Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

~ Episódio 9 ~

Encontramos a sua impressão digital nesta faca.

Não fui eu.

É claro que foi a Han Seon Joo.

Veja. A amante do seu marido

apareceu na festa de bodas deles.

Como ela conseguiria deixá-la escapar? Eu não conseguiria!

Eu também a mataria.

Vai negar quando há evidência suficiente de que foi você?

Essa faca

é uma faca da nossa cozinha

É claro que a minha impressão digital estaria nela.

Sim, é claro.

Mas isso não é tudo.

A Seon Joo não a matou.

Ela nunca iria sujar as suas mãos de sangue.

Ela iria pedir a alguém para o fazer por ela.

♛Show Window: A Casa da Rainha ♛

O que houve?

Mãe... O pai...

Disseram que o pai faleceu.

Não podemos deixá-lo assim.

Onde está o corpo dele?

Na unidade de armazenamento de corpos da delegacia de polícia no Canadá.

Se ele deixou para trás a família dele,

deveria ter vivido bem. Por que se tornou um vagabundo

e morreu dessa forma terrível nas ruas?

Ele foi punido pelos céus pelos seus pecados...

Mãe.

Em que estado morreu aquele homem,

eu preciso de ver com os meus próprios olhos.

Eu vou.

Eu vou lá e...

trarei o pai de vocês de volta...

para casa.

Sim, mãe.

Traga-o para casa.

Enquanto você o traz de volta,

eu irei proteger o LaReine.

Proteger?

O que quer dizer?

A posição de presidente do conselho.

É uma posição muito importante e que não pode ser deixada vazia nem por um momento.

Eu preencherei a sua vaga

agindo como sua substituta.

Por isso não se preocupe e volte sã e salva.

Presidente Shin Myeong Seop, pode parar agora.

Por motivos pessoais, a presidente estará ausente hoje.

Ela nomeou a sua filha,

Han Seon Joo, presidente da Fundação Haesol,

para a substituir como presidente do conselho.

Dois anos atrás, Couros Yeongwon...

Evidências de incidentes de falsificação...

finalmente coloquei as mãos nelas.

Eu sei por que você convocou uma reunião de emergência da diretoria.

Seria melhor se desistisse imediatamente dos seus planos.

Embora seja por um período curto, eu irei dar o meu melhor

pelo Grupo LaReine, como presidente substituta.

Presidente Shin Myeong Seop, vamos dar o nosso melhor juntos.

Nunca pensei que voltaria para trabalhar para a empresa.

Mas... onde está a presidente Kim?

Foi buscar o meu pai.

O que quer dizer com isso?

Ele faleceu no Canadá.

O seu pai faleceu?

Então ela foi para o Canadá?

Sim.

Mas o que você quis dizer com aquilo antes?

Na sala de reunião?

Qual foi o incidente da falsificação de dois anos atrás e o que você quis dizer com os "meus planos"?

Dois anos atrás, produtos coreanos falsos foram vendidas à China.

E eu consegui provas.

Provas?

Você foi mencionado no USB.

Precisa de mais alguma explicação?

Não fui eu.

Nunca.

Você disse que conseguiu provas.

Por que está hesitando? Denuncie.

Dei uma olhada nas provas.

Há muitas evidências de negócios ilegais com a China,

mas não há nenhuma evidência de que o cunhado esteve envolvido.

Ele é uma pessoa meticulosa.

Em primeiro lugar, pelo rastreamento reverso da rede de distribuição,

vou encontrar os corretores ilegais.

Certo.

As coisas estão um pouco complicadas no momento.

Após a minha mãe trazer o meu pai do Canadá e realizarmos o funeral,

eu irei tomar conta disso.

Você está tentando me encurralar com acusações sem fundamento.

Você pode vir a se arrepender mais tarde.

Eu poderia me arrepender de mais alguma coisa...

além do fato de você ser o meu marido?

Se a Seon Joo se tornar presidente, o que acontecerá com você? Você será demitido do escritório de advocacia?

Demitido? Quem iria me demitir?

Eu sou Ahn Do Hyeok, droga.

Então, por que você ficou do lado do diretor executivo Shin?

Você deveria saber quem é a autoridade de verdade.

De manhã era a Kim Kang Im; na hora do almoço era o Shin Myeong Seop.

À noite era a Han Seon Joo. Como posso me posicionar direito quando a posição de poder muda o tempo todo?

E o que você vai fazer?

Ah! Você disse que o presidente Son está de volta.

Sua posição está realmente em perigo...

O presidente Son é somente um diretor de consultoria interino.

Ele não é responsável pela divisão de joias.

Olá, pessoal!

Uau, todo mundo tão sério, o que houve?

Vocês lembram dele da última vez, certo?

Meu novo namorado, David. Digam olá!

Muito prazer, meu nome é David. De agora em diante os verei frequentemente.

Frequentemente? Quem sabe dois meses, no máximo?

Estamos no meio de uma conversa importante, poderiam sair?

Soube que a Seon Joo foi nomeada presidente.

Presidente não, presidente interina!

A vida sempre apresenta umas encruzilhadas.

Quem será o vencedor final?

Em qual fila deveremos ficar?

Façam uma boa escolha.

Vamos, David!

- Eu... queria lhe entregar uma coisa, por isso... - O que você quer é...

causar uma situação assim?

Myeong Seop, eu...

Pode ir embora.

É melhor que não nos encontremos por enquanto.

Eu vim para trazer isto para você!

- O que é? - O seu calcanhar de Aquiles.

O arquivo do caso de dois anos atrás.

A Han Seon Joo disse que se eu encontrasse o arquivo, ela se divorciaria de você.

O que devo fazer? Entregar a ela agora?

Espere.

O que você está dizendo...

explique mais claramente.

É a fatura com os detalhes da transação do caso da imitação da Couros Yeongwon de dois anos atrás.

Ela contém os detalhes dos agentes chineses que você contatou.

A Seon Joo disse para você encontrar isso?

Sim.

Mas não consegui entregar a ela.

Porque eu sei o que irá acontecer com você se ela conseguir isso.

Vou entregar para você.

É a única evidência que resta no mundo.

Obrigado.

Como sempre, você é a única do meu lado.

Qual foi o resultado?

Foi do jeito que você queria?

A reunião foi adiada.

Então, está tudo na mesma, nada mudou.

Bem,

foi assim. Vou esperar por outra oportunidade.

Mas, Mi Ra, você tem certeza

de que ninguém sabe dos dados do USB?

Tenho. O que entreguei a você é a única evidência que existe em todo o mundo.

Entendi. Falo com você quando controlar as coisas.

Alô.

O que houve assim tarde da noite?

Eu vim pegar os dados verdadeiros.

Eu entreguei para você.

Não tenho mais nada comigo.

Você sabe muito bem que o que você me entregou não tem valor nenhum!

Eu sei?

O que faremos? Eu fiz todo o possível para encontrar.

Bom, eu fiz o que prometi, agora é hora de você cumprir a sua parte.

Divorciar do Shin Myeong Seop.

Você não tem vergonha na cara mesmo.

Além de machucar meu irmão inocente, você ainda mente até o fim?

Irmão inocente?

E o meu bebê?

Que pecado ele cometeu para morrer sem mesmo ver a luz do dia?

Eu... ainda sonho com ele todas as noites.

Mesmo assim, o que você fez não é justo.

É culpa do seu amor errado.

Você arruinou a chance que eu lhe dei.

Não se engane, Yoon Mi Ra.

Você e o Shin Myeong Seop que começaram isso tudo,

e agora terão que pagar pelo que fizeram.

Mas com certeza.

É melhor correr.

Parece que o jogo vai terminar muito fácil.

Ela não é de fazer alarde sem nada nas mãos...

Alô, sou eu.

Vamos nos encontrar.

Você não disse que os documentos do agente chinês da época... tinham sido descartados?

Então por que...

ainda existe dados?

Eu me livrei de tudo. Ficou alguma coisa?

Perdão.

Posso acreditar que você não entregou nada a mais ninguém?

Mas é claro, juro pelos meus falecidos pais.

Eu nunca daria nada à Han Seon...

Não, eu nunca dei nada a ninguém.

E, para ser honesto, aquela piranha...

a Mi Ra levou tudo, não sobrou mais nada no computador da empresa.

Mesmo que eu quisesse, não sobrou nada para eu poder dar!

Preciso por as mãos na verdadeira evidência logo...

Sim, secretário Lee.

Diretora chefe, surgiu um problema.

O que aconteceu?

A presidente desmaiou devido a um acidente vascular cerebral e está no hospital agora.

O que você disse?

Presidente, é a diretora chefe.

Eu estou bem.