What a Wonderful World

What a Wonderful World (Ce lume minunată)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

eng
ناشر bpmircea
Full 1920x818p h264 aac | 25 fps | 01:12:12

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2026-01-25
تعداد دانلود: 19
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 25

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Inspired by true facts.

Are we leaving or are we staying?

- Where are you going? - In downtown.

The center is big. A certain place?

- Octavian Goga street. - I know it, old Teobashovskaia street.

Ok, go in. Give me 50 lei and I'll take you till there like a prince.

Ok, just something, will you stop somewhere at exchange some money?

Sure, I will! Come in!

WHAT A WONDERFUL WORLD

Something doesn't work well, tell me, what

do you want to exchange? Euros? Tell me, boy.

No, dollars.

Dollars? And where coming from with dollars, boy?

- From Boston. - From Bosnia?

- Not, from Boston. - Where the hell could this be?

- It’s a city from America. - Look at that, man, America.

What are they doing there? They play basketball, football, hockey?

- They play baseball. - Ah, baseball!

It’s kind of their national game, yeah?

But tell me one thing, how do they sell the bunch of dill, how much is it?

Don't know. Never seen one there.

How haven't you? But they certainly eat it!

Woe! Fuck you, Pharaoh!

Fuck, just idiots all around, everyone have an expensive car,

they going around the city and doing whatever they want.

A country full of foolish! There’s no one to put the things in their places.

I've seen in movies, that there in America, they just

kill them immediately from a building, from a car.

The policeman comes, up their hands and they are over.

But here, they are just idiots in police and people are crazy! Eh...

Ready?

Please!

- They didn’t fooled you, did they? - It seems ok.

Beware. I'm not coming back!

And what are you doing there in Boston? Are you working, studying?

Both of them.

And you came for Easter to see your

relatives, your mother, father. That’s good.

My mom is in Italy, she works there. I'll see her only on Saturday.

What to do, that’s life. It happens.

What time is it?

It’s two minutes to 6.

- What day? - Tuesday, 7th.

Tuesday, 7th... April 200...

It works?

Hello…

Hi, sweetie.

It's me…

I just arrived.

Yes.

I’m fine.

Just a little...

Listen Liz, we may be cuted in any second. Did you get my number?

Wright...

3218 wright, babe.

After classes, get on Skype, I want to see you, Ok?

I don't know... one-two after midnight.

I’m not so tired to hung up my curly sweet heart.

Yes, sure…

Ok?

Love you, love you...

See you later on Skype.

Don't care about this: dead or alive, I will be on Skype.

Bye, me too…

Me too... I miss you very very much...

Liz...

Nice boy, I see you speak well in English. Was it your girl?

- Yes! - What’s her name?

Elizabeth!

Elizabe... it’s like Liza in our country, yeah?

We say it Lizabeta or Elizaveta...

Well, is she American?

Yeah, somehow, she’s from Dominican Republic.

- So her skin is kind of darker? - Not too much, but yeah, kind of.

- She’s kind of a mulatto. - Dark skin, we say.

Dominican Republic... Republic of Moldova, Never

know where the fuck this young ages take you.

- Petrica it is you? - It’s me, aunt Zinica.

- Good evening. - Oh, boy! Good evening and welcome!

You’ve grown into a real man, I see. Let me kiss you.

Not too much.

Your mother just called from Italy to ask if you

arrived. But she’ll call you tomorrow morning.

- But come in, will you eat some soup? - Oh, no, thanks, I’ve eaten in the plane.

I know, just some sandwiches, I have a wonderful soup with mushrooms.

Aunt Zinica, thank you, but now I’m really tired.

At least a tea with quince jam.

Promise I’ll come tomorrow morning for a tea.

Ok, tomorrow morning, then.

But now, could you please give me the keys and I won’t bother you more.

- Sure! - Thank You.

Look, you have to water the flower from the kitchen and connect the fridge

and take care to rest well this night. And I'm waiting you tomorrow for tea.

- Okay. - With jam...

I’ll be there. Aunt Zinica, what’s there with the services?

Dear, everything is paid. There’s water, gas, light, all you need.

- Is there internet? - It yes, so no worries.

- Go and rest yourself, you have red eyes. - Thank you.

- Waiting from you tomorrow. - Have a nice evening! Thank you!

You too.

Alo, good evening.

Clavdia Jacovlevna, good evening, It’s Petru.

Petru. I was in the same class as your grandson, Slavic.

Yeah, in high school.

Yeah, the one with red ears.

Yes, I do study in America now, but I’m on vacation now

and I came home, so I'm in Moldova now.

Fine, thanks.

Clavdia Jacovlevna, is Slavic home?

He isn’t? But where’s he?

And didn't tell you with whom?

Oh, Clavdia Iacovlevna, I don’t even know how to tell you...

I borrowed him my monitor,

it’s a piece of a computer, the biggest one and I think he haven’t returned it

cose I can’t find it home.

Could you please check if it’s there?

How can we solve it, I really need it now,

I should talk to someone on internet and I need it…

and… you see, I don’t want to be insolent... but...

may I come to check by myself?

If I don’t bother much.

Yeah, I do, how can I forget.

- Who’s there? - I am, Petru!

- Come in, Petrea. - Good evening, Clavdia Jacovlevna.

Good evening. How are you Petrea and your ears? Before they were always red.

They still are…

Clavdia Iacovlevna, I don't want to bother much, where’s the monitor?

I don’t know where it is, I think is in Slavic’s room.

Don’t take off your shoes, please, don’t.

So, you did it anyway...

Did you found it?

No, I don’t see it.

And the one on table?

That’s a laptop, Cavdia Iacovlevna. I need a monitor.

It’s a little bit bigger. Like a small TV.

Then we should check the balcony.

He keeps his stuff there. Please.

It’s like this one.

Turn on the light. It’s here.

Look for it, you should find it.

Did Slavic call?

You see, Slavic changed a lot.

He comes home, goes straight to his room, turns music on, he come with friends…

He doesn't talk to me much. Now, there are two days since I don’t know where he is.

Did you found it?

- Yeah, it’s it. - So it is.

I found it, he was hided behind some boxes here.

- Well, take it. - I'll put them in the same place,

except the monitor that I’ll take with me.

Petrea, but it’s hard, how will you carry it alone?

Oh, it’s not so hard and it’s not so far away.

Maybe you’ll take a taxi?

No, don't worry.

If something, I’ll take cab. If I’ll get tired, I'll see.

You see, if you took it off.

If Slavic comes home, please tell him to call me, ok?

Sure, and you call him, as well. Cose I don’t know when he comes.

If he comes home, I’ll call him...

because he doesn't answer at the mobile phone.

Yeah, it’s like he is.

- Alright, thank you. - All the best and good night.

- Happy to see you again. Good bye. - Good night, good bye.

Good evening, ladies and gentleman. You watching Mesager newscast.

It’s a black day in Moldova’s history. Vandalism

and chaos in the center of the capital.

Thousands of protesters have assaulted the parliament and the president’s building.

After some our, the participant, especially youngsters between 15-19 years,

have managed to entry the parliament building and to devastate it from inside.

The meeting room was completely destroyed as well as most offices of the parliament.

They set fire to the building.

Demonstrators have thrown computers and furniture

through windows, they destroyed official documents.

Fuck you!

Run, run, run!

- Stop, look at him! - Look how brazen is this fucking gay.

Calm down, I said.

Head down!

Head down! Hands behind your head!

Downhill from the traffic light or uphill?

From the traffic light drive downhill,

there is a grocery booth, you can’t miss it…

Got it, chief…

From the grocery drive forward…

How many free seats you got in the van?

I am clean…

Great. I got here...

one, two, three, four, five, six…

Seven!

That’s fine, Chief…

Very good.

Shut it! Hands behind your head!

- When do you get here? - Face down, that’s it!

- Hurry-up. - Legs apart, I said!

Hands up! Head down!

Hands behind your head!

That’s it, I see you. Drive straight now.

- Can you see me? - Face down I said!

Looking for adventures?

- More, more… - Do not move.

Can you see me?

What a Wonderful World subtitles in other languages

More English subtitles for What a Wonderful World

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left