Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu Ω (How Not to Summon a Demon Lord 2nd Season)

Sudah terlihat!

Rem, sudah sampai.

Rem,

itu…

- Muntah di luar saja! - Rem, dia benar-benar mudah mual, ya.

Dewa, bukan, Tuan Diablo.

Saya telah tiba di tempat tujuan dengan selamat.

Sungguh terima kasih!

Perjalanan seperti ini,

tidak ada apa-apanya bagiku.

Sebenarnya kami menghabiskan waktu hampir dua minggu.

- Tidak hanya tersesat. - Di mana tempat ini?

Juga terjebak dalam badai.

Pokoknya, kita sampai di kota Gilkenta.

How Not to Summon a Demon Lord series S2

Episode 2 Komandan Ksatria Suci

Perutku kelaparan.

Ayo cepat cari makan.

Kamu mengeluh lagi?

Yang harus kita lakukan sekarang adalah mengantarkan Lumachina

ke tempat Baduto dengan selamat.

Bersabarlah, dasar peri rakus.

Selain itu, kota ini…

Seperti kekurangan energi kehidupan.

Tolong sembuhkan anak ini.

Tapi ini panas sekali.

Apakah kamu seorang petualang?

Ada apa, bocah?

Apakah kamu ingin menantang Dungeon baru yang ditemukan akhir-akhir ini?

Bagaimana? Aku akan membawamu ke Dungeon

dan memperkenalkanmu kepada ahli pembuka kunci.

Orang itu adalah aku, Horus.

Dungeon seperti apa itu?

Dari pintu masuk saja sudah luar biasa.

Patung singa di depan gerbang bisa menyerang.

Apa katamu?

Apa?

Bukankah Dungeon itu memiliki 13 lantai?

Aku tidak tahu hal semacam itu.

Semua orang baru sampai ke lantai 3.

Di lantai 3, hancurkan saja slime yang muncul dengan ururutan tertentu,

dengan warna yang berbeda,

maka akan muncul kunci lantai 4.

Apa ini benar?

Memang ada banyak slime berwarna yang berkeliaran.

Ternyata benar, itu adalah Dungeon yang kubuat.

Siapa kamu sebenarnya?

Aku berasal dari dunia lain…

Tidak, aku tidak bisa hanya duduk dan melihat saja.

Ternyata terjadi perdebatan dengan seseorang.

Bagaimana bisa menendang wanita yang meminta bantuan.

Kalau sampai menyakiti bayinya, bagaimana?

Siapa kalian?

Tolong, tolong bantu sembuhkan anak ini.

Jika ingin meminta bantuan pendeta,

kamu harus antri untuk membayar donasi.

Ini buruk, Tuan.

Orang itu dari Pasukan Ksatria Suci.

Pasukan Ksatria Suci?

Pasukan apa itu?

Itu adalah bawahan pasukan gereja yang dibentuk oleh Ksatria Suci.

Bagaimanapun, itu sekelompok orang yang sangat kejam.

Oh, begitu.

Kami di sini untuk berlindung di Ksatria Suci Baduto.

Tanpa diduga, bawahannya seperti itu…

Itu juga tertulis dalam kitab suci. Setiap orang,

jangan dengan sombong mengajariku!

Dengarkan aku!

Karena itu akan mengancam nyawanya,

- jadi aku tidak ingin menimbulkan masalah. - Semua orang memiliki dosa sejak lahir.

- Perasaan ingin melindungi yang lemah… - Lalu harus berdoa kepada Dewa…

Petualang sepertimu,

jangan berkhotbah kepadaku yang seorang Pasukan Ksatria Suci.

Sungguh peran kecil yang membosankan.

Tuan Diablo.

Kamu pantas mendapatkannya.

Gadis di sana, pengobatan seperti apa yang kamu butuhkan?

Ya, anak ini…

Tanda itu, aku ingat juga ada di dalam game.

Penyakit tanda kematian.

Penyakit tanda kematian?

Ini adalah wabah, jika tandanya sudah ada 9 ini….

Dia akan mati.

Bagaimana cara mengobatinya?

Selama pendeta melakukan mukjizat,

aku dengar itu bisa menyembuhkannya.

Kalau begitu, cepat ke gereja.

Tidak mungkin.

Karena uang, ya.

Jika Anda ingin orang-orang itu melakukan mukjizat,

harus membayar donasi yang besar.

Bagaimana bisa? Ini berkaitan dengan hidup seorang anak.

Kota ini memang seperti itu.

Aku akan menyembuhkannya.

Apa? Tidak bisa semudah itu…

Dewa akan memberkati kita, ‘kan?

Tapi aku bukan Dewa…

Jika ya, kamu pasti bisa melakukannya.

Tuan Diablo.

Iya.

Ayo, semuanya, doa bersamaku.

Wahai Dewa agung di langit,

tolong dengarkan doa orang-orang yang meminta bantuan.

Tolong sembuhkan penyakit yang tak dapat disembuhkan di anak ini.

Tolong ampuni dosa anak ini dengan kasih sayang.

Ampuni dia.

Sembuhkan dia.

Ampuni dia.

Sembuhkan dia.

Ampuni dia.

Sihirnya memang sangat kuat…

Tandanya telah hilang.

Ibu.

Anakku.

Terima kasih!

Itu benar-benar bagus.

Sungguh hebat.

Luar biasa sekali.

Itu luar biasa. Apakah anak itu benar-benar sembuh?

Seperti perbuatan Dewa.

Tentu saja dia bisa melakukan hal sekecil itu.

Apa apa denganmu?

Ada apa ini?

Diablo.

Monster itu muncul!

Itu adalah Monster Paus Pasir yang sangat besar!

- Dia datang! - Lari!

Kota itu akan hancur!

- Tolong! - Itu monster besar!

Paus pasir.

Kapal itu akan membuat Paus Pasir ke kota,

kemudian aku mengambil kesempatan itu untuk melarikan diri.

Sangat egois.

Bagaimana ini? Bagaimana ini?

Jika raksasa seperti itu menyerang,

Kota ini akan…

Apa yang harus kita lakukan Diablo?

Diablo.

Tidak ada cara lagi.

Aku akan melakukan sihir kompleks yang banyak.

Kalian pergilah!

Terlalu berbahaya, ingin berurusan dengan monster semacam itu.

Aku Diablo, Raja Iblis dari dunia lain.

Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.

Aku sangat gugup.

Aku jarang menggunakan sihir ini.

Bahkan aku ingin meminta bantuan Dewa.

Kegelapan yang lahir dari jurang kegelapan,

muncullah!

Dark Arc Seek!

Kehampaan yang menelan segalanya,

datanglah di tanganku!

Black Hole Arrow!

Menakutkan!

Apa sihirku bekerja mengatasi

monster sebesar gunung itu?

Tidak, jangan ragu, percayalah.

Saat ini aku adalah Diablo.

Raja Iblis dari dunia lain.

Tembuslah panah kehampaan antara lagit dan bumi!

Gravity Abyss!

Bagus, apakah berhasil?

Apa? Belum aktif?

Bagus, sudah aktif.

Aku bisa terhempas.

Luar biasa, menggunakan sihir kompleks yang banyak.

Tapi monster itu…

masih belum lenyap?

Sampai dia lenyap, bisakah sihir ini bertahan?

Biar aku berpikir.

Sihir lain yang bisa berguna.

Seven Star Blast!

Ini adalah serangan seni bela diri jarak jauh.

Dari mana asalnya?

Kali ini, tidak mungkin Pistol Ajaib, ‘kan?

Apakah ada Pistol Ajaib?

Ternyata ada orang dengan level setinggi itu?

Sepertinya kami terselamatkan.

Diablo.

Kamu benar-benar unik.

Hebat, memang tidak mengherankan itu Diablo.

Dada…

Tidak, iblis tidak bisa menunjukkan ekspresi nafsu.

Tidak perlu heboh dengan hal semacam ini.

Tuan Dewa.