The War Between the Land and the Sea

کاری اختصاصی از تیم دکترهو فارسی

"جنگ میان خشکی و دریا"

داله دون داله از دون عمر

هــــی کاپیتان

بریم بالا ببرینش آره سنور

آروم آروم

ای خدا

کربی کربی خیلی ببخشید عزیزم

باید بلند شی یه تماس تلفنی داشتم

نباید بهت بگم ولی یه نشت نفتی تو اسکاتلنده

به من نیاز دارن باید بری خونه مامانت میدونم میدونم

خیلی متاسفم میشه بلند شی لطفا بلند شو

دوستت دارم دوستت دارم

مرسی مرسی به مامانت زنگ میزنم

سلام چرا فعال شدی نمیدونم

این کربیه بچه‌مه پیش منه

ولی من یونیفرم دارم فقط می‌رسونیمش خونه مامانش

فولهامه سر راهه دو دقیقه‌ای تاکسی میگیریم

خودم به اندازه کافی بزرگم بچه نیستم

تنهایی این موقع شب لندن رو رد نمیکنی

همینه که هست ببخشید شرمنده

خب چرا با سربازایی

خب چون که

گاهی تو نشت نفت ممکنه دعواهایی پیش بیاد

مرسی ببخشید بابت این کاریش نمیشه کرد

تو و اون شغل لعنتیت ببخشید مامان کی برمیگردی

نمیتونم بگم بهت پیام میدم

ببخشید وسط مهمونی کی اومده کلایو و کالیشا

آره و استنلی

آره خب معلومه میبینمت

ببخشید اکسم یه کم از دستم شاکیه

کلی قانون شکستی میدونم

و میخواستم بگم

بابت کریسمس متاسفم اگه نمیتونی بنوشی ننوش

چک کردم

ظاهرا اسمت ثبت شده برای جایگزینی یه نفر به اسم

راجر ترویتیگ ماموریت اسکاتلنده

پس تو شدی جایگزینش همینو نوشته آره

اون قضیه راجر ترویتیگ از اچ آر اومده

از کجا بدونم ژنرال

گروهبان چاکری خوش اومدی

و شما بارکلی پیر دوپونت قربان

جایگزین راجر ترویتیگم غیرنظامیا اینو باید بخونن و بررسی کنن

فقط میخواستم بگم راجع به راجر ترویتیگ

از اچ آر اومده بارکلی پیر دوپونت

این فامیلت فرانسویه

آره از طرف پدرم تره بیان

خدای من

بارکلی

سلام پیپی دیگه آره جایگزین راجر ترویتیگم

خدای من باشه

ساعت ۹ به وقت محلی به کابرا میرسیم

از اونجا میریم جزیره دراگون اِرا

اسم روستا کالا اسکوندیداست

به عنوان موقعیت اصلی تعیین شده

مطالب زیاده بهتره از الان شروع کنین

واو

محشره نه

مغزم ترکید

اون قضیه راجر ترویتیگ ببین

من فقط یه بار جاشو گرفتم سال ۲۰۲۰

زنش داشت بچه‌دار میشد

زایمان زودرس داشت باید سریع میرفت

منم اتفاقی اونجا بودم

فقط جواب تلفنشو دادم که اصلا زنگ هم نخورد

ولی بعدش تو سیستم شدم جایگزین راجر ترویتیگ

بچه چطوره خوبه

ولی قضیه اینه

تو لیست اچ آر گیر افتادم جایگزین راجر ترویتیگ

هی برام یادداشت میاد

یه بار حتی بهم بلیت ژاپن دادن

ایمیل میزدم میگفتم من جایگزینش نیستم

خب من جایگزینش نیستم

من گرید دهمم

دهم

تو دهی با من حرف نزن

و من هیچی نشونت ندادم چیکار کنم

من تو حمل‌ونقلم فقط تاکسی میگیرم

همه نیروها

از الان مدیترانه منطقه خصمانه‌ست

روستا تخلیه شده

مرز ده کیلومتری مشخص شده قربان

کل این ساحل مال ماست

دورش از روستا آویزونش کردن

انگار ازش میترسیدن

حتی بعد از مرگ

پاکسازی در حال انجامه

پاکسازی در حال انجامه

پاکسازی در حال انجامه

سرهنگ ژنرال

منظره عجیبیه نه

پنج کیلومتری ساحل گرفتنش

کشتنش بعد فکر کردن میشه ازش پول درآورد

کشیدنش بالا هیولای اعماق

آنلاین دیدیمش گفتن الکیه

از مادرید اومدیم محیط رو بستیم

ولی کشف مهمیه

اولین باره یه همچین چیزی میبینیم

تو افسانه‌ها بهشون میگفتن شیاطین دریا

ولی دیگه از این حرفا گذشتیم

بذار بگیم هومو آکوا

فکر میکنیم گونه‌شون از تمنوسپوندیل‌ها جدا شده

که یعنی اسم درستش میشه هوموسپوندیل اریکتوس

من میگم هومو آکوا چون دقیقاً شبیه همینه

جنسیت داره سخته گفتن

اندام تناسلیش شبیه کلواک خزنده‌هاست

که هم تو نر هست هم ماده

گردنش چی مروارید داشت

خیلی ساده و مشخص

هیچ چیز مصنوعی نیست کربنات کلسیمه

شصت درصد آراگونیت چهل درصد کلسیت

پس پیشنهاد میدم برگردونیمش سر جاش

هر بار همچین موجودی پیدا میکنیم یه مروارید هم هست

ممکنه فقط تزئینی باشه

آدما از خدا میدونه کی مروارید میپوشیدن

ولی هر مرواریدی بررسی شده

و هیچ چیزی پیدا نکردیم نه تکنولوژی نه نوشته

ولی بازم نشونه ای از طبقه باورش یا هویت خاصی نیست

مروارید همیشه اینجا قرار داره

پایین گلو در واقع توی پوست کار گذاشته شده

فکر میکنیم از بدو تولد اونجاست

استفاده از مروارید به عنوان زیورآلات حداقل برمیگرده به دو هزار سال پیش قربان

میگن کلئوپاترا گوشواره مرواریدش رو درآورد

تو سرکه حلش کرد و جلوی مارک آنتونی خوردش

ممکنه به درد بخوره ثبتش کن

آماده اسکن عمیق بله قربان

بله قربان گروهبان مورگان

اینجا به تیم ملحق شو و با گروهبان براک هماهنگ کن

ممنون خانم تسو فکر کنم تیمتون میتونن مرخص بشن

بله قربان جمعش کنید چشم گروهبان

شارژش کن

قهوه قربان ممنون

دمت گرم

فقط برام سواله اینا اینجا چیکار میکنن

آخه مدیترانه بیشتر شبیه یه برکه‌ست

عمق خاصی نداره

ژانویه ۲۰۲۰ یه بهمن زیرآبی اتفاق افتاد

دو روز طول کشید ساحل غربی آفریقا بیش از هزار و دویست کیلومترش

یه اتفاق عظیم بود همه‌چی زیر دریا پنهان شد

فکر میکنی کار اونا بوده

کابل‌های ارتباطی رو قطع کرده به نظرم مهمه

داری بیدار میشی دنیا دو سومش آبه

ما در برابر اونا

خب فکر کنم اینو شنیدن

اون چی بود قربان یه پالس ترجمه

سلام کردیم

الان میتونیم از گوشی‌هامون استفاده کنیم نه

نه نه نه داستان واقعیه برای همینه که آدما میمیرن

رایج‌ترین حادثه خونه

از پله میفتن گردنشون میشکنه

خب باید چیکار کرد

اینطوری وقتی میفتی مثل ستاره دریایی باز میشی

بین پله‌ها گیر میکنی دیگه نمیفتی

ولی کی یادش میمونه داری میفتی

فکر نمیکنی الان چیکار کنم چه ماهی‌ای

نکته همینه هیچ‌کس یادش نمیاد پس میمیری

به هر حال قند میخوری

نه ممنون

وای این دیگه چیه چی شده

چی شده چکمه گلی یه چیزی داره نشت میکنه لعنتی

مواظب باش مواد شیمیاییه

وای باشه

چیه نمیدونم

صبر کن نمیدونم

این دیگه چیه

باشه نه نه منو بگیر

نمیتونم

نمیتونم

خدایا باشه

کمک میخوایم کمک

ما

چی شده باید پاکسازی بشید قربان

ولی بگید چی شده

متاسفم قربان الان که

کاپیتان بگو چی شده

رفتن قربان یعنی چی همه‌چی رفته

کی شیفت بود گروهبان مورگان و سرباز عبدالله

پس کجان

و اون چیزه کجاست

چند ثانیه بیشتر فاصله نداشتیم

صبر کن محوطه رو خالی نگه دار ولی همه‌چی رو بردن

همه چی کجا رفت کی شیفت بود

گروهبان مورگان سرباز عبدالله موقعیتتون رو اعلام کنید

میتونیم روستا رو بگردیم قربان

گروهبان مورگان سرباز عبدالله گزارش بدید

گروهبان مورگان سرباز عبدالله

گروهبان مورگان گروهبان مورگان

سرباز عبدالله سرباز عبدالله

موقعیتتون رو اعلام کنید

موقعیتتون رو اعلام کنید

گروهبان مورگان گروهبان مورگان

سرباز عبدالله سرباز عبدالله

اون چیه

اون دیگه چیه

بیست و هشت سالش بود

میخواستم بگم متاسفم که مجبور شدی اینو ببینی

اشتباه گرفتی این اولین باری بود که مرگ میدیدی

متاسفم نه من اشتباهی اینجام

دسترسی ندارم من گرید دهمم

من تو حمل‌ونقلم کارمندم