My Lecturer, My Husband

My Lecturer, My Husband

دانلود زیرنویس Malay

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

My Lecturer My Husband WEB-DL S01E07
ناشر Aurora Patandean

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2021-01-09
تعداد دانلود: 20
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Malay

نخستین 200 خط.

Salahkah jika saya risaukan awak?

Awak tak perlu risau tentang saya.

Ini salah awak juga.

Kenapa awak mahu saya jadi isteri awak?

Abang Arya.

Ini saya, Tristan.

Saya sudah tinggalkan semuanya.

Saya mahu fokus pada awak, Inggit.

Saya cintakan Tristan.

Apa yang berlaku?

Saya cuma mahu bahagiakan ibu bapa saya. Salahkah, Iim?

Awak berkahwin dengan siapa?

Im.

Ya, saya suami Inggit yang sah.

Im. Iim.

Oh Tuhan! Apa kita perlu buat sekarang?

Hei, semuanya akan baik-baik saja. Okey, Inggit?

Oh Tuhan.

Ya, Im.

Terima kasih sebab faham situasi ini.

Tapi kita perlu tunggu hingga dia bersedia.

Itu bergantung. Jika Inggit bersedia, mungkin situasi akan berbeza.

Terima kasih sekali lagi, Iim.

Pada saya, awak kawan yang baik untuk Inggit.

Terima kasih, Im.

Abang Arya. Jadi bagaimana?

Sudah selesai.

Kami dah bincang hal ini. Semuanya sudah jelas.

Iim faham semuanya.

Tapi adakah dia berjanji dia takkan beritahu sesiapa?

Dia sudah berjanji.

Dia cuma terkejut dan pitam sekejap.

Awak boleh duduk sekarang.

Saya mahu teruskan perbincangan kita dari petang tadi.

Sebelum saya mulakan, ini beberapa bahan bacaan untuk awak...

tentang autonomi moral kolektif.

Akan ada hubungan untuk itu, tapi awak boleh belajar itu sendiri.

Okey.

Manusia perlu tahu skala keutamaan.

Awak...

sebagai manusia,...

perlu tahu kedudukan awak.

Okey.

Tentang...

saya, awak dan Tristan...

Tapi awak ingatkah janji awak sendiri...

yang saya masih boleh berhubungan dengan Tristan?

Ini bukan tentang awak dibenarkan berhubungan dengan Tristan atau tidak.

Awak boleh terus berhubungan dengannya.

Tapi ini tentang mengetahui kedudukan awak.

Apa maksud awak?

-Siapa awak? -Saya?

Saya ialah Inggit.

Awak isteri saya.

Anak perempuan ibu bapa awak.

Jadi jangan biarkan hubungan awak dengan Tristan...

membuatkan awak lupa identiti-identiti itu.

Oh Tuhan. Ini sangat rumit. Apa yang awak cakapkan?

-Apa, Abang Arya? -Dengar.

Adakah mengekalkan hubungan awak dengan Tristan...

masih menjadikan awak anak ibu bapa awak?

-Ya. -Masih membuatkan awak isteri saya?

Masih, bukan?

Itu yang saya cakapkan.

Itu yang saya maksudkan dengan mengetahui kedudukan awak.

Jadi... Oh Tuhan.

Abang Arya, ini sangat rumit. Saya tak faham.

Biar saya tanya awak.

Jika saya mahu hubungi Tristan untuk minta maaf tentang tadi, bolehkah?

Ini adalah kehidupan.

Okey? Selamat datang ke kehidupan.

Saya sudah beritahu ini bukan tentang awak dibenarkan atau tidak.

Ini tentang mengetahui kedudukan awak.

Tahu keutamaan awak. Faham?

Beritahu saja saya dengan jelas.

Okey, saya akan berikan awak peluang. Pergilah hubungi Tristan.

Lima minit.

Selepas itu, baca ini.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan, saya cuma mahu buat panggilan. Kenapa seperti mengajar tesis?

=My Lecturer My Husband=

Terima kasih banyak-banyak.

Ya, saya dah terima hidangan ayam itu.

Ia sangat sedap.

Awak memang sangat pandai memasak ayam.

Sambal itu sangat pedas.

Ya.

Sayang? Oh Tuhan. Sayang?

Tris! Tristan!

Kenapa, Dave?

-Ini teruk, Tristan. -Kenapa, Dave?

-Profesor Adi... -Kenapa dengan Profesor Adi?

Profesor Adi baru meninggal...

disebabkan Covid. Jadi kita semua perlu dikuarantin.

Terima kasih, Dave.

Awak tak apa-apa?

(Saya sekarang disyaki pesakit Covid. Sedang menunggu keputusan ujian pantas.)

Oh Tuhan.

Inggit.

Kenapa, Inggit?

Kasihan Tristan. Saya risau dia dijangkiti Covid.

Dia masih disyaki, bukan?

Masih ada peluang dia tak reaktif.

-Awak perlu bertenang. -Ya, tapi...

-Saya tahu. Saya faham. -Dia dekat...

Tapi awak perlu bertenang dahulu.

Doakan supaya dia tak apa-apa.

Dia masih muda. Dia patut lebih...

Saya pasti dia ada ketahanan badan yang lebih kuat.

Oh Tuhan. Ibu telefon. Kenapa agaknya?

Helo, ibu?

Oh Tuhan!

Ayah terjatuh!

-Ibu? Ya, okey. Bertenang. -Oh Tuhan.

Inggit dan saya akan bertolak ke Yogyakarta malam ini. Okey?

Okey. Bertenang.

-Jangan cemas. -Oh Tuhan.

Saya akan pergi segera.

-Selamat tinggal. -Abang Arya, kita pergi sekaran, bukan?

Biar saya sediakan semuanya dahulu.

Kenapa?

-Betul apa yang saya takutkan... -Inggit, tak mengapa.

Awak takkan lalui ini sendirian. Okey?

Inggit, awak tak perlu lalui ini sendirian. Okey?

Saya ada di sini.

Saya janji saya akan sentiasa berada di sisi awak.

Dengar. Saya akan sediakan semuanya untuk ke Yogyakarta.

Awak cuma perlu tenangkan diri awak.

Saya akan kemas pakaian dan semuanya untuk ke Yogyakarta. Okey?

Oh Tuhan.

Inggit?

Hei.

Jangan terlalu fikirkannya.

Semuanya akan baik-baik saja.

Inggit, berhenti tengok telefon awak.

Saya tak boleh hubungi Tristan.

Saya sudah beritahu dia akan baik-baik saja.

Sekarang rehat dulu dan cuba lagi esok.

-Saya tak boleh rehat. -Boleh, cuba awak tidur.

Okey?

Cubalah tidur. Berdoa untuk ayah awak juga.

Saya tak boleh tidur.

Cuba. Saya tahu awak boleh.

Berehatlah sekejap.

Fikirkan tentang kesihatan ayah awak juga.

Itu yang paling penting sekarang.

Itu saja awak boleh buat?

Berhenti ganggu saya!

-Cepat, Inggit, kalahkan ayah awak. -Ya.

Jangan usik saya begitu.

Saya perlu fokus.

-Itu cuma alasan. -Saya bercakap benar.

Awak selalu tipu apabila kita bermain bersama.

-Awak sengaja buat begitu. -Pilih saja satu.

Ayah! Ia bergoyang!

Inggit.

Saya kalah lagi!

Ayah asyik usik saya! Dia menipu!

Menipu? Ini gilliran saya untuk menang.

-Oh Tuhan! -Penipu!

Saya akan bantu awak geletek dia.

-Awak menipu. -Kenapa awak bantu dia?

Jadi apa?

Awak memang anak kesayangan ayah.

Ya.

Saya sangat sayangkan awak, budak.

Saya juga.

Saya sangat sayangkan awak.

Saya juga sayangkan awak.

Helo.

Helo, Wendy?

Maaf mengganggu awak pada masa ini. Wen,

boleh awak tolong periksa...

nombor telefon Profesor Gunawan dari fakulti perubatan?

Betul.

Atau cuba hubungi Prof. Budi...

Pasti dia ada nombornya.

Baiklah. Tolong bantu.

Okey, secepat mungkin, ya Ini penting.

Ya.

Ya. Okey.

Terima kasih.

Saya mahu ke tandas.

Kita sarapan sekali, ya?

Saya tidak lapar.

Tak boleh, awak perlu makan. Awak perlu makan ubat.

Saya juga perlu minum kopi.

-Okey. -Saya perlu terus berjaga. Mari.

Oh Tuhan. Tristan.

Kasihan dia.

Oh Tuhan.

Duduk elok-elok.

Awak juga. Tolong beradab.

-Awak dah lihat ini? -Ya.

-Saya juga. -Kita perlu beritahu Inggit, bukan?

Perlukah kita beritahu dia?

-Apa kata kita hubungi Inggit? -Ya.

-Helo? -Helo, Inggit.

Awak pasti sedih sekarang.

Saya tidak tahu harus buat apa, saya bingung.

More Malay subtitles for My Lecturer, My Husband

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left