะใช้พื้นที่ที่หน้าผาก

เช่นคำว่าพ่อก็จะใช้ท่าทางแบบนี้

พ่อ เก่งมากค่ะ

คุณไม่เสียใจหรอก

ผมเสียใจจริง ๆ

คุณตัวเหม็นมาก เหม็นสาบสุด ๆ

ผมว่าผมตัวหอมดีออก

ผมตัวหอมไหม

ผมน่าจะแต่งงานกับเธอแทน

หยุด

ให้ตายสิ

ลูกไม่เป็นไรนะ

บ้าเอ๊ย

ปลอดภัยใช่ไหม

ลูกปลอดภัยนะ

ไม่เป็นไรนะ

ไม่

เเฮนนาห์

เเฮนนาห์

เเฮนนาห์

เเฮนนาห์

มานี่จ้ะใส่รองเท้าด้วย

- ดีจัง คุณตื่นแล้ว - ใช่

ที่รัก คุณเหงื่อท่วมเลย ไม่สบายรึเปล่า

ผมดีขึ้นแล้ว

เราไม่ออกไปก็ได้นะ

คุณจะไปไหน

วันนี้วันเสาร์ ฉันจะพาแฮนนาห์ไปขายของ

จริงด้วย

คุณดูไม่สบายเอามาก ๆ เลย

ผมไม่เป็นไรหรอก คงเป็นไข้หวัดน่ะ

เดี๋ยวฉันเอายาให้กิน

ไม่ต้องห่วงหรอกน่า ไปเถอะ ผมไม่เป็นไร

แน่ใจนะ

อาการดีขึ้นแล้ว

โทรเข้ามือถือนะถ้าต้องการอะไร

และอย่าลืมมื้อเที่ยงวันอาทิตย์ที่นี่

ถ้าคุณไม่สบาย เราน่าจะยกเลิก

ผมไม่เป็นไรหรอก

แล้วค่อยคุยกันนะ

ไปกันเถอะ

- แน่ใจนะ - คุณไปเถอะ

หมอนใบละเท่าไหร่จ๊ะ

สิบห้าเหรียญค่ะ

แพงจังเลย

ฉันเย็บด้วยมือค่ะใช้เวลาทำนาน

ถึงได้คิดราคานี้

ฉันให้เจ็ดเหรียญ

ฉันให้ต่ำขนาดนั้นไม่ได้

ฉันให้ได้แค่นี้

งั้นสิบเหรียญเป็นไง

ฉันให้แปด แต่เป็นเศษเหรียญนะ

ได้ค่ะ คุณโชคดีนะที่แกชอบนับเหรียญ

เรด

มานี่

เข้าไป ดีมาก

ฉันเสียใจด้วยนะ

เราคงต้องอยู่กันแบบนี้สักระยะ

ขณะที่หน่วยกู้ภัย

พยายามติดต่อ

ครอบครัว...