The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 72=-

واسه چی دوباره رفتن بیمارستان؟

مشکلی برا بچه پیش اومده؟

نه برا اینکه تهوع صبحش بیشتر شده

فکر کردم اتفاق بدی افتاده واسه چی به تو زنگ زدن؟

ازم خواست برا شون خرید مواد غذایی کنم

خودش چکار میکنه؟

حتما خیلی کار داره ، برمیگردم

فکر کردم چه کار مهمی داره زنگ زده

باشه بکن ...بکن

ای بابا

چرا تو این گرما این همه چیز میز خریدی؟

بوک سون

خانم بزرگ هس چیزی کرده

نه برا اون نیست

...مادر بدش میاد برای ما مشکل درست کنه

فکر میکنه اگه اینکارو کنه مادر شوهر بدی میشه

راست میگی

پس واسه چی این همه مواد غذایی گرفتی

واسه ما نیست برا خونه برادر شوهرم گرفتم

چی؟

بذار کمکت کنم

از اونجایی که عروس پولدارشون تهوع صبحگاهی داره

فکر کنم جاریم میخواد براش ویارونه درست کنه

واسه چی تو داره از تو کار می کشه؟

گفت براش سخته مونگ مونگ تنها بذاره

فکر کنم میخواد جلو مونگ مونگ خودی نشون بده

مونگ مونگ بخاطر سقط جنین فقط باید دراز بکشه

خب دوتا دختر داره

کیونگ ها و یونگ ها هر دو میرن سر کار

دیگه کی هست؟

مگه بعد از کار بر نمیگردن خونه؟

درست میگی

حالا که داری میگی یواش یواش دارم ناراحت میشم

میتونست به اونها بگه بخرن

همونطور که میدونی

هیون سوک بعضی وقتها خیلی پست میشه

فکر میکنه دخترای خودش شاهزادن

اونوقت تو رو مجبور میکنه براش کار کنی

شوهرم چند بار خطا کرده

با اینحال بازم براش اینکارارو نکن

اگه یه بار بهش رو بدی آستری شم ازت میخواد

بوک سون

میشه یه چیز دیگه در موردش بگم؟

بگو ، چیه؟

ازم خواسته بذارم جلو درشون و بعد برم

چرا؟

عروس نازنینش خوابیده

میترسه سرو صدا کنم عروس عزیزش بیدار شه

خدا بدور فکر کرده شاهزاده چینی آورده خونه اش؟

خودش داره عروس شو خراب میکنه

مادر من برگشتم

برگشتی؟

گشنمه بیا غذا بخوریم

مادر الان بر میگرده

عقل تو از دست دادی؟

دردت گرفت؟

معلومه... تو بودی دردت نمیومد؟

منم دردم میگیره

چی؟ منو مسخره گرفتی؟

من حتی اگه شاهزده خانم نبودم

برای پدر و مادرم که با ارزش بودم

که چی؟

وقتی زن تو میشدم فکرشم نمی کردم

آخر عاقبتم به اینجا بکشه

میدونستی؟

جای تعجب داشت این روزها خیلی آروم بود

دوباره سیماش قاطی شد

باید برم یه جا پناه بگیرم

مامان لطفا مراقب مونگ مونگ باش

باشه ...تو مراقب خودت باش

...اگه بهش اسنک و نوشیدنی بدی

دیگه لازم نیست بیاد آشپزخونه

گفتم باشه

ممکنه خجالت بکشه بگه میخواد بره دستشویی

لطفا تند تند ازش سوال کن

...دکتر گفت نباید مونگ مونگ استرس بگیره

چون بیماری صبحگاهیش بدتر میشه

بس کن دیگه گفتم باشه ...زود باش برو دیگه

شاید به استادم و همکلاسی هام بگم زودتر بیام خونه

میشه تمومش کنی؟

مگه نگفتی اون پروفسور ارشدت بوده؟

اگه بازم ادامه بدی به بابات میگم

دارم میرم

عجب پسر خُلی دارم

خدا منو مرگ بده از دست این پسر

بیا

عزیزم

برای آدم حامله پنکه خیلی خوب نیست

پس لطفا یه تهویه مطبوع بخرین

تهویه مطبوع؟ - بله -

از گرما دارم میمیرم

فکر نمیکنی یه ذره کم تحمل باشی؟

...هوا از اینم گرمتر م

خانواده ما بدون تهویع مطبوع تحمل کردن

آخه من حامله ام

حس میکنم یه بچه تو بدنم گیر کرده

باعث میشه گرمای بدنم دو برابر بشه

بیا بریم یه کم تو نشیمن بشین

...میونگ ها بهم گفته از جام جم نخورم

همینجا رو پتو بشینم

گفت تماس تصویری میگره منو چک کنه

باشه همه چی اینجا هست بیا بخور

بیا

غذاهم باید بخوری

همه چی رو به جز میوه بالا میاری

مادر یه چیزی دلم میخواد بخورم

چی دلت میخواد؟ - سوپ تند و ترش -

سوپ تندو ترش؟ - بله -

فکر کنم حالم بهتر بشه اگه یه کم سوپ بخورم

خب باید ببینم چطوری باید درستش کنم

غذای چینی ـه؟

بله

تو اینترنت بگردم میتونم پیداش کنم؟

خوشمزه است ؟ - بله -

بخور

وای خدا

موقع آشپزی گرمت میشه پنکه روشن کن پنکه کجاس؟

بردم اتاق مونگ مونگ

یکی خودشون دارن

گفت یکی کافی نیست

گفت براش تهویه مطبوع بگیریم

واقعا؟

فکر کنم باید یه کوچیک شو براش نصب کنیم

اینو بذار برا یه وقت دیگه

این سوپ ترشو تند خریدی بالاخره؟

معلومه که خریدم

یه بویی میده اصلا اشتها آور نیست

نمی فهمم مونگ مونگ واسه چی میخواد اینو بخوره؟

اینهارو تو بچگی خورده الان ویار کرده

ویار غذای بچگی شو کرده؟ اونم همچین غذایی

خودت چی میخوری؟

تو چیزایی که گفت هوس کرده بخوره

یکیش نودل سرخ کرده بود

فکر کردم بتونم درستش کنم برا همین دارم امتحانش میکنم

ای بابا کی فکرشو میکرد نوه داشتن اینقدر سخت باشه؟

کلی برا خودت کار درست کردی

ای بابا چه میدونستم به این زودی مادر بزرگ میشم

بدتر از همه اینکه باید مراقب عروسم باشم و بهش برسم

داشتن عروس از داشتن مادر شوهر سخت تره

اگه مادرم اینو می شنید کلی ذوق میکرد

جرات داری به کسی این حرفو بزنی

وای چه بویی

وای خدا چه سلیقه عجیب غریبی این دختر داره

...وای خدا اگه نوه اولمون

بخواد از این غذاها بخوره چی؟

برا همین بهتره از غذاهای خوشمزه خودت بپزی

همین یه نوه مارو نکشه خوبه

وای خدا

بیچاره زن عزیزم

یوبو

به نظرت یه چیزی این وسط اشتباه نیست؟

باورم نمیشه

امروز برنامه ات چیه؟

آمادم جوابتو بدم

کار داری؟

چزا جا خوردی؟

چی باعث شده این وقت روز بیای اینجا؟

نرفتی سر کار؟

یه روز مرخصی گرفتم

یونگ میتونی کمکم کنی؟

این کامیون غذای یونگه؟

امروز اون دوتا مشغولن

میخوان منوی جدید بزنن دارن اونو تست می کنن

جون میده امروز برا این کار

میخوام حسابی تزئینش کنم

به نظرت ما دوتا میتونیم انجامش بدیم؟

یونگ

سون یونگ؟

سوهی - سلام -

اوپا داخل نیستش؟

فکر نکنم مغازه بسته است به گوشی شم جواب نمیده

اون روز بهت گفتم قبلش زنگ بزنی

براش پیام داده بودم که باید بهش یه چیزی بگم

متنو خونده

حتما یه کار مهمی سر ساختمون داشته

وقتی اومد بهش میگم اومده بودی

یعنی چه؟

این چیه؟ توپ پینگ پونگه

توپ پینگ پنگ چیه مثلا نارنگی ـه

نارنگیه؟ - نارنگی که میخوریم -

احمقها

بذار برات رنگش کنم - نه نه نمیخود -

وای نه

اجازه نمیده حتی یکبار ببینمش

منم همینطوری ناراحت میکنه

بیا بریم

...اینطوری باهات بودن

باعث میشه یاد قدیمها بیفتم حس خوبی بهم میده

...اون روزها

همون وقتی که فقط مثل دوتا همسایه بودیم

وقتی 18 ، 19 ساله بودیم

من تقاضای مرخصی بدون حقوق دادم

قرار نیست خیلی دور بری مگه نه؟

میدونستم نمی تونم گولت بزنم

تصمیم دارم برم سفر

کامینو د سانتیاگورو تو هم میشناسی

از وقتی کالج میرفتی دلت میخواست بری اونجا

درسته ابنبار دیگه واقعا میخوام برم

یه سفر یک ماهه براش بوک کردم