The Housemaid

嘩

你好，美莉

你好，雲卓達太太

幸會

叫我妮娜就好

我泡了茶，也準備了小食

現在吃肉和芝士太早嗎？

你知啦，這是歐洲人吃的早餐

嘩，你真的...

太客氣了...

我想講，這份工會令你屈就

你經驗豐富，又有學位

不，我知道

我發覺我很享受做家傭

是嗎？

當然，要是合適的家庭

好的，你為何會回來紐約？

我掛念這裡

我愛紐英倫，但我掛念這城市的生活

但你知這份工要留宿，對吧？

我在廣告有寫吧？ -對

沒錯，當然有

噢，那就好

我掛念住在城市附近

不一定要在城市裡

聽落有點癲

對，我完全認同你

那麼這份工主要是執拾、清潔...

簡單烹飪，如果你可以

我好愛烹飪

太好了

然後你要幫我湊女

她叫絲莉亞，絲絲

她七歲，而且很醒目

真想快點見到她

很好，好吧

你想不想周圍走走，讓你...

看看之後的工作環境？

當然好

還有廚房

我老公安德魯設計整間屋，由頭到尾

他是建築師？

不，他做科技業

但他非常注重所有細節

這條樓梯大癲，我知道

安德魯說，我遲早會在這裡仆死

我好論盡

我應該畫好我屍體的粉筆線

這間屋還有另一條樓梯...

但沒那麼似美術館

若你有興趣知

嘩

這是安德魯的自娛區

但你想的話可以隨時使用

你會是家庭一分子

這也意味著，你必須聽他講經

關於《亂世兒女》為何是被誤解的神作

這是上層的客廳

講真，我們很少用這裡

你真的需要女傭嗎？

其實我懷孕了

所以我不會有太多時間保持一切完美

但別告訴安德魯，因我才剛懷孕

而且我想在告訴他前，先確認清楚

明白，恭喜

謝謝你

這是絲絲的房

安德魯甚至幫她造了大屋的模型

很窩心吧？

犀利

洗衣房在地下室

那裡會是你的浴室

而你會睡在樓上

你可能覺得有點細

但私隱度很高

我們認為那是最重要的事

不過好光猛

你睇！

當然你可以自由擺設

你可以掛海報，放盆栽

你播歌想幾大聲都得

因為我們在樓下聽不到

你認為怎樣？

很完美 -很好

正！

我仍在面試，但我希望很快有決定

給你的

不，你不用這樣

不，我堅持

你付出了精神、時間和油錢，收下吧

感謝你

美莉，我認為你很有機會

是真的 -我也是

好吧，我會聯絡你

她才不會聯絡我

那是我最後一次踏進那間屋

一做背景調查...

她就會知道，履歷上的一切都是大話

我甚至不須戴眼鏡

只是想扮正經，真戇居

給你 -謝謝

我可拿應徵表嗎？ -當然可以

『招聘中』

給你的

謝謝 -謝謝你

我知她不會打來

為何我會以為自己有機？

算了，起碼我得到二十元

我不知我可怎辦

拉下窗

不能睡在這裡

我很抱歉

我從我媽的家離開，突然好眼瞓...

只想泊車睡一會，抱歉

她打電話來，你介意我接嗎？

她可能很擔心

別同時傳訊息和駕駛

我保證不會

喂？

喂，我想找美莉

我就是

我是妮娜雲卓達

我打來是要僱用你

假如你還可上班

一定有多人想請你 -不

我是指，很好，我願意來工作

你想我幾時開工？

太好了

能盡快嗎？

今日下午好嗎？ -這樣嗎？

那就太好了 -很好

我要收線了，再見，美莉

正！

喂！

我是美莉

你幫雲卓達家打工嗎？

我想進去，但不知道密碼

妮娜？

妮娜，我是美莉

妮娜？

美莉？美莉、美莉！

歡迎，很抱歉 -唏

我本來想預先打開門

要我幫你從車上拿東西嗎？

不用，我已拿齊了 -很好

對 -嘩

我把其他東西放在迷你倉

那很好，我會把這些拿上你房間

聽住，我要寫一篇勁爆的家教會講稿

所以我要留在書房

清潔用品就在那個櫃，還有...

你沒有戴眼鏡

我不是一直戴

有隱形眼鏡

你不戴眼鏡比較靚

好了

我會在樓上

美莉，一定很好玩

鞋子不能踩上傢俬

你好...

你一定是絲絲

我是美莉

你好

噢，你好

你們見到美莉了

喂，乖女

美莉會與我們同住

她會幫手煮飯和清潔

還有呢

如果你禮貌地問，她可能還會陪你玩桌遊

她會與我們同住？

對，安德魯，我早就講過

我說她會住閣樓的客房

她打理得好好吧？你看

謝謝你

好吧，美莉，歡迎你

謝謝你

你肚餓嗎？

我們能把三人餐變四人餐

不，我會去樓上，執拾好行李

你確定嗎？

如果你們不介意，我之後會下來清理

對，去安頓好，你慢慢來

很高興你來了

你改變主意就出聲

謝謝

你又去錯另一間意大利餐廳

叩叩

喂

那扇窗開不了，很可惜

但這間房有通風系統，應該不會覺得焗

我拿了晚餐給你

安德魯總是眼闊肚窄

我在迷你雪櫃放了水，見到嗎？

我真的不想麻煩你...

但如果可以打開窗

讓這裡有新鮮空氣就好

我同意，這主意很棒

我會跟工人談談

很好，是樓下花園那個人嗎？