Once Upon a Witch's Death (ある魔女が死ぬまで)

!يكفي هذا يا ميغ

لماذا أنتِ غاضبة منّي يا سيدتي بينما أستريح فحسب؟

كنتِ تصدرين أصواتًا غريبة .في منتصف الليل مؤخرًا

أصوات غريبة؟

أتقصدين الضحكات الرنّانة لفتاة في الـ17 من عمرها؟

ما الذي تتحدثين عنه؟ .صوتك أشبه بصوت رجل في الأربعينات

.تفضّلي

.لستُ الوحيدة

.تشتكي منك الحيوانات الأليفة أيضًا

تلك الكائنات أيضًا؟

...لنرَ

.ميغ صاخبة جدًا" ".افعلي شيئًا ما حيالها رجاءً

.انظري لهذا

من المذهل فهم الحيوانات .للغة المكتوبة

ألا توافقيني الرأي أيتها البومة البيضاء؟

ليس هناك العديد من الحيوانات الأليفة التي تملك الذكاء لفهم الكتابة، صحيح؟

أتعلمين أنهم يأكلون الطيور المشوية ."في الشرق الأقصى يا سيدتي؟ يدعونها "ياكيتوري

يبدو أن الأجنحة والجلد والذيل .لذيذة جدًا

.يكفي هذا

.ما هذا؟ يبدو أنكِ جمعتِ الكثير منها

هل كنتِ تنظرين إلى هذه وتضحكين؟

.نعم. هذا ما كنتُ أقوم به الضبط

.هناك 40 دمعة فرح و10 دمعات أخرى

أيعني هذا أن تلك العشر عديمة الفائدة؟

من يدري؟

جميع الدموع التي جمعتها خالصة .لذا يمكنك الاستفادة منها بطريقة ما على الأرجح

بالمناسبة، كيف حصلت على هذه الدموع؟

كيف؟ من خلال مساعدة الآخرين في المدينة .والإنصات إليهم. حصلتُ عليها بشتّى الطرق

يبدو هذا عددًا كبيرًا مقابل ذلك فحسب، صحيح؟

.اعتدتُ على الحصول عليها الآن

.أصبحت حاسة شمّي أقوى

سواء كانوا أهلًا لأطفال مشاغبين ،أو أشخاصًا ضعفاء متقدمين في العمر

أستطيع التعرّف على الأشخاص الذين يحتاجون .المساعدة في لمح البصر واستهدافهم

.جمع الدموع سهل جدًا

.هذه كلمات جريئة

.هذا مدى نضجي فحسب

في النهاية، لقد أتممتُ مهمة مع صوفي .الساحرة الشهيرة

.ميغ

.أنتِ ممنوعة من استخدام السحر لفترة

ماذا؟

سماء مسائية دون سحر

سماء مسائية دون سحر

.ما خطبها؟ لا أفهم

،اعتقدتُ أنها ستنبهر بالدموع التي جمعتها

.لكنها منعتني فجأة من استخدام السحر

.ما بالها؟ سأقتل تلك العجوز

.انتبهي لألفاظك

.عمومًا، متأكدة أن هناك سببًا وجيهًا لذلك

ليست من النوع الذي يطلب أمورًا غير معقولة

فقط لأنّ أمرًا ما لم يرقها .أو لأنها تفرض سلطتها

.أعتقد أنكِ محقة

هل استخدمتِ السحر في الشرّ أو ما شابه؟

.بالطبع لا. ستقتلني لو فعلتُ ذلك منذ متى وأنا أقوم بهذا في رأيك؟

هل اشتكى منكِ شخص ما من المدينة؟

.لا، لا

إن اشتكى منّي شخص ما مع أنه يذرف دموع الفرح

.فسأشتاط غضبًا

.هذا صعب

.أخبريني

أمن السهل حقًا جمع دموع الفرح؟

ظننتُ أن الأمر سيكون صعبًا أيضًا .لكنه يصبح سهلًا بعد اكتشاف الحيلة لفعل ذلك

إن استهدفتِ النساء والأطفال .والعمال المرهقين، يصير الأمر سهلًا جدًا

،في غاية السهولة .لذا اعتدتُ القيام بذلك الآن

.تبدين كمحتالة

.لكن أملي خاب قليلًا

ماذا؟

أشعر أنّي لم أرغب في سماعك .تتحدثين عن الحيل أو عن اعتيادك الحصول على الدموع

لِم لا؟

لأن دموع الفرح هي أقوى طريقة .للتعبير عن السعادة

.كنتُ أفضّل تقديرك لكل دمعة

.ليس كأنّي أعاملها بإهمال الآن

.لا بأس بذلك إذًا

.عليك تقدير قيمة كل دمعة

.يجب أن أجمع ألفًا في سنة واحدة

،ذلك صعب بما فيه الكفاية .لكن حياتي تعتمد على ذلك أيضًا

ألا تعتقدين أنه من المستحيل أن أقدّر كل دمعة إلى الأبد؟

...ربما، لكن

.بئسًا

.آسفة. سألتقي شخصًا لاحقًا

ما الذي يجعلك تهجرين أعزّ صديقة لديك؟

ليس رجلًا، صحيح؟

.سألتقي صديقة من المدرسة

.أراك لاحقًا يا ميغ

.حاولي أن تصالحي فاوست-ساما

.صديقة من المدرسة

أتعلم؟ يُقال أن النساء العازبات .إن تبنين الحيوانات فقد قُضي أمرهن

.نعم. عشاء الليلة هو اللحم المشوي

،بالتفكير بالأمر .لقد حصلتُ مؤخرًا على دمعة فرح هنا

حصل على عمل في شركة ما .بعد تخرجه من الجامعة

كان العمل شاقًا .وكان مضطرًا للعمل حتى وقت متأخر كل ليلة

.فشلت الصفقة التي كان وشك إبرامها

.تحدثت إلى ذلك الرجل المكتئب

كان الطقس باردًا .لذا منحته كوب قهوة وأنصتت لهمومه

كما أنّي صنعتُ بخورًا .ببعض الأعشاب ومنحته إيّاه

.أشعر كأنّي أخبرته بأمر ما كذلك

ما الذي قلته؟

إن جعلته يبكي فلا شكّ .أنّي قلتُ شيئًا بديعًا

مع ذلك، أعتقد أنه ليس من الغريب أن يبكي متخرج حديث يواجه المشاكل

.لأن فتاة في الـ17 تصغي إليه

.عليك تقدير قيمة كل دمعة

العمل بجدّ للأبد للحصول على دمعة واحدة

وجمع مائة دمعة بكفاءة .هما أمران مختلفان

فكرة أن للعمل بجدّ قيمة أكبر .مع أنه غير مثمر هي فكرة عفا عنها الزمن

ألا توافقني الرأي؟

.ربما سألجأ لاستخدام السحر فحسب

.مرحبًا أيتها الساحرة

ماذا؟ من هذا؟

.مرحبًا. مرحبًا

.مرحبًا يا ميغ .شكرًا لكِ على فعلته ذلك اليوم

.لا داعي للشكر

من أنتِ؟

.إنها ميغ

.مرحبًا أيتها الآنسة الساحرة

.شكرًا لكِ على ما فعلته ذلك اليوم يا ميغ

!إنها ميغ

!مرحبًا يا ميغ !تبدين بصحة جيدة اليوم

ما الذي يحدث اليوم؟

.يتحدث إليّ أشخاص لا أتذكر حتى لقاءهم

.بوسعي مساعدتها

سأستمع لحديثها عن صعوبة تربية أطفالها ...ثم سأستخدم أعشابًا مهدّئة والسحر لـ

.مهلًا. أنا محظورة من استخدام السحر

.لكنها فرصة مواتية للحصول على دموع الفرح

.عذرًا

هل تتحدث إليّ؟

هل يحدث الأمر مجددًا؟

...حسنًا

من تكون؟

!لا جدوى

!لا أدري

.لا شكّ أنكِ تعرفينها. حاولي التذكر

.لا أتذكر. لا أتذكرها على الإطلاق

هل أنتِ سياسية؟

.لطالما كنتِ حمقاء

ماذا قلتِ؟

.ميغ-سان

.أردتُ لقاءك مجددًا

.يسعدني أنني صادفتك .شكرًا لك على ما فعلته ذلك اليوم

.لا داعي للشكر

ما الذي تتحدث عنه؟ هل تظنني ساحرة أخرى؟

.كنتِ عونًا كبيرًا لي

هل كنت أنا حقًا؟

.سُررتُ بمساعدتك لي حقًا

.هكذا إذًا

.سأضطرّ للارتجال

سأدردش معها وأجمع أكبر قدر .ممكن من المعلومات لتنشيط ذاكرتي

.لا بأس يا ميغ راسبيري !أعلم أن بوسعك النجاح

.لا شكّ أن الأمر كان صعبًا ...لأن طفلتك

.نعم. تكون مشاغبة أحيانًا

!تحدي

.لكنني مسرورة لأنكِ عثرتِ عليها

ماذا؟ ما الذي عثرت عليه؟

!إخفاق

كنتُ أرغب في لقائك أيضًا .لذا فأنا مسرورة لأنّي عثرتُ عليك

سعيدة لأنّي تمكنتُ من لقائك مجددًا أيضًا .يا ساحرة لابيس

.لولاكِ لتشاجرنا أنا وزوجي