Life (Laipeu / 라이프)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

TUTTI I PERSONAGGI, NOMI, ISTITUZIONI ED EVENTI SONO FITTIZI

OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

EPISODIO 1

AMBULANZA

SALA OPERATORIA ACCESSO RISERVATO

Sono quasi arrivati.

Dott. Ye,

- la sala uno nella Rosette C è pronta. - Chi opera?

Il Dott. Joo Kyung-moon e la Dott.ssa Oh Se-hwa di neurochirurgia.

PRONTO SOCCORSO

Sono arrivati.

Ora del decesso...

Vicedirettore Kim.

Che ore sono?

Le 23:48.

Ora del decesso, 23:47.

POLICLINICO UNIVERSITARIO SANGKOOK

CENTRO TRAPIANTI

MODULO DI CONSENSO ALLA DONAZIONE DI ORGANI

TRAPIANTO DI CORNEA LISTA D'ATTESA

PARK JI-AE

DONATORE DI ORGANI E TESSUTI REGISTRAZIONE

CHERATOCONO

Mi spiace disturbarla a casa, ma...

il direttore dell'ospedale è deceduto. Sì.

Proprio ora. In un incidente. Sì.

Tutti gli altri stanno arrivando.

Dovrebbe venire anche lei, Dott. Seo.

Sì.

RICHIESTA DI AUTORIZZAZIONE ALL'ESPIANTO DI ORGANI PRIMA DELL'AUTOPSIA

Ora devo andare

a ottenere dal procuratore l'autorizzazione per l'espianto.

Chi è il responsabile?

- E la sua famiglia? - È d'accordo.

- Lo firmerò dopo l'autopsia. - Non influenzerà l'autopsia. Come sa,

- espianteremo solo le cornee. - Non ci sono oculisti ora.

Arriva il Dott. Seo.

Credo sia quello che...

...vorrebbe il direttore Lee.

Non potremo usarle se tardiamo troppo.

AUTORIZZAZIONE ALL'ESPIANTO DI ORGANI PRIMA DELL'AUTOPSIA

Grazie. Tornerò a breve.

- Ciao. - Ok.

- Ehi, aspetta. - Cosa?

- Un attimo. - Cos'è?

Cosa?

Li accetto volentieri.

Fermo, delinquente.

Ecco.

Ecco cosa... L'hai fatto sul serio.

DONATORE

Vorrei te ne occupassi tu, quando sarà il momento.

Dillo al team del centro trapianti, non a me.

Quando sarà il momento.

Non voglio che altri vedano la mia pancia.

Se lo faccio, cosa farai per me?

Andiamo. Sarò già morto. Cosa potrei mai fare per te?

Allora perché a un morto importerebbe della sua pancia?

- Perché tu... - Sul serio.

Ehi. Aspetta.

No, non voglio. Smettila di insistere.

- Che dici di 2.000 won? - Non essere ridicolo.

Delinquente.

Signore, ti prego dona a mio fratello, che è tornato in Cielo,

la luce eterna e la pace.

E a coloro che sono rimasti,

ti prego concedi...

...forza e conforto.

È caduto.

Aveva tutte le ossa fratturate, persino il bacino.

Quando l'ho spostato,

la schiena si è piegata come carta.

Jin-woo.

Ora basta.

Scusa.

Ne avevi parlato con il direttore?

Lui sapeva che tu ne eri al corrente...

...quando è morto?

Sì.

Per favore evita...

...che si sappia.

È già stato segnalato.

Presto lo scopriranno tutti.

Fai qualcosa, comunque.

Ci proverò.

Dopo ciò che gli è successo,

dubito che alzeremo un polverone.

Ok.

Stai bene?

Non lo so.

CERTIFICATO DI MORTE

LEE BO-HUN

MEDICO

ALTRO

STRADALE, AVVELENAMENTO, CADUTA, INCENDIO, ANNEGAMENTO, ALTRO

INTENZIONALITÀ DELLA LESIONE: INCIDENTE, OMICIDIO, SUICIDIO, SCONOSCIUTA

OMICIDIO, SUICIDIO

Ambulanza in arrivo. Una bambina di sei anni pugnalata circa cinque volte.

Chi pugnalerebbe una bambina? Cos'è successo? È vigile?

Non lo so, ma dicono che è vigile.

- Ferma l'emorragia e portala alla TAC. - Ok.

CADUTA

Hai sentito

dove il direttore ha avuto l'incidente?

Sì.

DATA DEL DECESSO

Perché è successo a casa del vicedirettore?

Non lo so.

- Non lo trovi strano? - Sì.

Cosa?

Che c'è?

Rianimata in ambulanza. Ferite da coltello.

- Da questa parte. - Ok.

- Pensavo fosse cosciente. - È appena andata in arresto.

Al mio tre. Uno, due, tre.

- Controlla il polso. - Polso assente.

Compressioni.

Controllo il battito.

Asistolica. Compressioni.

Intubiamo. Somministrate epinefrina. Continuate la rianimazione.

È stata pugnalata al fianco, addome, braccio e gamba.

- Due volte all'addome. - Il suo tutore?

Eccolo.

- Di qua. - Un altro paziente.

Ok.

Signore, resti sveglio.

- Spostiamolo. Due, tre. - Ok. Due, tre.

Signore, mi sente?

Sa dove si trova?

- Dove le fa più male? - Dategli ossigeno e poi alla TAC.

Ok. Due litri d'ossigeno.

- Sì. - Altre ferite?

No, il padre ha solo una coltellata.

Defibrillatore. Carica a 40.

Libera.

Uno, due, tre!

- Dottore, la prego! - Quanto dobbiamo aspettare?

Aiuti il mio bambino.

- Sta soffrendo molto. - La prego, aiuti prima il mio.

Signore, farò le suture dopo aver esaminato la TAC.

Mi scusi.

Da che parte è il Pronto Soccorso?

Vada giù al primo piano ed esca dall'edificio.

Lo vedrà.

- Grazie. - Grazie.

UFFICIO DEL DIRETTORE SANITARIO

UFFICIO DEL VICEDIRETTORE

La polizia...

...è venuta fin qui.

Perché è una morte accidentale.

Non è la sola ragione.

Probabilmente sono venuti a parlarti perché l'ambulanza proveniva...

...da casa tua.

Perché è successo a casa mia.

Cos'è successo?

Secondo te?

Rispondi a una domanda con un'altra domanda.

Quando...

...il direttore Lee è venuto a casa mia, era già ubriaco.

Non era ancora riuscito a smettere di fumare.

Ha tirato fuori le sigarette,

gli ho chiesto di non fumare davanti a un ex-fumatore,

e di salire sul tetto.

Poi ho sentito un tonfo,

allora sono salito...

Non riuscivo nemmeno a pensare che fosse caduto.

L'infarto...

...stavolta si è preso il direttore.

Proprio così.

Pronto, sig. Gu.

Arrivo subito.

Allora il sig. Gu è tornato. Mi pareva di averlo visto prima.

Ovvio, doveva tornare. È diventato il presidente solo di recente.

Il capo dell'ospedale è morto.

Fai attenzione a come appari agli altri.

La gente sta già parlando.

Di cosa?

Al di là di ciò che è successo davvero, sei l'ultimo ad avere visto

il direttore Lee in vita.

LA PAZIENTE MINORENNE ACCOLTELLATA

È ANDATA IN ARRESTO IN AMBULANZA 40

Mi scusi.

Siamo del Distretto di Polizia di Hanseong.

Hanno portato una bambina e il padre...

Il padre è lì.

La bambina è già morta. Saremmo dovuti venire prima qui.

Cos'è successo?

Una rapina? La bambina è stata pugnalata davanti al padre?

Lui ha tentato il suicidio.

Un omicidio-suicidio.

Ha accoltellato la sua stessa figlia?

L'ha pugnalata cinque volte,

ma lui...

Ricoveralo.

Dottore.

Come sta?

Non finirà come sua figlia.

Vi siete recati da qualche altra parte prima?

Dal vicedirettore.