Cain and Abel (카인과 아벨)

قسمت 2

صبح بخير

يونگ جه

صبح بخير - صبح بخير -

اين چيه؟

نمي خواي امروز پولتو بدي؟

ديروز کاسبيم بد بود

ميشه فقط امروز رو بيخيالش بشي؟

عوضش بايد فردا بديا

باشه ممنون

ممنون

به سلامت

امروز هم در آمدم کم شد

آجاشي امروز هم صبحونه نخوردي؟

دستات جون نداره

بيا بهتره اينو بخوري

زودباش بخورش

اگه لي چواين توي جلسه شرکت نکنه

ميتونيم راي ها رو بياريم طرف خودمون

توي چين آشنا داري؟

ترتيب همه چيز داده شده

مراقب خودت باش

ناراحتي نداري؟

نه خوبم

اگه چيزي شد سريعا خبر بده

من رئيس بخش مغز و اعصابم

چشم

واقعا که. چرا کارش هيچ ايرادي نداشت؟

پارک سو راک

بله؟

برو پرونده بيمار رو بررسي کن

چشم

پارک سو راک

بله

اين عکس بيمار قبل از عمله درسته؟

درسته

چرا تاريخش با روز عملش يکي نيست؟

بله؟

بيمارستان پوسان شعبه ي چونگجو؟

اينو ببين

لي سون وو هستم

دکتر ، من نام يونگ ته هستم

يکي از بيماران مشکوک به آنوريسم مغزيه

تورم رگ خوني که باعث× ×فشار اومدن به اعصاب مجاورش ميشه

بهتره يه نگاه بهش بندازيد

چک آپتون تموم شد؟

بله

کنسرتتون رو ديدم

ممنون اوني

اومديد لباسهاي دکتر لي چواين رو برداريد؟

بله

سلام

دکتر

دکتر؟

آقاي لي چواين

دکتر لي چواين از سئول

شما آقاي لي چواين هستيد؟

من لي چواين هستم

شما؟

من راهنماي تور شما هستم اسمم اوه يونگ جه است

خوشبختم

سون وو هيونگ استخدامت کرده؟

چي؟

بله

ميريد شهر نه؟ بذاريد ببرمتون

کيفتون رو بديد به من

نه لازم نيست

نه اين وظيفه ي راهنماي توره

همه رو بديد به من

پاسپورتتون رو هم تا وقتي بخوايد بريد بديد به من

بيايد بريم

زود باشيد

اوه يونگ جه

تا هتل وان جي چقدر ميگيري؟

پونصد يوان

چه خبره؟ فکر کردي من توريستم؟

دويست تا بيشتر نميدم

باشه سوار بشيد

تا هتل ميشه 500 يوان

چون مشتري کمه ارزون حساب کرد

سوار بشيد

آقاي راننده صندوق رو باز کن

دويست يوان؟

دويست وون

دختره با نمکه

فهميدم. مي سپرمش به تو

لي چواين رو تحت نظر دارن

فقط يه کاري بکن تا شنبه برنگرده

لازم نيست نگران باشيد

قبل از جلسه امکان نداره پاشو بذاره توي کشور

سرخ رگ جلويي متورم شده

براي عمل حلقوي آماده بشيد

× براي جلوگيري از گرفتن رگ از فنر استفاده مي شود×

دکتر لي

اون چش شده؟

نمي دونم والله

.احتمال زياد مرکز اورژانس راي مياره .بي خود نيست افسرده شده

شيفت کاريت تموم نشده؟

در ضمن پيشنهادش رد نشده .فقط عقب افتاده. همين

نبايد زود وا بديم

آقاي دکتر

کليدهات رو برات گرفتم

مي خوايد الان بريد اتاقت؟

من ميارمش

هر چي خواستي به خودم بگو برات حاضرش ميکنم

ممنون . ديگه چيزي لازم ندارم

بله؟

گشنه تون نيست؟

غذاي هواپيما وحشتناک بوده نه؟

مي خوايد سفارش بديد غذا بيارن اتاقتون؟

يا مي خوايد بريد بازار شبانه و قدم بزنيد؟

لازم نيست

نظرتون در مورد يه ماساژ چيه؟

...ماساژ

ماساژ؟

بله از فرق سرتون تا نوک پا

بيا

بله؟

خودت گفتي ماساژ بلدي بيا امتحانش کنيم

...ولي قرار نيست من ماساژ بدم

منظورم اين بود که ماساژور خبر ميکنم

يونگ جه اگه خودت ماساژ ندي نمي خوامش بي خيال

پس ... خوب استراحت کنيد

بايد 24 ساعته حواست بهش باشه

يه دقيقه هم تنهاش بذاري از پول خبري نيست. فهميدي؟

باشه

انجام ميدم

ولي فقط ماساژت ميدم

ولي از جسمم خبري نيست

يعني جاش قلبت رو ميدي بهم؟

بله؟

ولي خانوم يونگ جه من دوست دختر دارم

من حتي قلبم رو هم نمي تونم بدم

اي واي

فردا مي بينمت

نه آجاشي. آقا

آقا

چه عوضي

دروغگو گفت ميريم ماشين سواري

کي ازت خوشش مياد آخه؟

نه قلبم و نه بدنم مال تو نميشه

خالي بند

چرا انقدر دير اومدي؟ زود باش

بله؟

هي من از اونا نيستم

من مسئول تورم

راهنماي تور

هي يه دقه واستا

مردک هيز

خانوم

هيز

براي موفقيتت توي کنسرت مهمونت کردم

پس چرا فقط دسر سفارش دادي؟

بخاطر آزمايش اولتراسوند کل هفته رو دسر نخوردم

سوفله شکلاتي ، موگاردو موس کيک شکلاتي

اين يکي چيه؟

پورته نوير، موس شکلات شکلات تلخ

ميخواي همه ي اينا رو بخوري؟

هووووم...موس شکلاتي حرف نداره

تو ارشد سون وو رو ديدي؟

چي؟

نه

نمي دونم. ديدمش يا نه؟

يادم نيست

نه. حتي اگه هم ديده باشمش فکر نکنم منو شناخته باشه

اوه يه پيام از چو اينه

44600 وون درسته؟

چي شده؟ گنج پيدا کردي؟

آره

يه خروار پول گيرم اومده

زود پاسپورت رو بده

بيا

با اين پاستورت داداشم شهروند کره جنوبي ميشه

منظورم جمهوري کره است

مال بابا و مامان و برادرت درست شد حالا مونده مال خودت

اوه يونگ جه کارت حرف نداره

هنوز کلي کار هست که بايد بکنم

مي دوني که دنيا چطوره

قبل از برگشتن به کره يه عالمه پول لازم داريم

من پاسپورتت رو حاضر ميکنم تو هم کار کن و زود پول جور کن

خداحافظ

...راستي آقا

اگه بهت يه پاسپورت کره يي بفروشم چقدر بهم ميدي؟

چطور؟ ميتوني يکي گير بياري؟

نه

اگه برام بياري خوب مي خرمش ازت

رئيس اگه هتل سر راهته ميشه من رو هم برسوني؟

اين وقت شب هتل چيکار داري؟

از اون کارا نيست

يه کلاه بردار کره يي رو ميپام

يه دقيقه واستيد باشه؟

لي چواين کلاه بردار

تو يه وسيله يي که خانواده ام رو باهات نجات بدم

بايد بهت بچسبم و ولت نکنم

براي فردا که مي خوايم لي چواين رو بدزديم همه چيز رديفه؟

بله

بعد اينکه عمل رو ديدش

وقتي سوار ماشينه و داره بر مي گرده

اينجا مي دزديمش

توله سگ