Price Of Passion

Price Of Passion (Siyah Beyaz AÅŸk)

دانلود زیرنویس Turkish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Siyah Beyaz Azk E04-E05
ناشر KalbindenPiraye
EP 4-5

برچسب‌ها

other
Download Turkish Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode sb4.srt 286 KB sba_5.srt 279 KB
دانلود زیرنویس Turkish
Translate with Pro
Show all subtitles
تاریخ انتشار: 2017-11-20
تعداد دانلود: 39
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Turkish

نخستین 184 خط.

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

...adresinden izleyebilirsiniz.

Vur hadi, vursana!

Dur! Ne yapıyorsun bırak, bırak elimi bırak!

Öldürmek istemiyor musun beni?

Gözünü kararttıysan, gözünü kararttıysan bitireceksin doktor!

-Acımak yok hadi, hadi! -Yapma!

Yardım ister misiniz, ambulans çağıralım mı?

Güvenlik kameralarını hallet.

Beyefendi iyi misiniz, ne oldu burada?

Kavga etmişler, kavga çıkmış sanırım.

Ne yapıyorsun sen be, delirdin mi?

Sen kim oluyorsun lan, savcı bozuntusu ha!

-Kardeşimi de beni de tuzağa düşürdün! -Sen kime vuruyorsun lan?

-Alırım senin rozetini! -Sus lan!

Rütbemi sök, canımı al umurumda mı, umurumda mı?

Biliyorum Yiğit Savcı, senin Ferhat Aslan'ın kardeşi olduğunu, biliyorum.

Korktun mu ha?

Korkma hadi!

-Vur şimdi hadi, hadi! -Yapma!

-Hadi, hadi, hadi! -Yapma bırak, bırak, bırak!

Bırak yalvarırım, bırak dedim sana, bırak!

Bırak, bırak!

Ne oldu?

-Öldürmek istemiyor musun? -Hayır, hayır!

Hayır, bir an gözüm karardı hayır!

-Hayır! -İşte her şey, böyle başlar doktor.

Tam böyle. Ne olduğunu anlamazsın bile.

Yara!

Yarana bas, yarana bastır, yarana bastır!

Bu, bu evde ilkyardım malzemesi falan, bir şey yok mu?

Şimdi de iyilik meleği mi uyandı içindeki?

Nasıl?

Tek, tek tek, tek, tek bir adımda, katil oluyordun tek!

Tek bir adımda geçtin, karanlık tarafa!

Çok çabuk uyum sağladın.

Kuyruğuna basılınca, aslan kesildin bak.

Bak.

Katil oluyordun.

Aramıza hoş geldin.

Bizden birisin artık.

İsteseydim tek seferde öldürürdüm seni, tek seferde!

Şah damarını keserdim, olurdu biterdi. Doktorum ben, cerrahım anladın mı?

Ama yapmadım!

Karın boşluğuna geldi.

Al bunu şimdi kendin hallet, alışıksın zaten!

-Aa! -İnkâr etmek çözüm değil.

Tanıdın mı, yaşayarak öğrendin işte.

Bazen kendin seçemiyorsun.

Bir bakmışsın karanlıksın.

Sen beni buna nasıl alet edersin ha?

Gözümün içine baka baka yalan söyledin bana.

Abinle bir olup, kardeşimi sen mi yakıyorsun?

Seni adam sandım lan ben!

İçimi açtım, derdimi döktüm, insanlığına sığındım.

Ama armut dibine düşermiş. Ferhat Aslan'ın kardeşinden...

...ne beklenirdi zaten ha? Bana bak, ister kafama sık...

...ister cezaevlerinde çürüt tamam mı. Benim kaybedecek bir şeyim yok.

Kardeşimi Ferhat, adalete olan inancımı da senin yüzünden gömdüm.

Ben kardeşimi tertemiz alır çıkarırım o pisliklerin elinden.

Sen hiç kafanı yorma.

Ve sen bu yalan dünyanda nasıl boğuşacaksın onu hesap et.

Onlar benim utancım başkomiser!

Namık önce gelip abimi aldı, sonra da tertemiz adımı!

Ben, babamın bana öğrettiği yoldan yürümek için ant içtim!

Lokma haram geçmedi boğazımdan!

Namık'ın pisliğine elimi sürmedim!

Bak, ben dürüst bir hayat yaşamak için, bir aile öldürdüm!

Annemi, abimi, bacımı kalbime gömdüm!

İnsan ailesini de kaderini de seçemiyor başkomiser!

Benim abim, babam gibi kalabilseydi...

...benim de başım eğik kalmazdı.

Şimdi sen de bana inanmayı mı seçeceksin...

...sırtını dönüp gitmeyi mi?

İstediğin kadar yıka.

Gözünü her kapadığında göreceksin o kanlı elleri.

Yalnız bırak beni!

Temizlik bitti, gidiyoruz.

-Nereye? -(Ferhat) Hadi!

Attığın her adım, sorduğun her soru başına dert olur.

Bana söylemek zorundasın, Ferhat beni nereye götürüyorsun?

Keşke uslu durmayı başarabilseydin.

Güvenlik görevlisi, bir kadın ve erkekten bahsetti...

...aranızda tartışma yaşanmış.

Bilmiyorum, hatırlamıyorum.

Beyefendi nasıl hatırlamıyorsunuz, sizi kim bu hale getirdi?

Memur Bey, serserinin biri tartışma çıktı...

...kavga ettik bu hale geldim.

Bu şekilde araba mı kullanacaksın sen?

Ya tansiyonun düşse, direksiyon hakimiyetini kaybetsen.

Ne olacak, öldürmek mi istiyorsun bizi?

Kısmet.

Bakın beyefendi, şikâyetçi olursanız...

...kimlik tespiti çalışmalarına başlayacağız. Şikâyetçi misiniz?

Hayır değilim.

İfade tutanağını araçtan alalım.

Beyefendi sizi iki, üç dakika bekleteceğiz.

Ben sana bak dedim mi?

Demedim.

Bu adamı aklından sileceksin.

Nasıl sileceğimi de anlatsana.

Ben senin korkundan o adamı aklımdan silsem, kalbimden silemem!

Ben o adama âşığım, anladın mı!

Ama bir gün, bir gün seninle işimiz bitecek.

Ben kendime çok güzel bir yuva kuracağım.

Kocam da Sinan olacak anladın mı?

Ağzından laf bir kez çıkar doktor hanım!

Madem senin algın dar, son kez sana anlatayım.

Ben kimi düşün dersem onu düşüneceksin.

Kimi sev dersem onu seveceksin. Kalbin yok, aklın yok anladın mı?

Ne dersem onu yapacaksın.

Atacağın adıma, gideceğin yöne ben karar veririm o kadar!

Sen manyak mısın?

Ne yapıyorsun! Çok şükür benim hür bir iradem var.

-Aklım da var kalbim de var. -Kaderin de hayatın da benim elimde!

İyisi mi tersime gitme.

Ne sen ne de ben!

Bir başımıza o aileyi alt edemeyiz. Çok güçlüler.

Birlikte çalışmaktan başka çaremiz yok.

Sen bana yardım edeceksin, ben de sana.

Önce kardeşini çekip, çıkaracağız oradan.

Sonra da o ailenin içinde eli pisliğe bulaşmış kim varsa...

...hepsini hapse tıkacağız.

Abin, anan...

...bacın, tekmili birden.

Tekmili birden.

Tamam.

Peki, ne yapacağız?

Nereye götürüyorsun beni?

Sana bir soru soruyorum, cevap ver. Nereye götürüyorsun beni?

-Cehenneme. -(Aslı) Bilerek yapıyorsun değil mi?

Zevk alıyorsun, içten içe beni korkutmaktan zevk alıyorsun sen.

İyimserlik gözleri kör eder doktor.

Seninkiler de görmüyor artık.

Bir hata yaptın, cezanı kestim.

Kısasa kısas anladın mı.

Ne yapacaksın bana?

-(İdil ses) Özlem. -Efendim güzel anne?

-Ben bir karar verdim. -(Özlem ses) Hangi konuda?

-Ben bu çocuğu aldırmak istiyorum Özlem. -Bir dakika! Nereden çıktı şimdi bu?

Tartışmak istemiyorum.

Bitirelim bu işi.

Tersane sahiplerinin sıkıntıları varmış.

Bir toplantı ayarlayalım.

İcraatları oluştururken ihtiyaçları da göz önünde tutulmalı.

Zafer başkan gibi kuru vaat bana yakışmaz..

Tamam Selimciğim, senden haber bekliyorum.

Görüşmek üzere.

Selami, İdil Hanım az önce çıktı.

-Bir ilgilen, nereye gidiyor anlayalım. -(Selami ses) Emredersiniz Namık Bey.

Neden geldik buraya?

Artık burada yaşayacağız.

Senin ödül ve ceza kavramların birbirine karışmış bence.

Senin kapısız cehennem gibi evinde yaşamaktansa burası bana ödül gibi.

Daha başına neler geleceğini bilmiyorsun.

Unutma bak. Bazı sessizlikler çığlıktan çabuk sağır eder.

Kurtuluşun sandığın şey belan olur.

Hadi, işte bak.

Cehennemin kapıları sonuna kadar açık sana.

Hadi bakalım.

Ee, peki hastane ne olacak, işe gidebilecek miyim?

Daha gazetecilere söylediklerinin hesabını almadım senden.

Niye? Bu eve gelmek cezaysa, hastanenin de ceza olması lazım.

İlk başta ben söylemiştim sana, ailenle kalalım diye.

Ev hanımlığı sana çok yakışacak.

-Anneanne ben senin yanına oturacağım. -Gel.

Hayır Özge, herkes yerinde oturacak.

Ya elleme çocuğu, gelsin işte. Hadi gel.

Yüz verme şuna. Kocaman oldu, kendisi yiyecek.

Niye senin yanına gelmek istiyor bilmiyor muyum ben.

Ya Allah Allah! Bırak kızma bir yeğenime ya.

Kalk dayıcığım, kalk. Kalk geç anneannenin yanına.

-(Handan) Gel. -Zaten bu annen var ya...

...oldum olası böyleydi bak.

Şu kadar, kaşık kadardı beni kıskanırdı. Şimdi sende sıra yani.

-Abi! -Abi, ne abi, yalan mı?

Bırak yeğenim. Ailemizin tek torunu o.

Onu şımartmayacağız da kimi şımartacağız değil mi?

Prensesim istediğini yapabilir.

Ailemizin ilk erkek torunu da Ferhat'ımdan gelecek inşallah.

Ah yavrum hoş geldiniz.

Gelinim, bak kaynanan seni ne kadar seviyor.

Sofranın üstüne geldiniz. Hülya, hemen iki tane servis getir!

Price Of Passion subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Price Of Passion

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left