It Chapter Two

تعديل التوقيت MoVieZ.MaSteR

‫ستطفو أيضًا!‬

‫ستطفو أيضًا!‬

‫ستطفو أيضًا!‬

‫ "سبتمبر 1989"‬

‫لقد رأيتنا جميعًا.‬

‫كنا جميعًا هناك.‬

‫في صهريج الماء.‬

‫ولكننا كنا أكبر.‬

‫كنا في أعمار آبائنا.‬

‫هل لا زلت وسيمًا كبالغ؟‬

‫سيتحسن شكلك.‬

‫ما معنى هذا بحق الجحيم؟‬

‫ماذا عني؟‬

‫تشبه نفسك الآن...‬

‫ولكن أكثر طولًا.‬

‫عدينا.‬

‫عدينا أنه إذا لم يمت...‬

‫إذا عاد مجددًا...‬

‫فسنعود أيضًا.‬

‫الذكرى...‬

‫إنها أمر طريف.‬

‫ "(ديري)"‬

‫يريد أن يصدق الناس أنهم ما يختارون تذكره.‬

‫الأشياء الجيدة.‬

‫اللحظات.‬

‫الأماكن.‬

‫الأشخاص الذين نتمسك بهم جميعًا.‬

‫ولكن أحيانًا...‬

‫ "مفقودة"‬

‫أحيانًا...‬

‫نكون ما نتمنى نسيانه.‬

‫ "بعد 27 سنة"‬

‫ "بيت المرح"‬

‫حسنًا يا أولاد.‬

‫استعدوا.‬

‫انطلقوا!‬

‫من سيربح؟ أول من يفقع بالونه هو الفائز!‬

‫قد يربح أيكم! لدينا حدث ‫ "بارن بيرنر" الأصلي يا رفاق.‬

‫هيا.‬

‫النهاية تقترب.‬

‫من سيكون الفائز الأول؟‬

‫من سيكون الرابح الأكبر الليلة؟‬

‫أجل!‬

‫لدينا فائز.‬

‫- شكرًا. ‫- مذهل.‬

‫لقد أبهرتهم حقًا، أليس كذلك؟‬

‫لقد فعلت.‬

‫أجل.‬

‫يا فتاة، هل تريدين هذا؟‬

‫شكرًا لأنك تركتني أربح.‬

‫أجل.‬

‫- علام حصلت يا "فيكي" ؟ ‫- يا له من رجل لطيف.‬

‫انظري لهذا!‬

‫ها هي جائزة التعزية الخاصة بك.‬

‫ "أنا أحب (ديري)"‬

‫انظر لهذا.‬

‫لم أكن قط من مشجعي حيوان القندس...‬

‫ولكن انظر لهذه القبعة. أقصد...‬

‫شكرًا.‬

‫حسنًا، نحتاج إلى التحدث بشأن اللوجستيات.‬

‫يا للشاعرية.‬

‫شاعرية؟‬

‫ما هو الشاعري بحق الجحيم؟‬

‫مهلًا.‬

‫هل تعلمكم أمهاتكم الرد على الناس...‬

‫عندما يوجهون إليكم سؤالًا؟‬

‫بربك يا "أدريان".‬

‫هل لديك مشكلة أيها المثلي؟‬

‫كلا، ولكن "ميج ريان" اتصلت.‬

‫تريد استعادة شعرها المستعار.‬

‫حسنًا.‬

‫هيا. هيا يا "أدريان".‬

‫مثل تلك الأمور هي السبب ‫في أنه عليّ الرحيل من هذه البلدة اللعينة.‬

‫عقول صغيرة.‬

‫لديهم قضبان صغيرة.‬

‫أنا جاد.‬

‫نحن ننتمي لمكان آخر.‬

‫إذا انتهى بك الأمر لكره "نيويورك"...‬

‫يمكننا دائمًا الانتقال إلى هنا.‬

‫أريد فقط أن أبقى معك.‬

‫لا يهمني. "نيويورك"، "ديري"، أيًا كان.‬

‫يجب أن تقول ذلك.‬

‫ليس عليّ أن أقول أي شيء.‬

‫انزع هذه القبعة اللعينة.‬

‫- يا إلهي. ‫- هيا، لنرحل.‬

‫لا أود أن يأخذ الناس انطباعًا‬

‫أننا نسمح بوجود مثليين ‫لعناء مثلكم في البلدة.‬

‫أجل، لقد وُلد هنا، أيها الحقير.‬

‫- حسنًا، لنرحل. ‫- كلا. أتعلم شيئًا؟‬

‫سأنزع القبعة لك.‬

‫ولكن لم أتركها هناك؟‬

‫هل تريدني أن أنزع أي شيء آخر لأجلك الليلة؟‬

‫أي طلبات خاصة أيها السيدات؟‬

‫أيها اللعين!‬

‫اتركه!‬

‫ما هذا؟‬

‫- توقف. ‫- لا أظنك ستحتاج هذا.‬

‫- اتركه وشأنه! ‫- اضربه.‬

‫إنه يعاني من الربو أيها اللعين!‬

‫هيا!‬

‫أوسعه ضربًا!‬

‫هيا اركله!‬

‫- أوسعه ضربًا يا "أدريان". ‫- "أدريان"!‬

‫ما زلت أكره شعرك اللعين.‬

‫ "أدريان"!‬

‫ابتعد عنه الآن!‬

‫انظر ماذا فعلت لوجهه!‬

‫ليساعدني أحدكم في رفعه.‬

‫ "أدريان" .‬

‫ساعدني في رفع هذا الحقير الآن.‬

‫أعطني القبعة يا "كريس".‬

‫إنها لي!‬

‫قلت، أعطني القبعة اللعينة!‬

‫ "أدريان"!‬

‫هل يعجبك ذلك؟‬

‫مرحبًا بك في "ديري" يا ابن العاهرة.‬

‫كلا! "أدريان"!‬

‫كلا!‬

‫لنبتعد عن هنا.‬

‫- لنذهب! ‫- كلا!‬

‫ "أدريان"!‬

‫النجدة!‬

‫ساعدوني!‬

‫أي أحد!‬

‫ليساعدني أحد بحق الجحيم!‬

‫ "أدريان" .‬

‫كلا!‬

‫ "أدريان"!‬

‫جميعنا نطفو بالأسفل!‬

‫الأمر هو...‬

‫أحيانًا ما نتمنى نسيانه...‬

‫ما حاولنا تركه في الماضي...‬

‫لن يبقى هناك.‬

‫جميع الوحدات، يرجى الإجابة.‬

‫أتلقى تقارير عن جسد وُجد متقطعًا.‬

‫أعيدي. هل قلت "متقطع" ؟‬

‫بالضبط.‬

‫المكان في المدخل الجنوبي للمهرجان.‬

‫تلقيت ذلك. في الطريق.‬

‫- هل يوجد أية توجيهات للمرور؟ ‫- هذا مؤكد.‬

‫قال رئيس الشرطة إنه قبالة جسر شارع "ديري".‬

‫أحيانًا، يعود الأمر إليك.‬

‫ "أنا أحب (ديري)"‬

‫ "عد إلى البيت"‬

‫إت: الجزء الثاني‬

‫ "الغرفة العليا"‬

‫ "داخل الغرفة العليا"‬

‫سيد "دينبرو" ؟ يحتاجونك في الموقع.‬

‫جيد؟‬

‫سنذهب في هذا الاتجاه فقط.‬

‫- أنا أغلقه. ‫- كلا، لا تفعل!‬

‫ابتعد عن الباب!‬

‫ألم تر "إنديانا جونز" قبلًا؟‬

‫انتبه لظهرك.‬

‫يا صاح، هل أنت من طاقم التصوير؟‬

‫أنا الكاتب.‬

‫لقد وصل زوجك.‬

‫أهلًا! هل معك الصفحات؟‬

‫الجميع، افسحوا للرافعة.‬

‫يا صديقي، يحتاج كل فيلم إلى نهاية.‬

‫- أنت تعلم ذلك، صحيح؟ ‫- نعم.‬

‫لقد ذكرت أنك بحاجة يوم آخر ‫للانتهاء من الصفحات...‬

‫ونحن نصور. إنه الليلة.‬

‫هذا يعني، قرابة 17 ساعة...‬

‫اهدأ، حسنًا؟‬

‫أنا هادئ.‬

‫أريدك أن تكون راضيًا عن الفيلم.‬

‫هل تفهم؟ أنا أقف في صفك.‬

‫هذا رائع. لأنه في كتابي، النهاية...‬

‫بشعة.‬

‫مع كامل احترامي، ‫لقد أحب الناس كتابك. بشدة.‬

‫لقد كرهوا النهاية.‬

‫لقد قلت إنك أحببت النهاية.‬

‫كانت هذه كذبة.‬

‫- علينا أن نحسن الوضع، حسنًا؟ ‫- أجل.‬

‫لديك ملاحظاتي يا "أودرا". هلا...‬

‫حسنًا، أشكرك بشدة. عد بي إلى 1 من فضلك.‬

‫الوداع.‬

‫هل لديك ملاحظاته؟‬

‫إنه ليس مخطئًا.‬

‫هل كرهتي نهاياتي أيضًا؟‬

‫ليس جميعها.‬

‫ولكن تلك...‬

‫- حسنًا. ‫- فقط...‬

‫ماذا؟ هل تريدني أن أستمر في الكذب عليك...‬

‫- فقط لأنني زوجتك؟ ‫- زوجتي؟‬

‫كلا. لكن، أتدرين، ماذا؟‬

‫لقد استمريت في تملقي طيلة 8 سنوات؟‬

‫أظن أنني اعتقدت أنك شخصًا آخر.‬

‫لم أكن أتملقك.‬

‫يريد الجميع نهاية سعيدة. ‫الكل يريد النهاية.‬

‫ولكن لا تسير الحياة هكذا.‬

‫أعتقد أن ما يريده "بيتر" ‫وما يريده الاستوديو...‬

‫استوديو؟ متى أصبحت تفكرين كرجل أعمال؟‬

‫رباه، أنت فنانة.‬

‫بربك. ما المشكلة في تصوير الفيلم كما كُتب؟‬

‫بالطريقة التي أردتها أنا.‬

‫لم لا تكوني المرأة التي أتمنى؟‬

‫اذهب إلى الجحيم يا "بيل".‬