Hysteria

Hysteria

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Hysteria INDONESIA Bluray ganool by kucing-gaul
ناشر kucing_gaul
MANUAL TRANSLATE, silakan dicicip Gan! ENJOY ^_^v untuk Hysteria (2011) BluRay 720p 600MB Ganool

برچسب‌ها

BluRay
ganool
تاریخ انتشار: 2012-04-09
تعداد دانلود: 56
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

SELAMAT MENONTON! ^_^

Kisah ini berdasarkan kejadian nyata

serius!

jujur saja, aku bahkan tidak tahu kenapa aku di sini, Dokter..

tentu saja sulit mengelola sebuah rumah tangga sendirian..

dan membesarkan 4 anak cukup melelahkan, tapi mereka sangat sangat manis dan lucu..

dan suamiku..

dia pria yang baik dan pekerja keras

tapi ada satu hal

terkadang di malam hari

dia datang padaku

aku membayangkan diriku..

membelah kepalanya yang gemuk dan botak

dengan kapak besar..

cuma perasaan yang hinggap dipikiranku berulang kali dalam sehari..

perasaan seperti..

menunggu..atau..

ingin akan sesuatu..

bagaimana kamu kerasan dengan cuaca di Inggris..

aku tak bisa menyanyikan kesedihan..

aku membuka mulutku..

lihat? tak ada..

suamiku Alister sudah meninggal selama 2 tahun sekarang..

aku..aku merasa sangat tua untuk perasaan macam ini

tapi, apa boleh buat?

HISTERIA

perawat..

aku menyuruhmu membersihkan luka ini dan membalutnya dengan perban baru

Dr. Richardson mengatakan..

agar tidak membuang-buang persediaan

apa dia gila?

kita harus menjaga lukanya tetap bersih untuk mencegah sepsis (infeksi seluruh tubuh)

- sis apa? - Sepsis.

infeksi yang disebabkan kuman

masuk lewat luka

kuman adalah makhluk mungil

yang menyerang tubuh

menyebabkan nyeri, demam..

infeksi..

aku rasa aku tidak punya kuman..

Anda tidak bisa melihatnya..

mereka tidak kelihatan

tolong bawakan saja aku sebotol larutan asam karbol dan kasa bersih..

baik dokter..

ini gila..

sialan itu melalukan operasi dengan gergaji berkarat dan kemudian..

"pill Beekman untuk semua orang!"

tidak peduli penyakitnya apa

Granville, aku ingat..

berpesan ke perawat agar tidak mengganti perban-perban ini..

perban yang kotor adalah surga bagi kuman..

teori kuman cuma isapan jempol belaka

berhentilah bicara, kamu membuat pasien takut

isapan jempol? setidaknya teori itu sudah diterbitkan di semua jurnal terbaru

omong-kosong, Granville

kita tidak butuh itu, terimakasih

penelitian telah memastikan

pendarahan teratur

ini adalah kunci untuk kedokteran modern

apakah Anda akan tetap tenang, jika kakinya membusuk

dan menjadi gangren ? (jaringan mati)

akankah kamu meng-amputasinya?

ketika kuman menyebar ke dalam darah, dan membunuhnya?

aku muak dengan pembangkanganmu..

simpan perban itu dan keluarkan darahnya

lihtlah dia, daranhya sudah hampir tidak ada!

sini aku bilang

berikan dia pil Beekman untuk jaga-jaga

pil Beekman itu sampah! tidak ada khasiatnya, hanya membuat kram perut

aku tidak bisa membiarkanmu membunuh pasienmu

hanya karena kamu tidak mempelajari ilmu terbaru!

dan akhirnya...

kita sepakat, Granville

dinosaurus sialan!

Selamat siang Nyonya Copeland. Edmund-nya ada?

mana kutahu Tuan?

aku rasa dia keluar, berpesta-pora .. kiriman paket silih berganti...

jika aku adalah orangtuanya, aku tak akan tahan. aku akan kemasi tasku..

ditambah lagi peralatan listrik ini.. benda ini berbahaya..

aku akan ke ruang kerjanya..

kalian! kenapa kalian berhenti?

nah itu, bukan seharusnya yang kamu lakukan

halo

oh tidak..

kamu baru saja dipecat kan?

kukatakan padamu Edmund. seni penyembuhan di Inggris benar-benar mematikan!

bukan kebetulan kalau tempat jenazah berada dekat dengan..

rumah sakit

kita berada di tahun 1880-an, kita seharusnya berada di tengah revolusi kedokteran

apakah terlalu berlebihan jika menerapkan sedikit ilmu pengetahuan

daripada membunuh orang secara tak sengaja?

ya ya, bisa dibilang begitu..

ada apa ribut-ribut di luar?

pembangkit listrik baruku..

kamu kan sudah membeli tahun lalu

jadul! yang ini ukurannya 2x lebih kecil, tapi energinya 2x lebih besar

tak pernah terpikir mengatakan ini, tapi..

aku kehilangan harapan

sejak kecil aku ingin jadi dokter

untuk menolong

orang-orang yang membutuhkan..

tapi aku mulai merasa dunia menentangku..

apa yang akan kamu lakukan?

praktek pribadi, kurasa

aku harus terbiasa dengan peresepan pil-pil yang berlebihan

tutup mulut dan berharap bisa mendapat penghasilan yang bagus

atau.. aku bisa memberimu 10 ribu poundsterling dan kamu bisa lakukan apapun sesukamu

sudah kubilang beribu kali, Edmund,

kamu dan keluargamu sudah sangat banyak membantuku

ayolah Mortimer, apa salahnya?

bukan begitu

aku harus menentukan jalan hidupku sendiri..

kamu benar-benar kelas menengah yang mengagumkan..

terimakasih

btw, ada anak muda

yang tidur di tangga

benarkah?

selamat pagi

Mortimer Granville, ingin bertemu Dr. Dalrymple. aku sudah buat janji

dia dengan pasien sekarang..

baiklah

aku akan tunggu

nona-nona..

indah..

buatan Jepang kurasa

kurang ajar!

apa kamu sadar, bahwa wanita

perlu keluar dari "atmosfer bulan"?!

Charlotte, aku hanya ingin..

kamu mungkin tidak sadar, ada sebuah revolusi sosial sedang terjadi..

wanita tidak lagi dihalangi terhadap hak-haknya..

cobalah kalau berani, memaksa kami berada di dapur..

kami akan terus berjuang

sampai kami diterima di universitas..

punya pekerjaan dan hak voting

apa yang kamu pandangi?!

ya, aku lihat roda telah berputar, sayang aku tak bisa tinggal untuk berdiskusi

wanita itu sangat..

histeris..

ya benar sekali

yang itu kasus yang sulit..

aku pernah bekerja di beberapa rumah sakit

setahun

di rumah sakit Charing Cross

rumah sakit Westminster...

di Saint Thomas

di Saint Thomas yang lama..

RS terkenal di Pulau Stepney..

mengesankan..

...tugas kerajaan di klinik..

baiklah

pengalaman yang banyak..

tapi katakan padaku dokter..

apa yang kamu tahu tentang histeria?

tak ada

tak ada?

tapi itu terjadi setiap saat

aku berani bilang bahwa setengah wanita di London terkena histeria

itu disebabkan oleh reaksi berlebihan dari rahim

pada kasus yang parah, perlu pemeriksaan yang ekstrim

perawatan di RS dan bahkan operasi

tapi gejala pada kasus yang lebih ringan

nimfomania (hiperseks), frigiditas (dingin) melankolis (sedih), cemas

semuanya dapat diatasi

menarik..

aku langsung saja ke intinya, dokter..

aku perlu bantuan

anda lihat ruang tunggu-ku?

tidak cukup tangan untuk mengerjakannya. begitulah kira-kira

Pak, saya akan sangat berterimakasih sekali

terhadap posisi apapun yang membuatku dapat menolong pasien-pasienku

tanpa membahayakan mereka

aku telah bekerja dengan banyak kasus, dan tak ada yang meninggal seorang pun

tapi aku tak akan bohong padamu, Granville

ini pekerjaan yang membosankan dan melelahkan

bagaimana, cocok?

aku tidak pernah merasa keberatan untuk menolong orang-orang yang membutuhkan

bagus

bagaimana kalau 3 poundsterling seminggu?

3 poundsterling?

4 poundsterling. ditambah makan dan penginapan

aku setuju

kita akan melakukan hal-hal hebat bersama, Granville

wah, genggamanmu erat..

sarapan jam 8 pagi, makan malam jam 6 sore

kamarmu..aaah!

Emily.

perkenalkan, ini asisten baruku

Dr. Mortimer Granville

putriku, Emily Dalrymple

salam kenal, Nona

senang bertemu dengan Anda, Dr. Granville

Emily adalah malaikat di rumah ini

semenjak istriku tercinta, Melodia, meninggal, Emily yang mengurus rumah ini

oh, dan dia juga seorang ilmuwan

jangan berlebihan, ayah

biar kutebak

geologi? (ilmu bumi)

botani? (ilmu tanaman)

Lepidopterologi? (ilmu serangga)

More Indonesian subtitles for Hysteria

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left