Your Forma (ユア・フォルマ)

‫الأصدقاء الميكانيكيون، روبوتات الأميكوس.

‫اسم عام للروبوتات الآلية.

‫الأميكوس ملتزمون بميثاق الاحترام.

‫احترام البشر.

‫طاعة أوامر البشر.

‫عدم مهاجمة أي إنسان.

‫"ضوء النجوم الذي كنت أبحث عنه

‫يُنتزع من أمام عيني

‫ظل النهاية كان يراقب بالتأكيد

‫من أعماق أحلامنا طوال الوقت

‫نفكر في ما هو الحزن الحقيقي

‫بينما نخفي قلوبنا الفارغة

‫تُشوَّش رؤيتنا بسبب الضوء

‫ضوء الألعاب النارية المنفجرة داخلنا

‫مرة تلو الأخرى

‫وكأنه يريد أن يسرق كل شيء

‫غصن بلا هدف يمتد

‫كاشفاً بلا نهاية

‫الألم الراكد

‫في العالم الذي ندوس عليه

‫نواجه بعضنا هنا، ونحن نفقد كل شيء

‫حين يصبح كل شيء لا شيء

‫يرقص قلبي في الهواء

‫العقدة الجذرية التي تتصل

‫تمتلئ وتتحول إلى ضوء

‫بهذه الطريقة فقط

‫حتى وجهتنا تختفي

‫فقط لتشفى بلا نهاية

‫ندمنا المحترق

‫ثقب هادئ

‫في داخلنا"

‫أنت أول أميكوس رأيته يتأثر ‫بالاستماع إلى "تشايكوفسكي".

‫هل أعجبتك؟

‫نعم، كثيراً.

‫دعنا نعود يا "هارولد"

‫"داريا"، "هارلود"، يسعدني مجيئكما

‫شكرا لك على مساعدتي في لندن.

‫هل أنت بخير الآن؟

‫نعم، بخير تماماً، كيف حال والدتك؟

‫شخص ما من جمعية العائلة ‫الثكلى هنا لرؤيتها.

‫القائد، "إليكسي."

‫أمي رتبت أغراضه، إذا كان هناك أي شيء تريدين أخذه، تفضلي.

‫قرأت هذا الكتاب عندما كنت طفلة.

‫لا أصدق أنه لديه أيضاً

‫لماذا بدأت أمك بتنظيف أغراضها؟

‫لا أعلم.

‫لا أعتقد أنه تم ‫تشخيصها بمرض خطير.

‫لا تزال تعاني من تقلبات مزاجية شديدة.

‫أدويتها الحالية تساعدها ‫لكنها ذاكرتها تصبح مشوشة

‫فهمت

‫هذه حزمة المعلومات ‫الخاصة بشركة العناية بالحزن

‫"إنها من أكبر شركة، "ديريفو

‫طبيب أمي أوصى بهم، ‫لذا حصلت على معلوماتهم.

‫هل سترميها؟

‫لم يكن الأمر جيداً، لقد دخلت ‫في إحدى نوباتها الهستيرية.

‫أنا متأكدة أنها تتفهم مشاعرك.

‫لا بد أنه من الصعب ‫عليها أن يقلق ابنها عليها.

‫إنه محق، فلم يمضي سوى ‫سنتان ونصف فقط.

‫سنتان ونصف؟

‫أشعر وكأنه كان بالأمس فقط.

‫إيلينا، لا تفكري في ذلك كثيرا.

‫تناولي دواءك وركزي على علاجك. حسنا؟

‫أنا بخير.

‫سآتي لزيارتك مرة أخرى!

‫هل كنت هنا؟

‫أمي، شكراً لكِ على الهدية

‫هل أحضرت هذا الشيء إلى ‫هنا؟ ألم تتخلص منه بعد؟

‫توقفي عن ذلك، أنا من ‫طلبت منه أن يأتي إلى هنا

‫أنا أعتذر، سنغادر

‫لا تجرؤ على التحدث ‫معي أيها الآلي عديم الفائدة.

‫لقد شاهدته وهو يُقتل!

‫أنا آسفة يا أمي

‫كيف تضع ملابس "سوزون" على قطعة الخردة هذه!

‫إذا كنت تعتقد أن هذا الشيء يمكن أن يحل

‫محل ابني، فلا يحق لكِ أن تدخل منزلي!

‫أرجوكِ يا أمي

‫دعينا نعود إلى غرفة ‫المعيشة ونأخذ الدواء، هيا بنا

‫اطردهما في الحال!

‫أمي!

‫"داريا"، هل أنتِ بخير؟

‫"هارولد"، أنت كأخ أصغر بالنسبة لي

‫أنت أيضا كالعائلة بالنسبة لي.

‫لا تأخذ كلمات أمي على محمل الجد، حسناً؟

‫أنا آسف، كان يجب أن أرتدي ملابسي ‫الخاصة بدلاً من ملابس "سوزون" اليوم.

‫الأمر ليس كذلك، أنت ‫لست بديلا "لسوزن".

‫أنتِ شخص مستقل يمكنك ارتداء ما تشاء!

‫لست بحاجة إلى استخدام سيارة ‫"سوزون" أو غرفته، لذا عد إلى غرفتك...

‫"داريا" أنا أفعل هذا بملئ إرادتي.

‫أنا "وسوزون" لدينا تفضيلات متشابهة.

‫أنا أحب سيارة "لادا نيفا" ‫لذا لا أريد استبدالها بعد.

‫مازلت أريد الاستمرار ‫في قيادتها حتى لو كنت تجدينها غير مريحة

‫والآن دعينا نعود

‫فرع بطرسبرغ، نهاية شهر أكتوبر

‫تم إصدار برنامج توستي كبرنامج مفتوح المصدر في مرحلة ما،

‫لذا يمكن لأي شخص غير الأشقاء ‫روبن أن يكون قد قام بتثبيته.

‫اعثروا على جميع برامج توستي المثبتة،

‫وواصلوا جهودكم في التحقيق ‫في قضية "آلان جاك لاسيلز".

‫لماذا عينته الرئيسة "توتوكي" ‫رئيسًا لوحدة التحقيق الخاصة؟

‫لقد شاركت وحدة الدعم في ‫التحقيق في قضية "إيه" لسنوات.

‫ربما ظنت أنه سيكون مناسباً ‫بالنظر إلى تاريخه المهني؟

‫لكن انظري إليه، على الأرجح أنه لم ‫يأكل سوى ثلاث فطائر هذا الصباح--

‫اثنتين فقط، أليس من ‫المفترض أن تعرف كل شيء؟

‫لابد أن هذه مزحة

‫أنا روبوت عالي الكفاءة ‫بالفعل، لكن لا شيء مثالي

‫لا تصف نفسك بأنك "بعالي الأداء".

‫أيها المفتش "فوكين"، هل تم إعادة ‫تحليل شفرة مصدر توستي مرة أخرى؟

‫الكود لا يطابق قدرات البرنامج.

‫إذاً الشفرة الحقيقية مخفية في مكان ما

‫آمل أن نجد بسرعة الباب المخفي ‫الذي يؤدي إلى الشفرة الحقيقية.

‫سيكون أسهل لو تمكنا من ‫فتحه مثل باب غرفة الكهرباء

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫ألم تطلقي النار بدقة وتكسري ‫مفصلات الباب في ذلك الحريق؟

‫ليس أي أحد يمكنه فعل ذلك.

‫لقد كانت مجرد صدفة، بالإضافة ‫إلى أنني بالكاد أتذكر ما حدث

‫هذا مؤسف للغاية!

‫يا مفتشة، "بيجا" وصلت وتنتظر عند المدخل.

‫بلغا "بيجا" شكري

‫تمكنا من مصادرة اثنين آخرين ‫من برامج توستي بفضل نصيحتها.

‫""هارولد"، "إتشيكا

‫بوركت جهودك، كيف كان تدريب اليوم؟

‫كان صعباً نوعاً ما!

‫صور مسرح الجريمة ‫في الملفات كانت بشعة جداً.

‫ولكنني أخيرًا أصبحت مستشارة رسمية لوحدة دعم التحقيقات،

‫لذا سأبذل قصارى جهدي

‫هذه هي الروح المطلوبة!

‫المفتش "فوكين" قال شكراً

‫لم نكن لنفكر في استخدام ‫توستي لتحليل ملف المريض

‫وبيع الإحصائيات المجمعة للقراصنة البيولوجية.

‫أنا سعيدة لأنني تمكنت من المساعدة.

‫لكن هناك شيء آخر...

‫حسنا...

‫أردت أن أعطي هذه لك يا "هارولد"!

‫لي؟

‫لا أعرف إن كانت ستعجبك أم لا

‫شكراً لك، هل لي أن أفتحها؟

‫بالطبع!

‫وهذه لكِ يا "إيتشيكا"

‫جلي؟ أيمكنني أخذه؟

‫كلاكما ساعدتماني كثيراً، ‫لكنني لم أستطع رد الجميل

‫أعلم أن الوقت متأخر قليلاً

‫شكراً لك

‫لكن "إيتشيكا"، يمكنك معرفة ‫الفرق بين نكهات الجلي، صحيح؟

‫لقد ظننت أن لحم الخنزير كان جبنًا ‫عندما تناولت تلك الشطيرة في هيرميتاج.

‫لكنه كان جبنا، أليس كذلك؟

‫لا، لقد كان لحم خنزير حقاً!

‫حسناً، على أي حال شكراً

‫كم هو جميل! ‫لابد أنه باهظ الثمن؟

‫لا، على الإطلاق!

‫لقد قلتِ أن وشاحك أصبح مهترئاً جداً،

‫لذا فكرت أنكِ قد تحتاج إلى وشاح جديد.

‫شكراً على الهدية، سأعتني به ً.

‫لا، شكراً لك أنت

‫إذاً، أراكِ غداً

‫متى تعلمت أن تتصرف كوغد هكذا؟

‫يا له من شيء فظيع لتقوليه لصديقك

‫كنت أحاول أن أكون اجتماعيا.

‫إن كان ما تفعله هذا يعني أن تكون اجتماعيا،

‫فأنا أفضل العزلة!

‫أنا أيضاً لن أغادر منزلي إذا ‫أصبحت أنت معياراً لذوق الناس.

‫اصمت!

‫نعم.

‫كنت أعلم أنكما ستكونان معاً

‫كنتِ تعلمين؟

‫نحن دائماً معاً خلال ‫ساعات العمل، أليس كذلك؟

‫نحن خارج وقت العمل الآن.

‫وبالتالي، هذا يعني أننا دائماً معاً.

‫،الأمر ليس له علاقة بوحدة التحقيقات الخاصة

‫ هل يمكنك المرور على ‫مقر الشرطة صباح الغد؟

‫إنهم يريدون التحدث مع المفتش ‫ "لوكرافت" حول قضية ما

‫حتى لو كنت تعمل هناك سابقا، ‫أنت الآن مع إدارة البحث الجنائي،

‫ لذا أريدك أن تذهب برفقة "هيدا".

‫ماذا تعنين؟

‫قالوا أنهم تلقوا مكالمة

‫من المحقق "تشيرنوف"

‫مقر الشرطة في بطرسبرغ

‫"هارولد"

‫المعذرة على طلبي منكما ‫الحضور في الصباح الباكر.

‫لم أرك منذ وقت طويل، أيها الرئيس "نابولوف"

‫لم أعد رئيساً بعد الآن.

‫لقد طلبت تخفيض رتبتي، هل نسيت؟

‫أعتذر أيها المفتش، هل ‫وجدت لنفسك شريكاً جديداً؟

‫كوني أعزب أمر لطيف ومريح

‫شكراً لقدومك يا مفتشة "هيدا"

‫أول مرة تلقينا مكالمة من ‫"سوزون" كانت قبل أسبوعين تقريباً.

‫قبل أسبوعين؟ لماذا ‫لم تبلغني حتى الآن؟

‫ظننت أنها كانت مقلب أو ما شابه، ‫ولكننا تلقينا مكالمة أخرى بالأمس.