My Sweet Grappa Remedies (甘いお酒でうがい)

نذهب لحديقة الحيوان؟

.نعم

.هذه هي مذكراتي

لن يقرأها أحد .ولن أعيد قراءته أيضًا

.مجرد مذكرات

.(وداعًا يا (كاواشيما

.وداعًا

الأربعاء، 20 مارس

..قلت في ذهني

."أنا والدتك"

.(كوتا)

.الفطر، الفطر

.لا تلمسه، يسبب الحساسية

لا تلمس، لا تلمس .دعنا نذهب

.الفطر يسبب الحساسية

.لا تلمسهم

.انا لست والدتك

السبت، 20 أبريل

.لقد أخذوا دراجتي بعيدًا

السبت، 27 أبريل

.إنه في الحبس

لقد رأيته أخيرًا مجددًا بعد أسبوع .كامل من الانفصال

.شعرت أني أعانقه

.كوني حذرة من الآن فصاعدًا

.أنا أرتّب الجرس

.بدا الأمر أسعد من المعتاد

.قال الكلب "مرحبًا بعودتك" أيضًا

.رنين، نباح

."كلاهما ينتهي بـ "جي

الخميس، 9 مايو

أتساءل ما إذا كانت المرأة التي أراها ..في المرآة هي نفسها

.التي يراها الآخرون

لطالما تساءلت عن ذلك .منذ أن كنت صغيرة

الأحد، 26 مايو

.شكرًا لك

.إنه يوزع المناديل على النساء فقط

.أتساءل لماذا لم يعطها لي

.شكرًا لك

الثلاثاء، 28 مايو

.المنطقة المائية في ازدهار

.تعال لزيارتي

..مشاهدة هذه السيدة العجوز

يائسة، استخدام الهاتف بخط ضخم .يدفعني إلى البكاء

.أكثر من أي فيلم

الخميس، 13 يونيو

في هذا اليوم بدأت مواعدة رجل .بجدية لأول مرة

.لسبب ما، أتذكره كل عام

.من المحتمل أنه متزوج ولديه أطفال الآن

..لقد تذكرتك

.يجب أن تتذكرني أيضًا

..أو بالأحرى

.تذكرني من فضلك

الاثنين، 17 يونيو .نحن بالفعل في منتصف العام

الوقت يمضي .عام واحد يمر بسرعة

.مضى نصف عام بالفعل

يعبر معظم الناس عن أسفهم لقولهم ."نصف عام مضى بالفعل"

."عام واحد يمر بهذه السرعة"

.إنهم يرون أن مرور الوقت أمر مؤسف

.هذا نوع من السلبية

..لكني أعيش أيضًا

.بشكل سلبي، بطريقة متخلفة

.لا تدرك ذلك حتى تصطدم بشيء ما

.قريباً سَأكون إيجابية ومُتطلعة

الأربعاء، 19 يونيو

.صباح الخير

.(صباح الخير (كواشيما - .صباح الخير -

.إنه يوم الرواتب

.المعذرة

صباح الخير .سَأعمل هنا من اليوم

اسمي (أوتشيمورا)، عمري 28 .ممتن لمقابلتكم

.تفضل

.هناك موظف جديد في المكتب

.شاب

.استمعوا جميعًا

.يبدو أنيقًا

.شكرًا لكم

هل لديك صديقة؟

.لا، ليسَ لدي

.(سألته (واكباياشي

ما هو نوعك من الفتيات؟

.أنا لا أكره خدعها

..إنسانه تأكل

.أجنحة الدجاج بشراهه، أعتقد ذلك

ما هذا؟

.شكرًا لك

الحب يملأ الهواء

الخميس، 27 يونيو

!لا تدفع حظك، أيها الوغد

..انت حقًا، بهذه الابتسامة الغبية

.على وجهك

استمر في الكذب والكذب .أيها الوغد

.أنا لا انخدع

.أنت مليء بالقرف

.هناك رجل في منتصف العمر ينمو

أنت تكذب فقط طوال الوقت أليس كذلك؟

.تحدثت معه في صمت

.نعم

!لا أستطيع تحمله .عليك اللعنة

.أنا أعلم

!لا تسخر مني أيها الوغد

!قل شيئاً أيها الأحمق - .لا تغضب -

.أنا أستمع إليك

.نحن لسنا وحدنا، كما تعلم

السبت، 29 يونيو

.إعصار آخر قادم

.موعد الغداء

.أنا أشرب النبيذ الأحمر

.أنا أفضل الأحمر على الأبيض

.لكل من اللون والنبيذ

.بعوضة على فخذي

تريد بعض النبيذ أيضًا أليس كذلك؟

.لن أقتلك اليوم

الجمعة، 5 يوليو

..أوشيمورا)، لم يظهر هذا أسبوع)

.لا يجيب حتى على الهاتف

هل أنتِ بخير؟

.انا اسفة

.سمعت صوت ستارة الحب تتساقط

.شكرًا جزيلاً

.(أنت لطيف جدًا، (إيغاراشي

الاثنين، 8 يوليو

.اريد ان اذهب الى البحر

.البحر في الليل

إنه أسود قاتم .لا يمكنك رؤية شيء

.يمكنك فقط سماع الأمواج

.إنه أقرب مكان أشعر فيه بالموت

..مرة كل عام

..أذهب هناك للتحقق مما إذا كان

.ما زلت مرتبطة بالحياة أم لا

الأربعاء، 10 يوليو

لا أعرف لماذا، لكنني شعرت .بالحزن حقًا

..لم أكسر مرآة في حياتي أبدًا، لكن

.أتساءل عما إذا كان هذا فألًا سيئًا أيضًا

.أنا لا أطالب بمعرفة ما سيحدث

لكن على الأقل أود أن أعرف .مدى خطورة الأمر

الخميس، 11 يوليو

أعتقد أن مناديل دورة المياة .تنفذ أسرع من المعتاد

يجب أن يكون هناك شخص .آخر يستخدمه

السبت، 13 يوليو

.أزالوا دراجتي مرة أخرى

.أنتِ تأتين هنا كثيرًا

.أنت تزيل دراجتي كثيرًا أيضًا

أنا أعمل هنا في الوديعة .يقوم شخص آخر بإزالتها

.لو كنت أنا، لما كنت قد أزلتها لك

هل تتذكرين تاريخ إزالتها؟

.من الأسهل أن تجديها بذلك

هذه؟

لقد مر يومان فقط، لكن بدا الأمر .وكأنه وقت طويل

هل يمكنك ملء هذا النموذج؟

..عندما حاولت قرع الجرس

.لم يكن هناك

إذا كان عليّ أن أعاني مثل هكذا .فلن أركبها بعد الآن

!سيدتي

!سيدتي

إذا كان لدي أطفال، فربما لن أدعهم .يخرجون من المنزل

الأحد، 14 يوليو

.لا يسعني إلا التفكير في أمي مؤخرًا

..أتساءل كيف تشعر

."عندما اناديها بـ"أمي

..أحببت مشاهدتها

وضع الجريدة على الأرض وشد .شعرها الرمادي

..في بعض الأحيان أفعل نفس الشيء

.أثناء التفكير بها

.هذه هي رائحة الجرائد

أعتقد أن أمي كانت تشم هذه .الرائحة أيضًا

الأربعاء، 17 يوليو

.جسر المشاة بالقرب من منزلي

.أدركت أنني لم أستخدمه أبدًا

المنظر من جسر المشاة الذي ..لم أستخدمه من قبل

.كان جديدًا تمامًا بالنسبة لي

.أشعر برغبة في البكاء

الخميس، 18 يوليو

.انا بحاجة الى التغيير

..لهذا قررت

لأخذ القطار الذي يسير في الاتجاه .المعاكس الذي أذهب إليه عادة

.لا شيء سوى الأسف

.أعد لي وقتي

هل هذا تغيير أيضًا؟

الجمعة، 19 يوليو

..أنتِ تعلمين

سأناديك بـ"سيمباي"، من الآن فصاعدًا .لأنك أكبر مني في العمل

لماذا كان هذا الإعلان؟

.."سيمباي"

هل هذا تغيير أيضًا؟

السبت، 20 يوليو

اليوم هو أحد أعياد ميلاد .أصدقائي القلائل

:إلى مايومي كوموري

عيد ميلاد سَعيد

..عندما أرسلت لها، ارتد بريدي الإلكتروني

.يبدو أنها غيرت عنوانها

.لكن، سَأكتب لك مُجددًا العام المقبل

لأنكِ ما زلتِ صديقة عزيزة لا يمكن .تعويضها بالنسبة لي

الأحد، 21 يوليو

!إنه هنا! إنه هنا

مرحبًا، هل يمكن أن تنتظري لحظة .من فضلك؟ آسفة

.من هذا الاتجاه

.لقد اشتريت سرير

لا أعتقد أنني سأشعر بالحرج إذا تجسسني .شخص ما أثناء الاستحمام

..لكن، لم أكن أعرف

.اسفة