Doctor Who: Scream of the Shalka
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (6)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 111 خط.
ترجمه اختصاصی از تیم دکتر هو فارسی
"دکــــتــر هــــــو"
"فریاد شالکا" نویسنده: پاول کرنل
"قسمت اول"
خدمه زمینی کوه رواپهو برای هواپیمای تجسسی تکمیل شد
هواپیمای مراقبت، صدای من رو می شنوی؟
عجیبه
چی میتونه باعث تداخلش شده باشه؟
مطمئنا یه ایستگاه رادیویی جدید. آتشفشان اف ام
آتشفشان اف ام، باحاله روزا فقط صخرس و شبا گدازه میده بیرون
اون هواپیماس؟
نه! اون یه... شهابه! چه قشنگ
قراره درست بالای خط الراس فرود بیاد
من باید برم اینو ببینم بیا دیگه
بهش نگاه کن! هرگز فکر نمی کردم بتونم یکی از اینارو از نزدیک ببینم
- میبینی چیزی اون پایین حرکت میکنه؟ - فقط دوده
- نه منم میبینمش - چیه؟
یه نوع کرمه
پسر کوچولوی ناز خودمی
خونه جدیدت تو تورنگی منتظرته بیا اینجا
اون چی بود؟ کجا رفت؟
رفت تو سنگه فک کنم ذوبش کرد
گازها ...از شهاب سنگ... باید هوا بخوریم
دیو این بزرگه
ما باید یه خدمه اینجا بیاریم دورش حصار بکشن
یه لحظه صبر کن
حالت خوبه؟ چرا وایستادی؟
قرار بود ازت اینو بپرسم
من نمیتونم... نمیتونم حرکت کنم
بدن من نیست...
یه چیزی هست... می تونی حسش کنی؟ زیر زمین
چه خبره؟ وایسا یه چیزی رو بگیر
- نمیتونم - بس کن اونجا نرو
نه اینجا جایی نیست که قراره باشیم
میخوام یه نگاهی به اطراف بندازم
من نمیخوام اینجا باشم اینکارم نمیکنم
هر چی که باشه
...از بوی هوا میشه گفت
انگلستان. 2003. اه
ولی یه چیزیش عجیبه
اینکه همه کجان؟
اه، محض رضای خدا
اینم برای تو به حساب اینجا
گلو درد دارم. انقدر مریضم که نمیتونم صندوق رو نگه دارم
دوستت دارم. با من ازدواج کن آلیسون
میخوای منو از این همه اینا دور کنی؟
- آلیسون، آبجو رو نده -چرا که نه؟
دیگه قرار نیست که بدیم به کسی شایدم انبار رو خالی کردیم
میتونه متوقف بشه
و به هر حال، تو به اندازه کافی برای اینکار بهم پول نمیدی
هیچکس دیگه نمیاد
متوقف میشه باید بشه
همش از وقتی شروع شده که میگن متوقف میشه
همه منتظرن که تغییر کنه ولی کسی کاری نمیکنه
همه انقدر میترسن که خونه هاشون رو ترک کنن
من موافق نیستم باهاش این ایده اون بود گفتم ساکت شو
اگه لطف کنید یه لیوان مارسو 96
خیلی در موردش زیاد شنیدم
- متاسفم. ما فقط شراب خشک یا شیرین داریم - و من شیرین دوست ندارم
خانم چنی؟
ربطی به لون داره؟ پسر فوق العاده ای دست هاش مو داره
شما چرا اینجایین؟
تورو اینجا ندیدم
نه، تو مرکز شهر شلوغ تو یه شنبه شب
فک کنم غریبه های زیادی رو پیدا نکنی
تو ترسیدی هرچند کمتر از این دو نفره
به خاطر همینه که هردوتاشون اینطوری به من نگاه میکنن
اونا از هر کسی که نمیترسه میترسن
ترسیده که ممکنه یه کی صحبت کنه
میخوای این کارو بکنی آلیسون؟ واقعا؟
پس هیچکدومتون نمیخواین چیزی بهم بگین؟
حتی فکرشم نکردین بابت نوشیدنی ازم پول بگیرین
اینجا پاچلبله و هیچ جعبه موسیقی نیستش اینجا
فک کنم باید یه نگاهی به جلد دوم آهنگای کلاسیک ملایم بندازم
اما نه
هرچی هستی اشکالی نداره همه ما خوب هستیم
یا یه اتفاق عجیبی داره اونجا میوفته
یا موش ها لذت اینکه برن کاباره رو کشف کردن
گدازه جامد...
هیچوقت نمیدونست داره چه فکری میکنه
- کی؟ این؟ - نه
ازولد من اون تو سال 1987 زیر گرفته شد
خیلی بچه گربه دوست داشتنی بود بزرگ شد تا یه گربه بی دست و پا بشه
اون باید هر 9 تا زندگیشو استفاده کرده باشه
چقدر شبیه منه از آشنایی باهاتون خیلی خوشحال شدم
اسمت چیه؟
خانم ماتیلدا پیرس
- چه قشنگ - اینجا چیکار میکنی؟
نمیدونم
اونا هی منو جاهایی قرار میدن که اتفاقات وحشتناکی داره میوفته
اه درسته
واحد پولت چیه؟
اه بزار ببینم
...اه من همینارو دارم
- دونه های سمبل آتراکسین - اه
قبل اینکه بخواد ارزشی داشته باشن تبدیلشون کن به درخت
بلغور زورنیک
نه تو پولی رو نمیخوای که بهت جواب بده
اه... هنوزم از یورو زیاد استفاده میکنین؟
داری بهم ظلم میکنیا
اه، هرگز، ماتیلدا من خودم یه بی خانمان هستم
این اولین چیزیه که هستم بیا
اه
در مورد اون توده سنگ چی میدونی؟
فقط تو اولین انسانی هستی که امشب
خیابون ها دیدم و به کمک امیدوار شدم
جای دیگه ای برای رفتن نیست
خونم رو ترک کردم زمین محکم نبود
محکم نبود؟
من قبلا 28 تا گربه داشتم ولی همشون فرار کردن
همه گربه ها و سگ ها و پرنده ها این شهر رو ترک کردن
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.