I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class (クラスで２番目に可愛い女の子と友だちになった)

!آ-آسف

.ما هذا؟ لم أتوقع رؤيتك

.مرّ وقت طويل يا ماكي

أبي؟

ماذا تفعل هنا اليوم؟

.ماذا أقول؟ لتلهو بالتأكيد

.فأنت طالب في الثانوية الآن

.لا. جئت للتسوق

آخر مرة رأيتك فيها كانت قبل عطلة الصيف، صحيح؟

.نعم

،آسف. كان عليّ أن أجد وقتًا لأراك مجددًا

.لكنني انشغلت بالعمل بعد ذلك

أأنت هنا من أجل العمل إذًا؟

.نعم. صادف أنّ لدي عميل جديد هنا

.أنا عائد من اجتماع

يبدو الأمر مرهقًا. هل تعتني بنفسك؟

.لا تقلق

.لديّ ثقة بقوة تحملي

.أيّها الرئيس مايهارا

.أعتذر على المقاطعة

.تأخرت بالعودة، لذا أتيت للتحقق عن حالك

.أجل. آسف على إبقائك منتظرة

.ميناتو، هذا ابني ماكي

...ابنك

.سررت بلقائك. اسمي ميناتو كيوكا

.أنا مايهارا ماكي. مرحبًا

اليوم آسف لأنني قاطعت موعدكما حقًا ...حقًا، الأمر ليس كذلك .على أيّ حال، غدًا بعد المدرسة ألم تنتهِ بعد يا ماكي؟ !ماكي-كن! اللحم ينتظر

أصدقاؤك الذين جئت معهم؟

.نعم

.حسنًا، يبدو أنك مشغول، لذا سأذهب الآن

.أجل، إلى اللقاء

إشعار طلاق

لماذا أنت هكذا دائمًا؟

!لماذا لا تقول شيئًا أبدًا؟

...أبي

.آسف يا ماكي

تأخرت قليلًا يا ماكي. هل تهت؟

.شيء من هذا القبيل

.كانت أومي متوترة طوال الوقت إلى أن رأيناك عائدًا

.كفى كلامًا جانبيًا. لنذهب بسرعة

.هيّا يا ماكي، لنذهب

ملكة الياكينيكو شواء مفتوح لساعتين

ماكي... هل تسمعني؟

!ماكي

!خذ

!مؤلم

،بحقك. كنت أسألك ماذا تريد أن تطلب

".وكل ما تقوله هو "هممم" و"آه

،اسرح كما تشاء وأنت وحدك .لكن فعل ذلك وسط المجموعة وقاحة

.آسف

.أظن أنني مرهق قليلًا

أأنت بخير؟

،إن كنت لا تشعر بأنك بخير .فلا داعي لأن تجبر نفسك على الأكل

.لا، أنا بخير

.كنت شاردًا فحسب. ليس الأمر أنني لست جائعًا

.سأطلب شرائح لسان البقر السميكة

.تبدو جيدة

أفكر في لحم الحجاب الحاجز الفاخر. وأنت يا يو؟

.سآخذ الأضلاع القصيرة طبعًا.

.ولنطلب معها النقانق والمأكولات البحرية المتنوعة

مهلًا! هل أخذتِ المثلجات بهذه السرعة؟

.وأعرف أنه بوفيه مفتوح، لكن هذه مبالغة نوعًا ما

وأنت كذلك يا أومي، خلطتِ الكولا .والصودا البيضاء مثل الأطفال

.أما أنا، فتذهب المثلجات إلى معدة أخرى، لذا لا بأس

أليس كذلك يا ماكي-كن؟

.كلتاكما لا يحق لها انتقاد الأخرى هنا

.أومي، انتقدك

!أنتِ الطفلة هنا يا يو

!كل ما فعلته أنني جربت كوبًا واحدًا

.على أي حال، عليكما تناول الخضار

!هذا فظيع

.أومي هنا، وأمامي-سان هنا

...وأيضًا

.سأصنع ذكريات جميلة هذا العام حتمًا

لذا عليّ أن أنسى العام الماضي

.وأفكر فيما هو آتٍ

!لا! سيشبعني ذلك

!جربيه

.هذا يكفي

.أهلًا

...مرحبًا

الجو بارد في الخارج، لذا سأكون .ممتنة إن سمحت لي بالدخول

.تفضلي

.شكرًا

هل اختلست النظر إلى ساقيّ؟

.لأنّي ظننت أنّك تشعرين بالبرد بالتأكيد

.أشعر بالبرد فعلًا

.بصراحة، بدأت أندم في الطريق إلى هنا

.لم يكن عليك ارتداء تنورة إذًا

.أنت محق

.ولكن أريدك أن تراني جميلة

...حسنًا

.فأنت أقرب فتى إليّ في نهاية المطاف

...إذًا جئتِ إلى هنا بدلًا من أن نلتقي في الخارج لأن

،أجل. عرفت أن ذلك سيكون مزعجًا .لكنني أردتك أن تراني بأسرع وقت

أخبرني يا ماكي. كيف أبدو اليوم؟

...حسنًا

!أمزح

...هذا

...محرج أن أقوله في وجهك

.أ-أنت جميلة يا أومي

.بصراحة، أذهلتِني

.حقًا؟ شكرًا

.إذًا يسرني أنني بذلت هذا الجهد

،اسمع، بما أنّنا في موعد اليوم

.فلنمسك يد بعضنا هكذا

.حسنًا، الجو بارد اليوم أيضًا

.ومع ذلك، يدك متعرقة جدًا

.سأفلتها إذًا

.مرفوض

نبدو كأي ثنائي من طلاب الثانوية .يحاولان بذل جهدهما أكثر من اللازم

.وكل هذا لأن أومي اختارت لي هذه الملابس

.أنا عالق بهذا المظهر، وبصراحة لا أهتم بما يقوله الناس عنه

لكنني لا أريد لأحد أن يسخر من الفتاة .التي ما زالت تقول إنها تحبني

ما الخطب؟

.أتمنى أن تستمري في إرشادي في هذه الأمور

...سأبذل جهدي لأتعلم

.من أجلك

مـ-ماذا؟

.أنت لطيف جدًا اليوم. هذا ظريف

أينبغي أن أسعد بهذا؟

.عادةً، لا أظن أنك سترغب بذلك

.لكن يمكنك أن تسعد بما أنّ من قالته هي أنا

.حسنًا

...بالمناسبة يا أومي

...أليس هذا

مقعد الأزواج؟

.ارتأيت أنّ لا بأس به بما أننا في موعد

...صحيح، ولكن

المعذرة، أومي-سان؟

ماذا؟

لماذا تشبثتِ بذراعي فور جلوسنا؟

.لأنّنا في مقعد أزواج

انظر حولك. الجميع تقريبًا في .هذا الصف يفعلون الشيء نفسه

أم أنك تقول إنك لا تريد أن تفعل هذا معي؟

.لست معترضًا

.أنت غير صادق يا ماكي. وخزة، وخزة

.انظري، الفيلم على وشك أن يبدأ

.أجل

.اسمع يا ماكي

ماذا الآن؟

ماذا لو رآنا أحد زملائنا ونحن هكذا؟

عقارات كابّا

الأثر الذي خلّفته وراءك

قرش الطريق المسدود

!نمت جيدًا

.غرقتِ في النوم خلال نصف ساعة فقط

!لأنّه كان مملًا جدًا

دخلته من دون أي معرفة .مسبقة لأنني كنت متحمسة لليوم

!وطبعًا في مثل هذا اليوم نحصل على فيلم فاشل تمامًا

.لعنة يعانيها جميع عشاق الأفلام

!صحيح

قرش الطريق المسدود

ليتنا لم نحاول التظاهر بالذوق الرفيع ونشاهد

فيلم القرش الآلي العملاق آكل البشر ضد غوستاف الجبار

ضد الأخطبوط البحري العملاق ضد الأندرويد القاتل

!في معركة جبابرة ملحمية

!ما هذه التشكيلة المليئة بالنجوم؟

!قرش

.عدت

ما رأيك يا ماكي؟

.أعجبني كل شيء، حتى الحلوى

.لكن لدي شكوى واحدة

.أنا أيضًا في الحقيقة

أنقولها معًا؟

...استعداد

!الكميات كانت قليلة جدًا

!صحيح

.أجل