Atonement (阿龍)

Hands up.

Don't cheat.

You are under arrest.

Don't move.

Go back and do your work. Go.

All new joiners,

welcome.

This place is called prison.

This prison is not for dogs,

it's for you bastards.

No matter how tough you are,

and no matter how vicious you are.

I suggest you all

to leave your wrath outside.

Or...

You will never forget this place

until the day you die.

Be quick.

Quickly.

Stand up straight.

Legs apart.

Take it off.

Go, quick.

Back off.

Back off.

Get down. Don't fight back.

How dare you? Don't fight back.

Three years ago.

Thank you Bodhisattva for blessing Ying a healthy

and happy life with me.

You can just follow him.

Thank you Master.

Do you speak Cantonese, Master?

A bit.

Excuse me, did you see a girl wearing white clothes?

She is about this tall.

Is it that one?

Where have you been, Ying?

Just walking around and exploring.

Dad, you see. Isn't it beautiful?

A lady gave it to me.

Don't you ever wander off again, okay?

Okay.

Master.

What are those golden leaves?

Legend says, an ant had a fight with a bug.

In revenge,

the ant stole the leaf so the bug could not cross the river.

The ant kept holding the leaf

and did not let go.

Eventually, the ant died from starvation.

People use this story to remind themselves.

They write down their wishes and worries on the golden leave.

Are you ready, lady?

The shops will be closing soon.

I will be ready soon, one more minute.

You said the same half an hour ago.

Dad, be quick. The shops are closing soon.

Be quick. Now you are rushing me?

Be quick.

Hey, you left your bag.

My name is Lung Wong.

Since my ex-wife ran away and left a huge debt

and left me with my daughter.

I have been working many jobs

to pay off the debt.

That I don't have much time for her.

I don't care about myself,

but I feel bad for not giving a better life for my daughter

and asking her to live a hard life with me.

People always say poor kids are more thoughtful.

Ying is also one of them.

Although she is as stubborn as me,

she never fights me.

Actually we can still have fun while raining.

Come over here, Ying.

Come in.

You will catch a cold. It's fun, join me Dad.

Dad, come over.

Coming...

I am not well educated

nor a successful man.

What I can only do is spending time with her

and teaching her to be a good person.

My greatest hope in my life is,

watch her get married and start her own family,

that's my biggest wish.

What is it?

Something you've longed for.

Wow.

Hurry up! Put them on for me.

Okay, coming.

Shoelaces are tied.

You said you don't know how to do it.

Let's go. Let's go.

Let's go.

Come on…

Fasten your seat belt first.

Done.

What's the matter?

Ying,

I have to leave for a while.

You stay here and don't go anywhere.

Okay.

Okay, be quick.

I will.

Stop crying！.

Stop! Stop!

Who are you?

I called the police.

That bastard said he would call the police.

Are we all here? Let's go.

Aomsin! My boy!

Are you hurt?

Are you okay?

We should go now.

Okay?

Thank you very much.

Okay.

Are you in pain?

What did they do to you?

Dad, save me.

Hey.

Let me go. You bastard.

Let me go! Ying!

Ying! Dad, save me.

Stop! Dad, save me.

Ying!

Dad. Dad.

Let me go, bastard.

Dad.

Help.

Dad, save me.

Dad.

Let me go. You bastard. Ying!

Let me go.

Let me go.

You bastard. Quick.

Give me back my daughter.

Dad. Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Why are you so late?

I am fine, I am really fine.

Help!

My daughter...

Three people. I will take you for some treatment first.

Go and ask other people.

Did you just see...

You tell him, tell him. Tell him what you saw.

Ask them, go and ask.

I'm fine.

Ask him.

You ask him. You ask him.

Ask him.

We'll talk at the police station.

Everything is under control.

Dad, I promise I will be a good person like you.

Wish you a Happy Birthday.

Your lovely daughter, Ying.

(Enhance friendship among compatriots and contribute to the community)

Your daughter?

No.

Okay.

Lung, lunch is ready.

Thanks.

Susan and her husband went to the States

for shooting this set of wedding photos.

It looks really nicer in the foreign country.

I heard that it is not that costly.

You should keep the money for the shop.

You are right.

Hey!

Let me wash my hands.

Oh, is it Ian?

No wonder it feels so good.

You are hiding here now.

You're still gorgeous.

Who do you think you are?

You know him? What's happening here?

Nothing, ignore him.

Welcome back.

I just met Fat Ball.

Shit, that son of a bitch.

Hey, there are customers here, mind your language.

Don't worry, they don't understand.

Watch your step.

Be aware that your baby will pick up all that.

Hold your tongue.

You were the worst in our gang.

Told you not to mention the past.

Fine, how about now.

What was his answer?

He told me not to waste money.

What the hell, I am talking about this.

He doesn't want it.

You fool. How difficult can that be?

You either pierce it or hide it.