Kingdom

Kingdom (킹덤)

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Kingdom S02E17 Help Wanted 1080p WEB DL DD5 1 H 264-Coo7
ناشر fontastic
Extracted from iTunes release

برچسب‌ها

web
1080
تاریخ انتشار: 2017-05-07
تعداد دانلود: 77
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

I'll be right back.

Ugh.

You okay?

Yeah, I'm fine.

You want to leave?

No, he's just moving around a lot.

God, that was magnificent.

You know, I never get tired of hearing that piece.

It -- just -- the music just soars!

It's -- that was your mother's favorite piece.

I know.

You remember where we parked? What was it, b3 or b2?

You remember? Dad...

Daddy! Dad!

Huh? Honey, honey, honey? Huh?

I need a hospital.

Okay. Yeah. Somebody call an ambulance!

I got you, I got you. Come on.

I got you. Call alvey.

I'll call him.

Call a goddamn am--

Yep.

Yeah.

Whoa.

Dude, what time is it?

8:15.

A.M.

Come in.

No. Jay, we got to talk.

Put some clothes on.

Roxanne: Good morning.

Hi.

You were restless last night.

Yeah. Sorry.

I'll spend the night at my place tonight.

I have ambien if you ever need it.

Well, maybe I'll take you up on it.

All righty. Shall we?

Hmm.

You, uh --

You feel good about this?

All things considered, I think it a a good result, yes.

This is a release of claims, so once you've both signed,

I can file away with a notice of settlement,

But this is gonna protect you from further claims

If his injuries worsen.

Minus $150,000.

Minus the $150,000, yes.

You know, I've built in a structured payment plan

So that you're not hit all at once.

You can pay it over time like any other debt.

I don't know what any of this fucking means.

I do.

Don't you trust me?

Okay. Okay.

You're done.

All done. All right.

Am I gonna see you later?

Uh, let's play that one by ear, okay?

Sure. Just, uh, give me a call.

Okay.

Thanks.

What do you know about this girl?

Well, she's eight and one,

And she's fought a lot of good people.

Who was her loss to?

Remember brandy?

Mm.

Mm. But that was by decision.

Shit.

Do you not think I should do this?

Fuck yeah, you should do this. You're ready.

You're ready. This is the type of chick you got to beat

To get to the next level.

Alvey give you a good game plan?

We're gonna go over it today during my private.

All right, well, you got plenty of time,

And you're in good hands.

What time's the private?

At 2:00.

good morning.

The white grizzly emerges from hibernation.

I just slept 13 hours.

It's one of the longest times I've ever slept

In my entire life.

You still look tired.

Oh, we all do... Except for ryan.

Your eyes look small, probably from salt and alcohol abuse.

You know what that means --

I have to get to the gym and sweat it off.

All right.

All right. We'd better hit it.

Yeah, you better hit it, alicia.

You coming? You coming, dude?

Um, maybe, ryan. I don't know.

What if I told you that it's cheaper to live here

Than to rent an apartment?

Are you really gonna be that guy that lives in a fucking motel?

I do not live at the motel, nathaniel,

But it's nice to know that I could.

You really need to start training again.

I have time.

You got six weeks.

Ryan's working hard.

He should.

He fucking lost.

People are worried about you.

I'm sorry for my condition at the fight, man.

You know, we got started early and we just --

We mixed the wrong shit and...

Mac said you're shooting heroin.

I don't get you.

But you love me.

You fucking love me.

So, that's it? You're just gonna piss everything away?

Define "everything," nathaniel.

Your career, the belt that you worked your ass off for.

You want the belt?

Maybe mom wants the belt?

No, she wants you to fucking come home, jay.

She said she wanted me to leave.

She said "get clean or leave."

You left.

Why isn't she here?

Jimbo. How're you doing?

Good.

All right.

Looking good, feeling good.

Now, that's a guy who lives in a motel.

Hmm?

Okay, get up, grab your shit, tell ava to come.

You guys are coming home.

Mom said it's fine for her to be there,

But you got to fucking get out of here, jay.

You hear what I'm saying? I'm not going anywhere.

You're gonna fucking die in here, and I need you.

Can you hear what I'm saying to you?

I need you.

Please come home.

I'm gonna go inside... Jay.

...But I'm gonna call you.

Jay. I'm gonna call you.

You know...

Hey.

Ryan: Hey, coach, you got a sec?

Not really. What's up? Hey, real quick, real quick.

I've got a follow-up with dr. Ember at 4:00 o'clock today,

And I was wondering if we could work a little bit earlier.

When?

Can we do 2:00?

Uh, no, no. I can't, I can't.

I got alicia. She's up next.

Well, do you mind if -- if we switch?

Alvey?

What?

Are you cool if we switch? Yeah, man, that's fine.

Just sort it out with her, okay? I don't want any bullshit.

Done.

Hey. Hi.

You talking to someone?

Yeah, uh, my dad found a psychiatrist

That specializes in miscarriages.

She's good.

What'd she put you on?

Klonopin four times a day, wellbutrin, ambien to sleep.

Is it working?

Yeah, but I think I want to cut back.

Why?

It's just -- it's a lot of pills.

Whatever gets you through the night, right?

You look good.

Alvey, I look like shit.

It'd be weird if I didn't.

You don't look like shit.

Okay, can you just stop?

I don't know, just don't be afraid of me,

Just act normal. What?

Now how the fuck am I supposed to do that?

I don't know, just try.

Maybe we should get drunk.

I could seriously use some day drinking.

Really?

Come on.

Buy me a drink.

I wish. I-I-I got to train ryan and alicia today.

How is the gym?

The gym's a fucking mess.

Why?

Uh, ryan's fucking needy, drives me crazy.

Unless he's fucking alicia, and then she drives me crazy.

Oh.

Jay's in the shitter. What's going on with jay?

He's hanging out with alicia's fucking loser sister.

These people have no life skills.

Nate?

Nate's good.

He takes care of himself.

I miss you.

I miss you guys, too.

What are you doing?

More English subtitles for Kingdom

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left