هماهنگ با نسخه‌های زیر

CEO-dol Mart S01E03 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam
ناشر Luh_Fil
TVING Version

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
تاریخ انتشار: 2023-09-22
تعداد دانلود: 9
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

I don't think I can go to the construction in Busan.

Because I'm a mart owner starting today.

Yes, thank you.

Choi Ho Rang!

What a surprise. You and I agree on something.

No take-backs. You'll really run the mart. Okay?

Yeah.

Guys, this won't do. Gather around.

Let's each say a word to celebrate becoming a boss!

- Starting with Ho Rang. - Hey, hold on.

Are you going to upload this to your Boss Vlog?

- I have portrait rights, so you can't. - I mean...

I don't. Go ahead.

Whatever it is, we should take it together, Hyungs-

I mean... Bosses.

It's a photo. One, two, three!

One, two, three!

Young Min, you're smiling, right?

One, two, three.

The boys are running the business? They're not selling the mart?

Oh, yes.

I'll visit you right away.

You're unnecessarily blowing things up, Choi Ho Rang.

I calculated the price based on the farmer's market rates.

We sold out, thanks to you.

You did your best not to leave the remaining inventory for your closing business.

Which is why we're in big trouble.

We have to continue business,

but we're out of stock.

You're going to continue the business?

My friends and I have decided to take on the difficult and

the harsh challenge of running a mart business.

So I'm...

going to come here every day.

What?

I'll come every day to move boxes and learn the ropes from you.

I'll come back tomorrow.

We're here with a rookie idol group that freshly debuted this week.

Hello! We're Thunder Boys!

They look nervous, as expected of rookies.

Each of you, please introduce yourselves.

Hello, I'm the Leader, Choi Ho Rang.

Today is the first day of our debut, so there's a lot we don't know, and we're nervous.

We'll do our best to become the vitamins of the music industry.

Hello, I'm the brain of the team, Tae Ho.

Oh, not book smarts.

It's a secret, but street smarts.

Hello.

I'm a country boy, Young Min, who became a singer while singing to cows.

I don't use a dialect-

Hello, I'm the youngest, Sang Woo.

I'm the main vocalist and...

the cutie of the team.

Yes, hello. I'm the V-I-S-U-A-L,

the visual of the team, Yi Joon.

FYI, my left profile is more handsome.

Now, my right profile is handsome, too.

What a joke.

Jo Yi Joon, are you playing hooky because you're not assigned a part?

And turn off that embarrassing past, will you?

It makes me cringe just listening to it.

I don't have an embarrassing past.

I only have...

a colorful past.

Damn you.

- Hey, - Hey.

- follow me to the roof. - Follow me to the roof.

Why? You want a go at me?

Choi Ho Rang told us to come up.

Today's Day 1 for us.

Congratulations on officially becoming the owners of Boram Mart.

Applause.

First, there's something I prepared for our boss's inauguration.

Whoa, what is it?

Are we having a cake-cutting ceremony?

Hey, that's ridiculous.

Are we trainees? "The 10 Duties" is so old school.

We had that in our dorm back then.

Yes, you're right.

I searched my old memories and wrote these all night long.

"Duty 1, be punctual to work. Duty 2, cleaning day is strictly observed.

Duty 3, taking mart products for free is prohibited.

Duty 4, leaving without permission during work hours is prohibited.

Duty 5, drinking alcohol during business hours is prohibited."

I won't have much trouble upholding any of these duties.

What about you, Tae Ho?

I don't like them.

"Duty 6, you must be friendly even to terrible customers.

Duty 7, you must call each other "Boss" in front of customers.

Duty 8, even if you fight, you must reconcile before midnight that day.

Duty 9, you must share any business-related issues about the mart.

Duty 10, if you don't want to continue business, request a shareholders' meeting anytime."

There's a penalty, too.

"These 10 Duties will be implemented starting the day of the mart re-opening,

and if you violate any of them, you'll be sentenced to an 'ultra, full-power flick.'"

Then or now, the duty that holds Tae Ho back is the same.

Our Tae Ho's forehead will be worn down.

I won't do this!

Not because I'm not confident. Of course, I can uphold these.

But how can you expect me to call you "Boss"? It's so cringy.

I like it! That ginseng or Jinseong Mart boss keeps looking down on us because we're young.

Let me hear the title "Boss" for once.

What do you think, Boss Yoon?

Boss Jo, I have no problem.

The problem is Ho Rang and Tae Ho.

Can you uphold Duty 8?

You two will definitely fight.

But even as trainees, you never once upheld reconciling within the day.

Let's add this to Duty 8.

If you don't reconcile before midnight,

you won't get a flick, but you have to hold hands...

and say, "I love you."

I don't want to!

That's marvelous, Sang Woo.

Hey, don't write that.

I said, don't write that!

I shot myself in the foot.

Will avoiding a fight be harder,

or will saying "I love you" to him be harder?

Geez!

Well, you're too strict with your criteria, young lady.

It's not like you'll live with the tenant. Are you on a blind date or something?

My dad is almost never home.

How can I just let anyone in when it's just me? That's scary.

I didn't hear from you for a while, so I thought you were going to live without a tenant.

I quit all my part-time jobs to get a full-time job, but it's not working out.

Why leave a room empty when I can get rent out of it?

Then, I'll accept someone regardless of their age, looks, job, family relations, or MBTI.

Okay?

Please, just ask what their MBTI is.

This is Boram Mart's real estate transfer contract.

And the kids?

The kids don't know anything about the contents of the contract.

"Article 3. If you do not operate faithfully, business will be suspended.

Alternatively, when a penalty is imposed,

the real estate transfer contract will be terminated,

and Beta will attribute the donated building to Alpha."

To be honest, they'll run out of business even if we just let them be.

But...

the 30% you promised once the mart is demolished...

If a new building is built, I'll pay you one year's rent.

- Happy? - Gosh!

You know how to cut to the chase.

I told you, you can just leave it there.

Right.

I wondered if you were bedridden because you worked too hard yesterday.

I have seven years of work experience at Boram Mart.

I won't fall sick from that much work.

But...

will you really continue the mart business?

Yes.

We even held the bosses' inauguration today.

Then you must also be looking for part-timers.

Why? Do you want to work at our mart?

Well, you always ask me out of the blue.

- You might as well just- - I'll think about it.

Apply for the job if you want it. And submit a resume.

Oh, you'll be interviewed, too.

Whoa, who was the one who asked me for help?

Now, you're acting like the boss.

So stingy. Forget it. Just go.

Gina must be your favorite idol.

Don't say Gina's name so casually.

Is Gina unni your friend?

Gina's been through a lot.

Please don't change and remain her fan.

One!

Two!

Geez, why is the class taking so long?

Choi Ho Rang's going to make a fuss about being late.

Thank you, Ma'am!

Oh, it's over.

- Good day, Mr. Shin. - It's not a good day.

Let's get in the car.

Are you upset because I revealed your nosebleed and betrayed you?

That's right. I was very upset.

I got this for Sang Hyeok, but you can have it.

My disciple asks for forgiveness, so I shall graciously forgive you as your teacher.

Class ended ages ago. Why are you still here?

You're the one who ended 10 minutes late!

- And I have plans. - What plans could you have?

Don't go around doing fruitless things.

Just focus on the taekwondo studio!

That's how you can earn a steady monthly pay.

I don't need to listen to you

if I don't take that pay, right?

- What are you- - I'm not saying right away.

I, Shin Tae Ho, don't want to get kicked in the ass by money.

But money is the only destiny that can save us from the darkness.

Which leads me to shed tears once again.

So don't look for me in the afternoons.

A bunch of ruffians won't let me drive the shuttle bus in peace.

Is he going through an adolescent phase at age 29?

Hold on.

Never mind. Yi Joon, let's put it back where it was.

How many times are we going to move this thing?

Are you going to be like this over a vegetable stand?

Sorry.

Ho Rang, will one check-out lane be enough?

The customers usually get annoyed with long lines.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left