You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Ellos deben ser matados.

¿Cómo pueden hacerle algo así a la cara de una persona?

Incluso así, el Cielo lo ayudó.

Si el cuchillo hubiera entrado 0.5 cm más, él hubiera estado en gran problema.

Sí.

Pero, ¿qué deberíamos hacer ahora que el colgante se ha ido?

No significa que tenemos que detener la investigación, ¿verdad?

Eso no pasará nunca. Tenemos un testigo, también.

Vamos a atraparlos con seguridad.

Nos aseguraremos que al menos la mitad de lo que les queda de vida la pasarán pudriéndose en la cárcel.

¡Oye, Tae Il! ¿Has regresado a tus sentidos?

Detective Park, ¿has regresado a tus sentidos?

Oye, Park Tae Il.

- ¿Me reconoces? - Tae Il, tú mocoso, ¿estás bien?

¿Has regresado a tus sentidos?

Sí.

Mi mente está bien, Jefe de Brigada.

- Oh cielos... - ¡Aigoo!

¡Oye, mocoso! ¡Por qué tú...!

¿Por qué eres tan tonto?

Si te iban a quitar el colgante, debiste sólo habérselos dado. ¿por qué los perseguiste hasta conseguir que te apuñalaran?

Por qué, si te apuñalaron, debiste haberlo dejado en paz,

¿por qué te agarraste de su pierna y te lastimaron incluso peor, mocoso?

No... uhm.. Lo hiciste bien Tae Il. Bien hecho Tae Il.

¡Por supuesto! Eso es ser un detective.

Estoy orgulloso de nuestro Tae Il. ¡Estoy orgulloso de ti!

¿Realmente estás bien?

Estoy bien.

Pero, ¿qué puedo hacer cuando lo lamento tanto?

En serio, ¡si dices eso una vez más!

Eso es correcto Detective Park, no digas eso de nuevo.

Eso es verdad, mocoso. No deberías estar diciendo algo como eso.

¿Duele?

¿Debería llamar al doctor?

Incluso así, él Cielo lo ayudó que no resultó más lastimado.

Espera, sólo un momento.

¿Qué sucedió? ¿Apareció la Jefe Kang?

Estamos aquí.

¿Cómo es el nuevo lugar al que te mudaste?

Está bien. Dado que es un nuevo edificio, está limpio.

Hay una ventana también.

Ve a casa y descansa hoy sin pensar y duerme.

Eso es muy difícil para mí.

Aún así, intentalo. ¿Está bien?

Seguro.

Está bien, lo intentaré.

Vete ahora.

Entra.

Vete, vete.

La energía es mala, ¡mala! ¡La energía Makjang (mal estado) está aquí!

¡Vete!

El equipo 3 es un equipo (en mal estado), equipo makjang.

¡Convirtiéndose en rehenes y siendo atacados!

¡Y tu madre fue asaltada!

¡Después otro ataque! Cuando pensé que todo estaba acabado,

sigue repitiéndose. ¡Repitiéndose!

¡No puedo ayudar pero hacer este ritual!

Yo, bien conocido por ser inteligente y lógico, ¡sólo no puedo!

- ¡Vete, vete! - ¡Oh, mi!

Jefe de División, ¿qué está haciendo?

¡Acepta esto con reverencia!

¡Tú tienes doble mala suerte!

¡Estos son frijoles rojos domésticos! ¡Muestren algo de respeto!

Lejos, vete.

Usted limpie todo esto, Jefe de División.

¡Tú estás en tu primer año de mala suerte!

¡Tú estás en tu último año de mala suerte y tú estás en tu año de doble mala suerte!

¡Vete, vete, vete!

Usted recibió el informe, ¿no es así?

Park Tae Il fue asaltado y el pendiente ya no esta también.

¿Quién hizo esto?

¿Como se yo eso?

Es por eso que deberías de haberle dado el pendiente a los Fiscales.

Si Ji Young llega a saber la verdad

¿como crees que él se va a sentir?

¿Crees que él te va a creer sin ninguna evidencia?

¿Así que a quien crees que él le va a creer?

Sí.

No le diré a Ji Young por ahora.

Pero de ahora en adelante yo haré de todo

para revelar la verdad del caso del homicidio de la Enfermera de Escuela Masan y arrestare a Yoo Ae Yeon.

Así que, por favor no interfiera.

Si lo hace, no solamente la circulación en la media, pero

yo haré todo en mi capacidad. Usted ha sido advertida.

Así que por favor

yo espero que usted tome la decisión correcta ahora.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Capítulo 17 - La verdad incómoda -

Hola, Señora Bolso de Diseñador.

Yo pensé de usted como una asaltante profesional, pero sus habilidades de robo agravado no fueron malos, también.

Ahora tiene dos pendientes en casa.

Así que, ¿es un poco más rica ahora?

Tenemos un testigo, Señora Yoo Ae Yeon.

Hay alguien quien la vio a usted entrar y salir de la casa de Kim Ha Young hace 11 años.

Yo solicite la orden de detención para usted ahora.

Así que, entréguese antes de que sea esposada y arrastrada afuera de su casa.

Aigoo, usted corre muy bien sin tan siquiera quedarse sin respiración.

De hecho, cuando esta siendo investigada todo el día, su físico va a sufrir.

Sí, es bueno correr bastante

hasta que vomita.

Citación

Es una solicitud para su asistencia.

Entonces, por favor piense cuidadosamente, ¿esta bien?

¿Huh? Hagase a usted misma un favor y vaya con esta citación antes de que la orden de detención sea emitida.

¿Entiende?

¿Que pasa? Actuando tan arrogante...

No rompa una citación tan imprudentemente.

Todo esto fue hecho con el dinero de los pagadores de impuestos.

¿Que?

Parece que usted todavía esta inconsciente ya que lo rompió sin haberlo leído primero, pero

incluso si usted ha escondido el pendiente robado en alguna parte,

usted ya no tiene donde esconderse.

Por favor haga una aparición y proteja lo que queda de su nombre.

Entonces.

No, no recuerdo haberla visto.

¿No ha oído de su nombre tampoco?

Yoo Ae Yeon, ¿verdad?

Sí.

No he oído su nombre tampoco.

Ya veo.

Yo quería ayudar, ¿pero que puedo hacer?

Su madre fue una persona muy cálida y buena.

Especialmente las personas que hacían de voluntario con ella,

a todos les gustaba mucho Hwa Young.

Espere, deberían de haber fotos por alguna parte.

¿Has dicho que eres de la estación de Policía de Gangnam?

¿Sabe quién es este hombre?

Sí, lo sé.

¿Cómo él conoce a mi mamá?

Ya que eres un adulto.

Ellos se gustaban

¿Qué?

Hwa Young le gustaba Ji Il también, pero

Ji Il le gusta mucho Hwa Young , también.

Pero, de repente, un día,

Hwa Young abandonó el hospital y se fue de Seúl.

Escuché el anuncio del matrimonio de Ji Il, no mucho tiempo después de eso.

Con la hija de una familia muy rica.

"Por eso Hwa Young dejó Seúl,"

es lo que yo pensaba.

¿Qué clase de persona es tu padre?

¿Tu mamá te lo dijo?

Ellos se gustaban.

¡Escuché que tu madre es una amante"

¿Qué?

El rumor en todo Masan es que tu madre es una amante.

Que sedujo a un hombre casado y está viviendo escondida después de dar a luz un bebé.

¿Es verdad que papá murió?

¿Por qué de repente estás diciendo algo que no tiene sentido?

Por supuesto, tu papá falleció.

¿Entonces por qué todos los chicos me llaman hijo de una amante?

¿Le gustaba un hombre casado?

Lo siento

Desde el momento en que naciste,

Siempre voy a lamentar haberte criado sin un padre.

Mamá.

¿Usted me mintio?

¿Acaso papá no murió?

Respóndeme, por favor.

No, no pasa nada.

No importa.

Las personas que le hicieron esto,

definitivamente voy a atraparlos por usted.

Lo siento, mamá.

Por no ser capaz de protegerle.

¿Qué? ¿Es él?

No. El luce similar, pero no es él.

Vi sus caras con claridad.

Oye, ¿por qué estas mirando algo así? Acuéstate.

- Estoy bien. - No estás bien.

También me apuñalaron con un cuchillo.

Debes saber lo mucho que quiero atraparlos ya que has sido apuñalado antes.

Necesitamos atraparlos rápido.

Yo también le he dicho varias veces, pero no me escucha.

Eh, el Jefe de Escuadrón te dio esto.

Vaya, vale la pena estar lastimado.

Dae Gu-Dae Gu está preocupada por ti. Vaya...

¿Estás consiguiendo vengarte de tu padre?

No, yo no. Me iré tan pronto como me recupere.

¿Tienes planes de regresar después de que seas dado de alta?

Lo siento.

Tu y Tae Soo son lo mismo.

Ambos son hijos que no tengo.

Después de que salgas, no te vuelvas a aparecer en frente de mi.

Ese es mi padre.

Tu padre es un doctor, ¿también? Pero por qué...

¿Y quién es Tae Soo? ¿Tienes un hermano mayor?

¿Qué es esto? Nunca contaste que tuvieras un hermano mayor.

Tu, misterioso Park Tae Il.

Oye, ¿por qué ocultas cosas de tu familia, con quienes comes?

Déjalo sólo. Todos tienen algo que quieren ocultar.

No, quiero contarles.

¿Quieren escucharme?

Tengo una llamada.

Sí.

Sí, Mamá.

Puedes venir hoy a casa temprano, ¿cierto?.

Es la primera vez que conoceremos a tu futura cuñada. Si tienes tiempo, deberías cambiarte de ropa.

Entiendo. No se preocupe.

Sí.