Five Days at Memorial

Nei cinque giorni successivi a Katrina, le condizioni in quell'ospedale...

In tutti i miei anni da medico...

Non ho mai visto niente del genere, mai.

Quindi, sta dicendo che

quelle condizioni sono il motivo per cui 45 persone sono morte?

No. Non sono state solo le condizioni.

Non è così semplice.

Beh, allora magari può spiegarcelo.

Beh, in quelle condizioni, e forse a causa di quelle condizioni,

sono state prese decisioni che nessuno avrebbe mai dovuto prendere.

E dovremmo parlarne.

Guadate le acque

CINQUE GIORNI AL MEMORIAL

Guadate le acque, bambini

Guadate le acque

Guadate le acque, bambini

Guadate le acque

Dio agiterà queste acque

L'uomo scese al torrente

L'uomo scese al torrente, Signore

L'uomo scese al torrente

Lì scese per andare a pregare

Guadate le acque

Guadate le acque, bambini

BASATA SUL LIBRO DI SHERI FINK

Guadate le acque

Dio agiterà queste acque

Dio agiterà queste acque

45 MORTI

Stiamo appena iniziando a scoprire la quantità

delle vittime e dei danni del peggiore disastro naturale nella storia degli USA.

Forse, ci vorranno giorni per un bilancio definitivo delle vittime,

- ma potrebbero essere migliaia. - Vi prego.

I pazienti più gravi vengono portavi via in elicottero.

Abbiamo portato la bambina su all'eliporto,

e ho preso l'elicottero con lei, fino a Baton Rouge.

Le condizioni peggiorano, per chi si è rifugiato al Superdome.

Non mangiamo da, tipo, cinque giorni.

È stato peggio di una prigione. Almeno in prigione ti danno un posto in cui urinare

e altri servizi igienici. Qui, non c'era niente.

Questa donna ha perso i suoi due bambini.

Non sa dove siano.

Non sanno se sono vivi o morti.

- Signor Presidente... - Un'ultima domanda.

...sono passate due settimane.

A questo punto, avrà un'idea chiara

di quale aspetto fondamentale sia stato mal gestito nei primi cinque giorni.

Penso che ci sarà tutto il tempo di analizzare,

nello specifico, la struttura delle relazioni tra i vari livelli del governo.

Ciò che credo il Congresso debba... ciò che so che il Congresso deve fare,

e lo stiamo facendo anche internamente,

è osservare con lucidità il processo decisionale che si è svolto.

Signore, posso fare solo una precisazione?

No. Ok, grazie.

13 GIORNI DOPO L'URAGANO KATRINA

11 SETTEMBRE 2005

Lei è di New Orleans, giusto?

Beh, in realtà, di Baton Rouge. A circa un'ora di distanza.

Là com'è stato l'uragano?

Beh, niente in confronto a New Orleans, però...

Beh, a parte il fatto che fuma, è in ottima forma.

Non c'è niente che non vada.

D'accordo. Grazie, dottore.

È pronta.

- Salve, signore - Ciao.

Abbiamo trovato delle foto, mentre stavamo aspirando sotto ai sedili.

- Gliele ho messe sul sedile accanto. - Oh, d'accordo. Bene. Ecco a te.

- Grazie, signore. - Ecco. Prendo le chiavi.

- Butch. - Ehi.

- Posso prenderti qualcosa da bere? - No, sono a posto, Emma. Grazie, cara.

Ehi, ragazzi, come state?

Allora, cosa ha detto?

Beh, non ho niente che non vada. A quanto pare.

Beh, ottimo.

Ehi, che ne dici se stasera andiamo a cena fuori, io e te?

Butch... credo che preferirei restare con la famiglia, se per te va bene.

Sì, come preferisci.

Cosa c'è in programma qua?

Beh, puoi scegliere tra otto stufati diversi.

Cazzo.

Oh, Dio. Un secondo, Lin.

Arthur Schafer.

Sì, resto in attesa.

Sì, signore.

Grazie, signore.

Stiamo...

Ce la caviamo. Sì.

Beh, la ringrazio.

Sono ad Atlanta con la mia famiglia, ma possiamo vederci dopodomani?

È...? No, nessun problema.

D'accordo. Ok, beh, a presto.

Sì, signore.

Il procuratore generale può riceverla.

Grazie.

- Butch. È un piacere vederti. - Anche per me, signore.

Allora, come vanno le cose?

Oh, beh. Più o meno come ci si può immaginare, ma dipende dalle giornate.

Lo so bene. Mio padre è morto a maggio. Aveva 92 anni.

Mi sono preso cura di lui, fino alla fine.

So che non è la stessa cosa, ma...

Già.

Comunque...

Sono passate due settimane dall'uragano,

e in televisione hanno trasmesso solo storie interminabili,

delle storie horror, sugli abusi commessi per mano delle autorità.

Ora, voglio indagare su ciò che è successo.

Sembra ci sia stata una grave negligenza, da parte di tutti.

In particolare, voglio capire meglio cos'è successo al Memorial Medical Center.

Là sono stati rinvenuti 45 cadaveri, sai?

- Sì, ho sentito. - Più che in qualsiasi altro luogo.

Quarantacinque pazienti morti.

Secondo te, può avere senso?

Forse, in un ospedale di quelle dimensioni, date le condizioni,

magari, 45 pazienti sono semplicemente morti.

O forse no.

DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA DELLA LOUISIANA

È l'ufficio del consulente legale?

- Sì. - Salve.

Arthur Schafer, dell'Unità antifrode del Servizio Sanitario della Louisiana.

Lei è il consulente legale della Tenet?

No, ma sono un avvocato di quell'ufficio.

- D'accordo e qual è il suo nome? - Bowers. Jim Bowers.

Signor Bowers,

stiamo indagando su ciò che è successo al Memorial Hospital durante l'urgano,

vorremmo che ci forniste una lista di tutti i pazienti deceduti,

insieme a una copia del vostro piano di emergenza.

Ok. Prima che... potrebbe spiegarmi le vostre intenzioni?

Beh, a quanto ci risulta, sono morti 45 pazienti nel vostro ospedale,

durante l'uragano e nelle fasi successive. Dobbiamo capire cos'è successo.

Siete a conoscenza di queste morti?

Signor Schafer,

le sarei grato, se le domande che deve sottoporci

potesse inviarcele per iscritto.

Per iscritto?

Ok. Ma avete le cartelle cliniche?

Come ho detto, metta tutto per iscritto, per favore, e le risponderemo.

Beh, quando possiamo aspettarci una risposta?

Appena ci sarà possibile.

Mi scusi, ho un'altra chiamata. Grazie.

- Virginia. - Butch.

Ehi! Grazie per aver trovato il tempo.

Allora, come sta Kevin?

Sta bene. Pensa che io lavori troppo e, ovviamente, è vero.

Già.

Mi è dispiaciuto davvero molto sapere di Shelly.

Non posso neanche immaginare.

Grazie.

Tu e Linda come state?

Beh, lei è ancora con la sua famiglia ad Atlanta, ed è...

Accidenti, è dura. Sai, va a momenti.

Sono davvero contento di essere tornato al lavoro, ho qualcosa su cui concentrarmi.

Già.

E tu che mi dici? Come stanno tutti i truffatori?

Oh, beh, sono ancora a piede libero, a rubare un nichelino alla volta.

Finché non incontrano te.

Sì, beh, proprio così. Perché la gente mente, ma i numeri mai.

Dunque, Charles Foti mi ha chiesto di indagare

sui decessi al Memorial Medical Center di New Orleans.

Ho letto la notizia. Quarantacinque cadaveri?

Sì, dobbiamo analizzare ognuna di queste morti.

Sarà un sacco di lavoro.

Soltanto trovare le persone sparse ovunque dopo la tempesta sarà un incubo.

Li considerate dei crimini?

Sono tanti morti, ma dobbiamo tenere presenti le condizioni.

Insomma, la situazione era davvero orribile.

Ti immagini essere un dottore o un'infermiera in quella circostanza?

Quello che hanno fatto è stato incredibile.

Sì, sono d'accordo.

Ma ci sono un paio di cose che non quadrano.

Ho chiamato quest'avvocato della Tenet,

la società proprietaria dell'ospedale, gli hanno cambiato nome, prima era "Baptist."

Gli ho fatto una normale richiesta di informazioni e ha iniziato a fare il vago.

Dice che gli devo mandare tutte le mie richieste per iscritto,

e poi mi manda via fax tutt'altro.

Dichiarazioni della società. Articoli sull'eroismo degli operatori sanitari.

E poi mi dice che non riesce a trovare nessuna delle cartelle cliniche

che gli ho richiesto.

E, d'improvviso, ricevo questo documento.

È da un avvocato della LifeCare.

Dunque, la LifeCare è una società a capo di una struttura all'interno del Memorial,

quindi è un ospedale all'interno di un altro, allora...

"Sebbene abbiamo appena iniziato a raccogliere i dati rilevanti,

siamo stati informati che ai pazienti..."

Parla dei loro pazienti defunti, quelli del LifeCare, mi segui?

"...è stata somministrata della morfina dalla dottoressa Anna Pou,

la quale riteniamo non sia una dipendente del LifeCare,

in quei casi in cui sembrava che i pazienti non potessero essere evacuati".

Quindi, stanno insinuando che abbiano ucciso alcuni dei loro pazienti?

Chi è questa dottoressa Pou?

- Ancora non lo so. - Beh, dobbiamo trovarla.

Presumo che lavorasse al Memorial.

E sarebbe molto utile ottenere le cartelle cliniche di quei pazienti del Lifecare.

Senti, Virginia, so che sei una contabile forense,

e che questo è un po' diverso dai casi di cui ti occupi di solito,

ma, accidenti, ho bisogno della tua mente analitica.

Questo è come un puzzle rompicapo da mille pezzi,

- tutti dello stesso colore. - Sì, che sono stati masticati da un cane.

Esatto. Quindi speravo che...

Dio, sarebbe davvero fantastico se tu fossi disposta a lavorarci insieme.

Non lo stiamo già facendo?