Magic Camp

Hei, Theo. Gelapnya bilik awak.

- Awak sedang buat silap mata? - Tidak.

Sudah lama saya tak nampak awak buat helah.

Nampaknya, lupakan sajalah apa yang dikirimkan kepada awak.

Apa kiriman yang saya terima?

Awak dijemput untuk ke tempat ini.

Institut Silap Mata

Ia di kawasan pergunungan.

Ia kelas intensif selama lima minggu di mana...

Saya tahu apa itu Institut Silap Mata.

Saya dan ayah selalu bercakap tentangnya.

Institut Silap Mata

Ada satu suara dalam diri awak dan ia mengatakan,...

..."Saya nak jadi ahli silap mata."

Helo, Theo.

Macam mana dia tahu nama saya?

Macam mana saya tahu nama awak?

Ia tertera di dalam permohonan awak.

Theo, saya khazanah negara, Roy Preston,...

...dan saya dengar suara-suara juga.

Bertahun-tahun lalu,...

...saya menubuhkan Institut Silap Mata,...

...sebuah konservatori bagi membantu...

...ahli-ahli silap mata muda yang berpotensi.

Di sini, ahli silap mata terkenal seluruh dunia akan ajar awak...

...tujuh jenis silap mata.

Gerakan tangan yang lincah.

Ramalan.

Membaik pulih.

Menghilang,...

...dan muncul semula.

Pepejal,...

...menembusi pepejal.

Melepaskan diri.

Apungan.

Dan awak akan dapat buat persembahan...

...di Teater Pra-Memorial Roy Preston yang terkemuka.

Serta, awak dapat membina hubungan yang erat...

...dengan ahli-ahli silap mata yang lain.

Malahan, dengan mereka yang pelik juga.

Sebab di sini, kita semua pelik.

Wah, burung yang cantik, Randall.

Tapi jangan hanya dengar sahaja cakap saya.

Tengoklah sendiri musim panas nanti.

Kem silap mata kedengaran agak menarik, bukan?

Ia bukanlah kem silap mata. Ia Institut Silap Mata.

Ia sangat terkenal.

Tapi, entahlah.

Saya patut duduk di rumah musim panas ini.

Awak perlukan saya untuk memotong rumput dan melayan Cameron.

Saya tak apa-apa. Awak pun bukannya pandai melayan.

Saya ingat awak mungkin berminat,...

...tapi kalau tidak, tak apa-apa.

Tunggu.

Ayah selalu cakap dia nak saya ke sana.

Pasti ayah memohon untuk saya sebelum,...

Awak tahu.

Kalau ayah dah bersusah payah memohon untuk saya,...

...mungkin saya patut...

Awak boleh memotong rumput sepanjang musim panas,...

...atau belajar silap mata...

...dengan ahli-ahli silap mata terhebat di dunia.

Top Hat Dan Tongkat Sakti Emas

Andy Duckerman

Tiket ada pada awak, bukan?

Tiada, saya tahu ia ada pada awak.

- Tidak, tiada pada saya. - Pada awaklah!

- Saya tahu pada awak. Tengok? - Okey, ada pada saya.

"Ahli silap mata terhebat generasi kini.". Yalah.

Kami nak menonton persembahan Penn dan Teller di Hotel Rio.

Bagus.

Malam tadi kami menonton Kris Darkwood.

Sangat memukau.

Kemudian Darkwood buat patung David...

...di Caesars lenyap begitu sahaja.

Saya masih tidak percaya.

Kristina Darkwood...

...mempersembahkan persembahan yang paling memukau di Vegas.

Ia tak memukau.

Awak tak akan terhibur pun, percayalah.

Aduhai. Apa yang awak ada dalam bagasi ini?

Sup!

Saya minta maaf.

Saya sumpah saya ada duit 20 dolar di sini.

Mana pula ia pergi?

Mungkin ada di sini. Biar saya cari.

Aduhai. Tak, bukan di sini.

Ini dia.

- Dah jumpa. - Syukurlah.

Boleh beri saya 12 dolar balik?

Ini kali terakhir saya cuba menjadi lelaki yang baik.

"Baik" mungkin agak keterlaluan.

Roy. Hei. Apa awak buat di sini?

Vegas, sayang.

Boleh tolong bawa saya ke 123 Jalan Hope?

Kasino

Jadi, Andy, macam mana dengan kerja awak?

Sangat hebat.

Saya baru tahu satu helah yang menarik,...

...iaitu "Uber memotong separuh daripada gaji saya."

Awak bertuah...

...sebab ada kekosongan jawatan kaunselor pada musim panas ini.

David Blaine dah keluar...

...dan awaklah orang pertama yang terlintas dalam fikiran saya.

- Yakah? - Ya.

David Blaine keluar...

...dan nama saya yang kedua dalam senarai.

Saya tak pernah cakap nama awak yang kedua dalam senarai.

Saya kata awaklah orang pertama yang terlintas...

...dalam fikiran saya.

Awak adalah...

Nama awak agak jauh dalam senarai.

Terima kasih di atas kejujuran awak,...

...tapi sekarang saya dah tak buat silap mata.

Dah lama. Semenjak Darkwood...

Oh, ya. Saya bersimpati dan saya tak salahkan awak.

- Yakah? - Tidak.

Awak tak boleh suka silap mata dengan sepenuh hati...

...melainkan hati awak pulih sepenuhnya.

Dan itu dia.

Nasihat berkenaan silap mata yang kedengaran agak mendalam,...

...tapi sebenarnya tak bermakna.

Awak tahu, saya akan rindukan itu semua,...

...tapi saya takkan kembali.

Kris akan kembali pada musim panas ini.

- Darkwood? - Kris Darkwood, ya.

Jadi dia akan ada kabin sendiri dan saya ada kabin sendiri?

Dan kamu berdua akan bekerja dengan rapat...

...bersama ahli-ahli silap mata muda.

Bagaimana dengan pertandingan Top Hat? Masih dijalankan?

Kabin lawan kabin, pemenang dapat semuanya?

Ya, awak pun tahu cara pertandingan itu dijalankan.

Wah, World of Weiners. Hebat. Harap awak dah buat tempahan.

Apa pun, fikirkan tentangnya.

Sebab saya tahu awak masih boleh buat mereka berasa...

Wah.

Dia memang bagus.

Telefon saya tertinggal. Boleh ambilkan telefon saya?

Aduhai, tadi awak dah hilangkan diri dengan hebat.

Awak tahu berapa banyak sosej yang saya terpaksa beli...

...supaya mereka benarkan saya buat begitu pada papan tanda?

Seratus.

Dan saya agak malu untuk mengaku yang saya dah makan 14 batang.

- Ini dia. - Berseronoklah, Paul.

- Berseronoklah. - Selamat tinggal semua!

Selamat tinggal!

Ini semua ahli silap mata yang terkenal di seluruh dunia?

Mereka kelihatan seperti sekumpulan...

Sekumpulan orang untuk dibuat kawan.

Beritahu saya sekali lagi.

Racun ivy mempunyai tiga anak daun berbentuk badam,...

...berwarna hijau cair ke merah,...

...sering dijumpai berhampiran sumber air.

Sering dijumpai tapi tak kesemuanya. Nathan.

Tolonglah, jangan leka!

Emak, ayah.

Saya dah bawa EpiPen, ubat Phenergan,...

...gelang yang mengatakan "alahan kacang"...

...dalam sepuluh bahasa.

Lagipun, saya ada penapis uropati,...

...kalau-kalau saya dibiarkan terkandas di mana-mana...

...dan saya kena minum air kencing saya sendiri.

Kita dah bersiap-sedia sebaik mungkin.

Ingat, jangan takut dengan apa-apa.

- Takut dengan segala-galanya. - Takut dengan segala-galanya.

Di manakah arnab-arnab semua?

Pukul berapakah pelukan kali pertama?

Saya juga suka arnab.

Mereka sedap.

Ayuh, nak.

Ayah, perlukah saya pakai tali leher kupu-kupu ini?

Ia seperti memakai tanda "tendang saya" pada leher saya.

Tanpa tali leher kupu-kupu itu,...

...awak hanyalah seorang ahli silap mata macam yang lain.

Tapi awak ialah anak Kornelius Kessler,...

...kerabat diraja silap mata.

Sekarang ingat, dapatkan Tongkat Sakti Emas itu.

Jika awak perlukan saya, saya berada di Branson, Missouri.

Ayah awak suruh saya beritahu awak supaya berseronok.

Dia juga minta saya beri awak ini.

Mak awak minta saya beri awak ini.

Satu, dua.

Janelle, seperti biasa, saya memohon,...

...memandangkan saya yang perlu...

...cari awak.

Tolong jangan larikan diri.

Macam yang awak buat di kem-kem lain sebelum ini.

Mungkin awak boleh cuba turut serta kali ini.

Saya tak berjanji, Hamilton.

Mungkin kita boleh cuba buang sikap awak itu.

Andy Duckerman sudah kembali!

Hei, awak nak ke mana?

- Itu Darkwood! - Saya ada di sini.

Hai! Apa khabar? Hai. Terima kasih.

Hai. Kamu suka silap mata?

- Ya! - Ya!

Pendaftaran

Saya masih perlu mendaftar.

Saya tak tahu jika saya layak berada di sini.

Saya hanya main kad saja dalam bilik saya.