Drinking Solo (혼술남녀)

I like drinking solo.

I talk all day long for my job.

Hence, I thoroughly enjoy not having to talk like this...

and wholeheartedly appreciate this moment of solitude.

Drinking solo allows me time to solely focus on myself.

It's such a healing experience.

That's why I like drinking solo.

I'd like these, please. - It's 4 dollars and 10 cents.

4 dollars and 10 cents?

Here it is.

You seem to be in a good mood today.

Pardon? Oh, yes.

Hello?

No Geu Rae.

I have to talk to you about something.

What is it?

I'm not going to beat around the bush.

Let's date...

starting today.

What?

You don't want to?

Oh, I'd love that.

I'll pick you up. Let's go to work together.

See you soon. - See you.

My goodness.

Why is he calling again?

Wait.

Hi, Professor.

I forgot to return your watch.

You left it at the hospital.

Okay. I'll give it to you at the academy.

Bye.

Professor?

Isn't that Professor Park's?

I think I saw her wearing it a few times.

That's right.

You said that belongs to someone who will be your girlfriend.

I did.

I'll just tell you the truth.

Professor Park is the one who will be my girlfriend.

For now, it's just one-sided love.

I'll ask her out when I pass the exam.

One-sided love?

If you have time for something so useless, just study.

I can take care of my own studies and love life. Don't butt in.

What's with him?

Isn't he a bit too old to have a crush on his teacher?

That silly brat.

I bet he'll give up sooner or later.

I'm sure he will.

He never stays with anything.

By the way, why was No Geu Rae with him at the hospital?

Oh, no.

You're early. I thought I was on time.

Right. I don't have my watch.

Do you mean the Mickey Mouse one?

Yes, one of my students is keeping it.

One of your students? - Yes.

He got in an accident in front of the academy, and I saw it.

I took him to the hospital and left my watch there.

That was why she was there.

He's my favourite student.

She doesn't think of him as a man at all.

Why are you laughing?

Sorry?

Because you're so pretty.

What? Gosh.

Put on your seat belt.

Put your head down.

Sorry? - Hurry.

Okay, but why?

I think that girl recognises me.

We have no choice.

Let's keep our relationship a secret.

Others shouldn't find out. - What?

It doesn't concern me,

but I'm worried about you.

As you know, I'm a celebrity here in Noryangjin.

To be specific,

a top celebrity.

You sure are.

When our relationship gets revealed,

you might become all the female students' enemy.

You'll get offensive comments and might even get attacked.

I see. That's scary.

Let's not let others know.

I'm glad you understand.

Would this be too much?

What are you doing?

What did you say?

What's that? - It's for Gong Myung.

I want to thank him for carrying me here last night.

What? It was Ki Bum that carried you.

What?

That's impossible.

When I opened my eyes, I saw Gong Myung.

I even said something thinking he was Gong Myung.

I don't remember what I said, though.

You're mistaken. It was Ki Bum.

You probably hoped it was Gong Myung.

What?

Never mind.

You must have been very drunk.

You don't even remember things correctly.

Look at that.

I love rice balls.

Did you make them?

Can I have one?

Sure. Have them all.

It's all yours.

Hey, did you see that?

Did you?

She gave them to me without any hesitation.

She must have made them for me.

How did she know I love rice balls?

She didn't have to do this.

They taste amazing.

Gosh, I'm full.

Hey. She's a good cook.

The rice balls tasted amazing.

Do you like Chae Yeon so much?

Yes, I do.

Did you just admit it?

Yes, I did. I like that stuck-up girl.

I mean, that pretty girl.

What's gotten into you?

The thing is, because she turned me down once,

I thought it'd hurt my pride if I admit that I like her.

But it's different now.

What do you mean?

When I was carrying her on my back,

she thanked me for making her birthday fun.

She said I was warm-hearted and nice.

She even made rice balls for me.

She finally realised what a nice guy I am.

I think she likes me.

What?

I'm going to give it another try.

I'll ask her out properly this time.

Don't.

What? - Don't do anything.

You'll only make a fool of yourself. She'll turn you down.

What did you just say? How would you know that?

I just know it.

I just see everything.

That's absurd.

Are you a fortune teller or something?

Yes, I am.

Just don't even think about asking her out.

Okay?

Gosh, what's with him?

Professor Min is coming today?

Yes, I told him to take a few more days off, but he insisted.

You're already here, Professor Min.

What are you doing?

Is he sleeping?

"Is that you, Su Bong?"

"Su Bong, it's me."

"Su Bong."

"My face disappeared."

"Su Bong, help me."

"They took my face away."

"Where's my face?"

"Su Bong."

"Su Bong."

Go back to your desk. - Okay.

Was that Oh Sung Mu from the drama, "W"?

Correct. You got it right away.

Have you seen it, Mr Kim?

That was the best part of the drama.

Sir.

Is that you, Su Bong?

Su Bong, it's me.

I did a perfect job, didn't I?

Turn that off.

Your mother just passed away. What's with you?

I should go back to my daily life.

Did you have to come back like that?

Gosh.

Good morning.

Professor Hwang. You always wear tons of make-up and nice clothes.

Why do you look so haggard today?

Did you get dumped by your boyfriend or something?

Yes, I did.

What? - My boyfriend dumped me.

Jin Yi, did Min Ho really break up with you?

Yes.

On top of that, it was over text.

Text? - I couldn't reach him,

so I texted him out of anger and said we should break up.

Then he answered me, "Okay."

I can't believe...

I was so desperate to marry someone like him.

I hate myself for it.

My world just collapsed.

Jin Yi...

What's wrong with our lives?

Min Ho dumped me,

and Jung Suk dumped you.

We're the only ones hurt.