هماهنگ با نسخه‌های زیر

Fatal Promise E31 KOreanDream
ناشر shahlaz
@KOreanDreamترجمه و زیر نویس شهلاز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-05-11
تعداد دانلود: 8
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

پته چا یون دونگُ ریخته رو آب

وکیل هان سئوجو سوابق یون دونگ زیرو رو کرده

...چوی میونگ هی حالا میدونه اون دختر

سرایداریه که تو بیمارستان کره خودکشی کرده و عمدا اومده اینجا

...امروز کار کانگ ته این

تموم میکنم

تو

تو کی هستی؟

... با سئوجو و من

میخواستی چیکار کنی؟

خانم چوی احتمالا براتون سوء تفاهم پیش اومده

سوء تفاهم؟

خانم چا باید به عمد به شما و رئیس هان نزدیک شده باشه

....فکر میکنم چون میدونه شما با

با بیمارستان کره فامیلین برای رو کردن فساد خانواده شما بهتون نزدیک شده

...مدارکی هست که نشون میده

تو بودی که مسئله استخدام غیر قانونی در بیمارستان افشا کردی

هنوزم انکار میکنی؟

...مگه بیمارستان کره نبود

...که توسط هیانگ می

پنج سال بیشتر به چا یون دونگ زندانی داد؟

هیانگ می رو بیارش اینجا

سعی کردم ولی مثل اینکه یه جا قایم شده

فوراً بیارش اینجا

نمی دونی اگه اون دهنشو باز کنه کار ما تمومه

متوجه شدم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.

داری به تابوت خودت میخ میزنی

رئیس هان کجا رفته؟

بعد از تماس خانم چوی با عجله رفتن خونه

چرا هیچی نمیگی؟

دارم ازت می پرسم واسه چی به من و سئوجو نزدیک شدی

خانوم رئیس - میخوای خودم بگم ؟ -

...من - برا کشتن جون هیوک -

...پدرت بعد از اخراج توسط همسر رئیس بیمارستان

خودکشی کرد

بعدش که خواستی این موضوع رو فاش کنی جون هیوک انداختت زندان

به محض اینکه آزاد شدی اومدی دنبال جون هیوک

...بخاطر همین رزومه تو برای سئوجو فرستادی

بعدش اومدی سراغ من که از افراد من بشی

بین تو و اوه هه وون هم یه چیزایی هست

...تو به خانواده و شرکت من نزدیک شدی

از روی کینه ای که به جون هیوک و هی وون داشتی ، همینطوره؟

درست میگین

دوباره تکرار کن

هر چی گفتین درست بود

چی؟

و این هم درسته که میخواستم از قدرت شما استفاده کنم

از من استفاده کنی؟ - همینطوره -

... من قصد نداشتم به شما

و رئیس هان و مدیر هان سئوجو

صدمه بزنم

حتما میدونستی ما یک خانواده ایم

من هر ستوری که دادید انجام دادم

من کاری نکردم که برای رئیس و خانواده شما مشکلی درست بشه

کانگ ته این چی؟

واسه چی منشی اون شدی

...بین پدران شما چه رابطه ای بوده

چا مان جونگ

چیزی شده؟

حالا یون دونگ چی میشه؟

چی شده؟

نمی دونم چرا

ولی خانم چوی یون یدونگ با خودش برد

چی؟

...بخاطر پدرت اینکارو کردی

که فقط یک سرایدار بود

پدر منو تحقیر نکن

می دونستم زندگی سطح پایینی داشتی

اما چقدر پررو ترسناکی که تونستی همچین کاری بکنی؟

زندگی سطح پایین

...کسی که برام ساخت

چوی جون هیوک بوده

حرف بزن

چوی جون هیوک مگه چیکار کرده باهات؟

گفت حرف بزن

نمیخوام چیزی بگم - چی؟ -

...به کسی که پدرم با دید تحقیر نگاه میکنه

نمی خوام حرفی بزنم

هر هدفی که داشته باشم

به هیچ کدوم شماها آسیبی نروسندم

چرا به ته این نزدیک شدی؟

تو فروشگاه لباس عروس هم عمدا اومده بودی

چرا نمیتونی بگی این موضوع چه ربطی به در ته این داره؟؟

این موضوع بین من و کانگ ته اینه

چه غلطی میکنی؟

نونا دیوونه شدی ، این چه کاریه؟

بیرون - چیکار میکنی؟ -

واسه چی آوردینش اینجا؟ - وقتی نمیدونی دخالت نکن -

به خودت بیا، میدونی با ما چیکار کرده؟

این آشغال - حرف دهنتو بفهم -

اون کسی نیست که هر طور دلت بخواد باهاش رفتار کنی

..زندگی بی ارزش این - مگه خودت کی هستی؟ -

!هان جی هون - تو هم ثروتمند بدنیا نیومدی -

اگه دختر بابام نشده بودی الان جایگاه تو هم اینجا نبود

چی؟ - به چه حقی اینکارو میکنی؟ -

مگه تو کی هسی که به به کارمندا سیلی میزنی و توهین میکنی؟

همیشه اینطوری بودی نونا؟

...تو

چطور جرات میکنی جلوی من اینطوری رفتار کنی؟

میدونی اون کیه؟ - میدونم -

...دختر خدا بیامرز آقای چا مان جونگ

کسی که به ناحق تو بیمارستان ما کشته شد

...من اجازه نمیدم با این آدم

اینطوری برخورد کنید

ببین کانگ ته این الان کجاست

بیا اول بریم بیرون

...اون عکس

...دقیقا ساعت یک امروز

تو اینترنت پخش کن

زود باش هیونگ می گوشی رو بردار

پست کردی؟

...خب یون دونگ - پست کردی یا نه ؟ -

دارم همین الان آپلود میکنم

نکن - چی؟ -

نباید بفرستی

چی شده؟

چوی میونگ هی فهمید؟

آره

مدیر کانگ

بهتره با دقت به سوالی که می پرسم جواب بدی

از اول میدونستی چا یون دونگ کیه درسته؟

خودت شخصا باهاش مصاحبه کردی

عمدا و با هدفمندی نیاوردیش شرکت؟

اگه منظورتون اینه که برای خلاص شدن از دست چوی جون هیوک آوردمش

فقط جواب سوالی رو که ازت می پرسم بده

درست میگید

پس تو هم منو فریب دادی

خانم چا سعی در فریب شما نداشت

فقط کمک شمارو میخواست

هر گند کاری که جون هیوک کرده

بازم خانوده منه

تو با دشمن اون همدستی کردی

فکر کردی عکس العمل من چی میتونست باشه؟

برام مهم نیست

....اما اگه با این بچه در بیفتین

باید منتظر عواقبش باشید

من؟

فکر کردی دوباره بخاطر تو بیخیالش میشم؟

منتظر مجازات خودت باش

چیکار میتونم بکنم؟

هر کاری که بخواین می کنم

لطفا با چا یون دونگ کاری نداشته باشید

تلافی کن

اگه میخوای کاریش نداشته باشم باید در عوض کاری برام بکنی

...چیکار

باید بکنم؟

نمی دونم موضوع چیه ولی تحت تاثیر قرار گرفتم

اگه میخوای از چا یون دونگ محافظت کنی

هر طور شه باید سئوجو رو رئیس شرکت کنی

اول از همه کاری کن جی هون حمایت رئیس رو از دست بده

...هرطور شده جانشین اون باید

به جای جی هون ، سئوجو باشه

...فقط ازتون میخوام جلوی پیشرفت

عروسم اوه هی وون نگیرین

من قبول دارم چقدر عروست مهارت داره

اما با توجه به مسئله انبار پارچه

نمی تونم ببخشم که یک دکتر از یک مصدوم غفلت کنه

....اصلا

اینطور نبوده

فکر کن یک مادر حامله چقدر باید ترسیده باشه

دکتر اوه حامله است؟ - آره -

بهتره فعلا بری

باشه میرم ولی روت حساب میکنم

حامله است حامله

دیگه قصد مخفی کردن ندارم

می خوام از این به بعد پسرم جی هون ببینم

....پدرت بداز اینکه توسط زن رئیس بیمارستان

خراج شد دست به خود کشی زد

و بعدش توسط چوی جون هیوک دستگیر شدی وقتی میخواستی این موضع رو فاش کنی

و به محض آزاد شدن اومدی دنبال جون هیوک

...بخاطر همین رزومه تو برای سئوجو فرستادی

و اومدی پیش من تا از افراد خودم بکنمت

...تو به خانواده و شرکت من نزدیک شدی

از روی کینه و انتقام علیه جون هیوک و هی وون درسته؟

میخواد بخاطر حاملگی هی وون میخواد مهمونی بگیره

انگار بقیه نمی تونن حامله بشن

آره منم یه کم هیجان زده ام

ایوای ، این چی بود؟

تو چته؟

تو واسه چی اینجایی؟

پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟

به نظر میاد عروست حامله است

چی ...آره به تو چه؟

سرجات وایسا

...اگه یک بار دیگه این اطراف ببینمت

!هی هی

بذارین براتون یک لیوان بریزم

نمی تونم جلوی خنده ـمو بگیرم

به سلامتی - یوبو تو هم بیا -

به چه مناسبتی منو دعوت کردین؟

این اصرار داشت

خب مادرشم باید بدونه

چی شده؟

یک ذره دیگه صبر کن خودش بیاد دکتر اوه ، بیا اینجا

حالا چیکار کنیم ، مثل اینکه به رئیس هانم گفته

اگه پدر و مادر بفهمن من حامله نیستم

گندر کاریتو خودت تمیز کن

چند بار باید بگم کار من نبوده

پس کی بوده؟

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left