Ready or Not: Here I Come

سيدتي، هل أنتِ بخير؟ هل تسمعينني؟

هناك ضحية في الفناء الجنوبي.

أحضِروا المسعفين إلى هنا فوراً.

علم.

يا إلهي. ما الذي حدث لكِ؟

أهل الزوج.

هل قالت "أهل الزوج"؟

ما الخطب مع أهل زوجكِ يا سيدتي؟

مهلاً، مهلاً، مهلاً، تماسكِ.

انظري في عيني.

اهدئي. تنفسي ببطء.

واو!

لقد فقدت وعيها! أحضروا النقالة إلى هنا!

ارفعوها

وأبلغوا المركز بأننا ننقل مصابة واحدة.

الحالة حرجة.

مستعدون؟ 1، 2، 3.

1، 2، ارفعوا.

تماسكي.

- هل دخلت؟ - أجل.

لنَفحص علاماتها الحيوية.

سأضع لها الأكسجين.

جهاز الضغط جاهز.

سأفحص حدقتيها.

سأستمع لصدرها.

10-4، "باوا".

لا يوجد ضغط دم.

الحدقتان لا تستجيبان. افحص النبض.

لا يوجد نبض. توقف قلبها.

سأبدأ بالإنعاش القلبي الرئوي.

شحن. 200.

جاهز. ابتعدوا!

إلى المشفى، نحن قادمون

ومعنا امرأة قوقازية.

في أواخر العشرينيات، في حالة صدمة شديدة، مع إصابات عديدة،

يُحتمل وجود طلق ناري في اليد اليسرى،

جرح نافذ.

النبض. لا يوجد نبض.

سأكرر الإنعاش.

شحن.

200. ابتعدوا!

"الغميضة".

إنها هنا!

حسناً.

هل يوجد نبض؟

تحقق من النبض.

لا يزال لا يوجد نبض.

شحن. في 3، 2، 1، ابتعدوا.

تحية للشيطان!

ما الذي بحق الجح...؟

السيدة "لو دوماس"؟

أين أنا؟

في "وولبيري"، "كونيتيكت". مستشفى "سانت جون".

لماذا أنا مقيدة؟

السيدة "لو دوماس"...

آنسة "ماكولي".

سجلاتكِ تفيد بأنكِ تزوجتِ "أليكس لو دوماس".

لم ينجح الأمر.

أنا المحقق "روجر باسيت".

أنتِ في مأزق يا آنسة "ماكولي".

أنتِ محتجزة لدى شرطة "وولبيري"،

بتهمة الحرق العمد والقتل.

عثرنا على بقايا جثتين في ذلك المنزل...

- حسناً. - ...بعد إخماد الحريق.

وملابسكِ ملطخة بالدماء.

ليست دماءكِ.

هل تريدين الإدلاء بأقوالكِ؟

هل يمكنني الحصول على سيجارة؟

هذا لن يكون في صالحكِ، يا آنسة "ماكولي".

ستكون الأمور أسهل بكثير

إذا تعاونتِ معنا.

- لديكِ زائر. - هل كنتِ تنتظرين أحداً؟

اللعنة. انظري إلى حالكِ.

ما الذي تفعلينه هنا؟

لا أزال جهة الاتصال في حالات الطوارئ الخاصة بكِ.

شكراً لكِ على ذلك.

- من أنتِ؟ - "فيث ماكولي". ومن أنتِ؟

أوه، العائلة؟

بيولوجياً، أجل، نحن شقيقتان،

لكننا لسنا عائلة.

حسناً.

سأمنحكما بضع دقائق،

ثم سآخذكِ إلى المكتب لأخذ أقوالكِ.

ما الذي حدث؟

لن تصدقي ما سأقوله.

ربما،

لكنني قدتُ سيارتي مسافة طويلة إلى "كونيتيكت"...

من أين أنتِ؟

هل تقصدين أين أعيش؟

بالطبع.

"موراي هيل".

أنا في "تشيلسي".

أوه، رائع.

منذ متى وأنتِ في نيويورك؟

انتقلتُ إلى هناك عندما بلغتُ الثامنة عشرة.

مثلكِ تماماً.

- وأنتِ لم... - هيا يا "غريس".

لقد أكدتِ منذ زمن

أنكِ لا تريدين أن تكوني شقيقتي.

- حسناً. بالتأكيد. - حسناً؟ هذا ما ظننته أيضاً.

لم آتِ إلى هنا من أجل لمّ الشمل.

أجل، أنا سعيدة لرؤيتكِ أيضاً. كيف حالكِ؟

حالي رائع جداً.

- حقاً؟ جيد. - أجل، جيد جداً.

- أنا منسقة وسائل تواصل اجتماعي. - ممم-همم.

أعيش في شقة غرفة واحدة رائعة،

ولدي حبيب مثير يُدعى "ديريك".

لا أحتاج لمضاجعة "أليكس لو دوماس" لأصل إلى ذلك.

لقد حققتُ كل ذلك بنفسي.

من أين عرفتِ بشأن "أليكس"؟

رأيتكما في متجر "هول فودز" في الشارع 257.

إنه طويل القامة.

كان بإمكانكِ إلقاء التحية.

لماذا؟ حياتي مستقرة بالفعل.

- أنتِ شخصية سلبية. - أنا لست سلبية.

على الرغم من أنكِ تركتِني...

أنا لم أترككِ!

...لا أزال أؤمن بأساس طيبة البشر.

الإنسانية.

يا إلهي، لو تعلمين فقط ما مررتُ به.

أخبريني.

قلتُ لكِ، لن تصدقي.

حسناً.

أنا ممتنة لأنكِ بأمان. لكنكِ لم تتغيري.

سأذهب الآن.

أوه، "فيث"، انتظري.

بعد الزفاف، طلب مني "أليكس" سحب بطاقة.

لعب اللعبة المكتوبة عليها.

نوعاً من...

...طقوس الانضمام.

ظننتُ الأمر غريباً.

لكنني أردتهم أن يحبوني،

لأنهم سيصبحون عائلتي الجديدة.

وعلاوة على ذلك...

سحبتُ "الغميضة"، وساد الصمت.

لأنه اتضح...

...أنها بطاقة سيئة.

ظنوا أن عليهم تضحيتي للشيطان.

يمكنني الفوز إذا اختبأتُ حتى الفجر.

لكنهم اعتقدوا أنه إذا فزتُ...

...سيموتون هم.

لذا طاردوني.

أُصبتُ في يدي، وضربتني الخادمة.

و...

طعنني زوجي.

لكنني صمدتُ حتى الفجر.

لقد فزتُ.

إذاً...

...هل ماتوا؟

لا.

لقد انفجروا.

انفجروا؟

بعد انفجارهم، كان هناك رجل يجلس على الكرسي.

وقد أومأ لي.

من كان ذلك الرجل على الكرسي؟

لا أعلم.

لكنه كان شفافاً لذا أنا متأكدة أنه...

...أنتِ تعرفين.

ستدخلين السجن بالتأكيد.

أجل.

نيوبورت، رود آيلاند، الولايات المتحدة

نزاع مستمر

التوترات تتصاعد، ولا بوادر على الهدوء

لا توجد بوادر للحل بعد

الموافقة على وقف إطلاق النار.

نزاع مستمر، التوترات تتصاعد، ولا بوادر على الهدوء

آخر الأخبار

معلومات جديدة من المسؤولين الموافقة على وقف إطلاق النار

صباح الخير، سيد "دانفورث".

لم نلتقِ منذ زمن.

جئتُ بالخبر.

اتركانا وحدنا.

عائلة "لو دوماس" اختفت.

"بيرنيلا".

هل يمكنكِ العثور على ابني؟

بالطبع.

سأخبر البقية.

ليلة جنونية

نجاة العروس

فناء عائلة "لو دوماس"

بدأت اللعبة

شنغهاي، الصين

اجمعوا محاميّ فوراً.

"مجموعة بيوت متهالكة تغطي الشاطئ..."

توقفي عن العبث بشعري، يا "كارمن"، تباً.

من الذي كتب هذا الهراء؟

سأرتجل. سأفعلها بطريقتي. كالمعتاد.

1، 2، 3.

تباً.

اللعنة.

تباً لكِ، أيتها العاهرة!

تعالي هنا، يا خالة.

يا إلهي.

حسناً، أخبروا "ويليام" بأن يملأ وقود الطائرة.

أتلانتيك سيتي، نيوجيرسي، الولايات المتحدة

الآن دوري، أيها الحقير.

"بيتسي"! أحضري سكيني!

لندن، إنجلترا

هذه فرصتنا! هذه فرصتنا!

مبارك لـ "لو بايل"!