The Story of Park's Marriage Contract (열녀박씨 계약결혼뎐)

Mr. Hong, have a car wait for me out front.

I see that you know who I am.

What are you doing in my house?

What else? I'm here to see my daughter-in-law.

Can you let go of me?

It's good to meet you. I'm Tae Ha's mother.

My mother...

passed away, so leave this instant.

Until when are you going to act out?

With marriage, one should mature.

That's why your grandfather constantly busies himself...

as your babysitter.

He said you should take over...

the "Flowers and Butterflies" exhibition...

calling it a wedding gift.

Did you call in a favor?

That must be how you do things at work.

Calling in favors and such.

That isn't who I am.

Now that you know, please leave.

I think that's enough.

Tae Ha is about to lose it.

I'm sure you'll also be...

at his grandfather's birthday party next week.

Right.

I mean, yes.

We're family now, so we should get along.

When you attend the party,

I hope you'll be wearing something a little more appropriate.

Come by the office today.

I'll get you a spot on the marketing team.

I got on his nerves like you wanted me to.

What's this about a job?

That's no fun. - I never told you to work.

Just keep a seat at the office...

if you at least want to receive your menial share.

Your grandfather is no pushover.

She was my husband's mother for sure.

Is that woman...

really your mother?

She seemed like your stepmother by the sound of it.

How is that any of your concerns?

Also, who were you to say...

you'll attend my grandfather's birthday party?

He is an elder of this family, so...

Whatever. Once Mr. Hong gets here,

sign the contract and get lost.

Forget it. I found a way back.

That will take me to Joseon.

It brightened up earlier...

and Hanyang appeared before my very eyes.

Look. It is Joseon.

If I can go through this...

What the... How did...

Are you messing with me?

This is a TV, and what you watched was a show.

No, it was the Joseon I remember.

Stop the nonsense, please.

No, I truly am from Joseon.

Where's your proof?

Can you logically prove it?

Can you logically prove that I am not from Joseon?

Is there proof?

Logical evidence, my foot.

You cannot answer me either.

You...

Also, my name is Park Yeon Woo, not "Hey."

Yeon Woo of the Park family. You swindler.

Swindler?

I cannot stand his way of talking.

So what if he looks like my husband?

Their personalities are nothing alike.

Why do I keep...

encountering those who resemble the ones I know?

The flowers have not withered.

Yes, that is the place.

Mr. Kang.

What happened to your car?

Did you get hurt?

You should see a doctor.

See a doctor right away!

It's no big deal. Where's the contract?

It's here,

but you should get checked out first...

Ms. Park is upstairs. Have her sign it.

Of course. My gosh.

What happened to the TV?

I'll get her signature first.

Mr. Kang.

Ms. Park is gone.

It was a multi-story building that looked over the palace.

Once I am near it, I will be able to tell.

I would like to ask something. - Sure.

How can I get to Gyeongbokgung?

What the...

We're almost there.

Ma'am, please tell me you have money.

I do not have any money,

but I have something far more precious.

This is milk which is a delicacy that was only served to the king.

What the...

She seemed to know who I was.

Also, she seemed uncomfortable around me.

Almost everyone finds you unapproachable.

You're like an ice queen and all.

An ice queen...

who is beautiful but also intelligent.

Anyway, was she truly adopted?

I don't understand...

why the chairman approved of someone like her...

as his granddaughter-in-law.

I don't even know if that about her is true.

Apart from her name, I found out nothing about her.

What? Really?

Ms. Choi. - All searches turned up empty.

Only one thing is for sure.

Now that Tae Ha is married,

Father has begun the succession process.

And that must be stopped.

Absolutely. Don't worry, ma'am.

I'll keep the directors in line and monitor what goes on.

Cross-check all the people Secretary Hong has met recently.

Yes, ma'am.

By the way, what is this woman's name?

It's Yeon Woo of the Park family.

Park Yeon Woo.

Where do you live? You have a cellphone, right?

I live at a residence,

but it is a long distance away from this new Joseon.

And what is this cellphone?

Ma'am, you're not helping yourself by acting this way.

It is why I must ask. Where on earth am I?

Darn it. Let go of me! - Hold on.

Let go. - Sit here.

Darn.

Is this a place where you interrogate criminals?

Like Podocheong? - Podocheong?

This is a police station, so I guess it's similar.

Why does she always take off like this?

She picked the worst time.

Ms. Min and Tae Min caught sight of her,

and Chairman Kang's birthday is coming up.

Also, how stupid are you?

You should've cut her off when she mentioned his birthday.

Getting baited by her obvious tactics...

For how long...

will this go on?

I'll look for her that way.

Ms. Park!

It's her, right? Someone was looking for her.

Maybe.

Right, Mr. Hong Sung Pyo. Hong Sung Pyo...

Soon, I will be behind bars.

No, this cannot be.

Mr. Hong Sung Pyo, this is Gwanghwamun Precinct.

Not long ago,

you left a photo with us... - Delivery!

My gosh. - of a woman you were looking for.

She's currently at the precinct.

I am sorry. - You should come down here...

What... No, wait. - Stop right there!

But the delivery... - You'll have to wait.

My gosh. - Are you all right?

What now? - You...

Take the car. - Got it.

Yes?

I just got a call from Gwanghwamun Precinct.

Where? Gwanghwamun?

Nice! - But I almost had it.

It's my turn next. Hold on.

This is the one.

Let's see.

Yes! - I missed yet again.

You go ahead, then. What a miss.

Go ahead.

Nice!

This is the one. Hold tight.

Darn.

Gosh.

You brat. Just look at what you're wearing.

You're not filming a movie, you know.

Why can't you at least...

steal from me like a common robber?

Dad, don't be like that,

and open a cafe for me or something.

Help me hone my independence.

Maybe I should set you free from the family register instead.

You darn brat.

Whenever I give you money, you spend it away instantly.

So why would I open a cafe for you...

Hold on a second. Did you get into trouble?

Be patient, kids.

It's annoying.

I want braids as well. - Pay up.

Thanks, lady.

No problem. Next!

Next.

That is it for today.

Lady, you're the coolest.

I will be back tomorrow.