Star Trek: Strange New Worlds

未知の新たな世界へ…

オルテガス中尉について 話し合うべきでは？

心理評価はパスしています。

任務への復帰が 早すぎたのでは？

君の操縦は

艦の全員を不必要に危険にさらした。

君に起きたことは 気の毒に思う、エリカ。

だが判断を鈍らせるわけにはいかない。

ここでは自分の真価を 証明できる。

何事も起こるまでは無敵だと 思っていた。今ではあの時と

同じくらい怯える日がある。

個人ログ、宇宙歴2198.7。

エンタープライズは現在、

未知の宙域を調査中だ。

かつての船乗りたちの物語のように、

この宙域は奇妙な現象の 伝説で知られている。

海の幽霊話だ。

弟よ。

分かった。

発見されたのは、スポックでさえ

解明できないほど奇妙な 重力波が渦巻く宙域だ。

センサーのデータが 矛盾しています。

探査機があの宙域で 翻弄されているのです。

ビーチボールのように。

言った通り、答えを得るには

シャトルを送り込むしかない。

手動操縦に長けた パイロットが必要だ。

注意してくれ。これほどの

重力の揺らぎは見たことがない。 原因も不明だ。

ますます面白そうに聞こえますね。

本当にいいのか？

ムベンガ医師の許可も取った。 準備は万端です。

私は予測マップの作成に 尽力してきた。

最も重力変動の激しい 特定のエリアに焦点を絞ったものだ。

これだ。

このモジュールでシャトルの センサーを強化し、

飛行中のデータ収集を 支援する。

了解。心配しないで。

データを山ほど持ち帰って、

うんざりさせてあげますから。

慣用句ですよ。

分かってますよね？

正直に言って、今回の任務に 同行できないのは残念だ。

でも、危険な重力波でしょう？

シャトルは特別に改修し、

不要な装備はすべて 取り外した。

重量はわずかでも減らす。

よく言うでしょう。

スポック、あなたの体重は 重すぎるの。

私の体重の変動幅は 1.8キロ以内だ。

明白ではないか？

それに、あなたは科学ラボで

スキャンデータの監視が必要よ。

これほど高密度の重力場では、 データ損失の恐れがある。

通信も途切れるから、常に 連絡を取るように。

- 了解。 - 調査が終わったら、

亜空間監視ブイを設置して。

未確認の信号を除けば、

この宙域については ほとんど何も分かっていない。

つまり、誰が嗅ぎ回っているか 探るためのスパイ衛星を

宇宙艦隊が置くということね。

ブリーフィングは終わりね。

パイロットの古い格言で 締めくくりましょう。

「火をつけましょう」。

スポックの顔、見た？

ええ。少し可哀想になったわ。

ジェットコースターに乗れないと

言われた子供みたいな顔だった。

でも正直、ソロ任務はボーナスよ。

頭を整理するいい機会だわ。

一人で数時間も大丈夫？

操縦は私の幸せの場所よ。

ええ、楽しんで。でも無事でいてね。

- 「無事」が私のミドルネームよ。 - 待って。

前は「危険」がミドルネームだって 言ってなかった？

エンタープライズより、

シャトル「アルキメデス」、 ブラストシールドを降ろし

シャトルベイから離脱する。

よし。お手並み拝見ね。

センサー、非視覚制御に切り替え。

重力イメージング設定完了。

状況は、ナンバーワン？

安全距離を維持しています。

240万キロです。

ウフーラ、彼女はどうだ？

オルテガスから良好との報告です、艦長。

調査を開始しました。

こちら、艦長。

地球の古い物語を 思い出すわ。

ハリケーンの中に飛行機で 突っ込んだパイロットたちの。

どんな気分かずっと 気になっていたの。

今、分かったわ。

科学ラボよりブリッジへ。

データ収集完了。

楽しんでいるのは分かるが、エリカ、

遊びは終わりだ。

ブイを設置して帰還しろ。

少し羨ましいの、艦長？

いや、この椅子の方が性に合っている。

オルテガスよりエンタープライズへ。

操舵不能です。

何かに捕まった！

視覚情報を確認します！

何もないところから ワームホールが現れました！

レッドアラート。

一体どこから現れた？

センサーが感知できなかったのか。

- センサーがワームホールを見逃した？ - 位置はちょうど

オルテガスの真上です。

ウフーラ、シャトルに連絡を。

オルテガスに脱出を命じろ。

アルキメデス、応答せよ。

エリカ、聞こえるか。

ワームホールが通信を 妨害しています。

待って、何か取れました。

船体強度60％。

55％。

50％。分かってるわ！ スピンを制御してる！

艦長、距離が近すぎます。

ハリケーンの目の中に 突っ込んでいきます。

さあ、あなたならできる。

できるわ。

あなた…艦長。

オルテガスとの通信が途絶えました。

トランスポンダーも反応がありません。

シャトルの姿も消えました。

彼女は消えた。

宇宙。

それは最後のフロンティア。

これは宇宙船エンタープライズ号の 航海である。

未知の新しい世界を探索し、

新しい生命と文明を求め、

人類未踏の地へ 勇敢に乗り込むことである。

- シールド11％。 - ナビシステム停止！

操舵不能！

船体強度9％。

エンジン応答なし。

- 主要システムダウン。 - センサーが…

ほとんど機能していません。

目の前の巨大ガス惑星の 重力圏に捕まったと

表示されています。

エンタープライズ、こちらアルキメデス。 聞こえますか？

一体どうなってるの？

ワームホールの反対側に 飛ばされたみたい。

コンピュータ、まだ 亜空間リレーを設置する

電力はある？

肯定。

分かった。これを録音して 繰り返し送信して。

メーデー、メーデー。

こちらはエリカ・オルテガス中尉、

連邦宇宙船エンタープライズ所属。

ワームホールから弾き出されました。

現在地不明。墜落します。

これを聞いている人、 この座標まで 探しに来て。

お菓子も持ってきてね。

レーションの分も。

ダメ、ダメ、ダメ、ダメ。

くそっ。

個人ログ、宇宙歴不明。

どこか分からない場所に墜落した。

センサー故障で場所も特定できない。

生命維持装置はバッテリー頼み。

でも生きてる。それは幸運ね。

シャトルはボロボロよ。

宇宙艦隊のブイを設置したわ。

メーデー信号がワームホールを

抜けてくれることを祈るわ。

いいところだったのに。

ログなんてどうでもいい。

修理リストを作らなきゃ。

まずは自分からね。

宇宙艦隊アカデミーのサバイバル術101。

未知の惑星で遭難した時、

必要なものは？

水。

食料。

シェルター。

一つは確保。

あと二つ。

あなたは今から給水器よ。

お願い、凝縮して。

すごいわ。

水ができた！

ベト、今の私を見せてあげたい。

水ができたわ！

生存問題、一つ解決。

次は問題二つ目…食料ね。

ナイフ、火種キューブ、フレア。

空気は…まあまあね。

近くに大きな岩。

遠くにも大きな岩。

どこか遠くへ行きたい？

いい場所を知ってるわよ。

さて、もう一度整理しましょう。

ワームホールはなかったのに、 突然現れた。

普通ではないな。

初期スキャンでセンサーが 存在を検知できなかった

可能性もあります。

ワームホールは極めて不安定だが、

これが非変量で 留まっているという事実は…