Nuremberg

Seuraava perustuu lausuntoihin, jotka kerättiin sodasta selvinneiltä -

ja sodassa kuolleilta.

Adolf Hitler on kuollut.

Natsi-Saksan ylin johto on sekasorrossa.

Sota on vaatinut 70 miljoonaa uhria, -

enemmän kuin mikään muu konflikti ihmiskunnan historiassa.

7. TOUKOKUUTA 1945

Sodan viimeinen päivä Euroopassa

Pois tieltä!

Hitaasti, Hans.

Sammuta moottori.

Onko sinulla nenäliinaa?

Ei ole.

Edda, sinun on oltava rohkea.

Näytä kätesi!

Herranjumala, se on Hermann Göring. -Kuka?

Hitlerin kakkosmies. Tuleva Führer.

Hyvä herrat...

Minä antaudun.

Matkatavarani ovat autossa.

Mitä hän sanoi?

Pyysi hakemaan matkatavaransa.

Tuomari Jackson?

Riippuu siitä, miksi herätätte aamukolmelta.

Hermann Göring vangittiin elävänä.

Missä? -Itävallassa.

Mitä hänelle tehdään? -Niinpä.

Voinko tulla sisään? -Et.

Täällä sataa. -Siltä näyttää.

Ammutaanko hänet? -Ei tietääkseni.

He ovat halunneet ampua hänet jo pitkään.

Churchill ja Roosevelt siis. -Mutta ette te.

Korkeimman oikeuden tuomarina teloitus ilman oikeudenkäyntiä ei miellytä.

Siksi olenkin täällä.

Se on mahdotonta. Se vain on.

Anna yksi hyvä syy. -Ennakkotapausta ei ole.

Ei kansainvälistä rikosnimikettä.

Sotarikollisia ei ole koskaan syytetty kansainvälisesti.

Kansanoikeus perustuu siihen, ettei yksi maa -

voi määräillä toisen maan kansalaisia.

Saksalainen tuomioistuin olisi eri asia.

Mutta haluat syyttää heitä -

juridisessa ei kenenkään maassa ilman oikeuskäytäntöjä, -

ja siinä on jo neljä hyvää syytä.

Kaadan sinulle lasillisen. -En halua.

Otan toisen, ja sinä saat yhden näön vuoksi.

Ketkä asetatte syytteeseen?

Saksalaiset komentajat? Sotilaat?

Entä rotulakien takana olleet tuomarit?

Sitä pitää pohtia.

Ja mistä heitä syytetään?

Sotarikoksista maailmaa vastaan.

Ja Yhdysvallat toimisi syyttäjänä? -Niin.

Saksaa vastaan?

Maata, joka ei hyökännyt meitä vastaan?

Leikitään, että se olisi mahdollista.

Etkö halua tietää, miten tekisin sen?

Se olisi täysin kansainvälinen hanke.

Kaikkien liittoutuneiden pitäisi osallistua.

USA, Iso-Britannia, Ranska, Neuvostoliitto.

Se on mahdotonta ilman venäläisiä.

Neljä kansainvälistä tuomaria.

Jotka muodostavat tuomioistuimen. -Niin.

Maailman on saatava tietää, mitä he tekivät.

Se on logistinen painajainen. -Tiedän.

Mutta se on tehtävä.

MONDORF, LUXEMBURG

Valitse kortti.

Ei kiitos.

HERMANN EI ENÄÄ TARVITSE SITÄ

Pyydä minua valitsemaan.

Valitse kortti.

Pyydä minua muistamaan se ja laittamaan se takaisin.

Paina se mieleesi ja laita se takaisin.

Sekoita.

Entä nyt? -Se oli patakolmonen.

Ei kummoinen temppu. -Käännä ylin kortti.

Kuka te olette?

Olen psykiatri.

Ja miksi menette Mondorfiin? -Kunpa tietäisin.

Vai että psykiatri salaisella tehtävällä?

Taidan olla ensimmäinen.

Miten teitte sen korttitempun?

En minä mitään tehnyt.

Te olette etevä taikuri.

Tri Kelley? Kersantti Howie Triest.

Vien teidät komendantin luo.

Tigers, vai?

Ehkä näemme vielä.

Jumanpieksut... Kuka se oli?

Hyvin viehättävä nainen, Howie.

Sanoitko "komendantti"?

Kyllä, eversti Andrus.

Mitä minä täällä teen? Luulin sodan olevan ohi.

En osaa sanoa.

Koska et tiedä, vai koska kiellettiin kertomasta?

En osaa sanoa.

Älkää suuttuko, olen pelkkä tulkki. -Tulkki mille?

Näette sitten.

Grand Hotel Mondorf: koodinimi Ashcan

Tri Kelley. Päällystö pitää teitä jonkinlaisena kallonkutistajanerona.

Teillä lienee kysymyksiä. -Aika montakin.

Olette salaisessa sotilasvankilassa.

Siinä istuu natsijohdon rippeet.

Neuvostoliitto, Ranska, Iso-Britannia ja USA -

pohtivat, pitäisikö heidät asettaa syytteeseen.

Te tutkitte ja takaatte vankien mielenterveyden oikeudenkäynnin varalta.

Itsemurha on päällimmäisin huoli.

Hitler, Goebbels ja Himmler ehtivät jo tehdä sen.

Emme halua lisää ruumiita.

Goebbels ja Himmler käyttivät tällaista.

Piilotettu syanidikapseli.

Pitäkää etenkin Göringiä silmällä. -Göringiä?

Hermann Göring? -Juuri hän.

Onko hän täällä?

Saiko hän iskun päähänsä matkalla tänne?

Ei tietääkseni. -Tässä on paljon pureskeltavaa.

Pureskelkaa nopeammin.

Göringin autossa oli tämän perhe, -

yli miljoona dollaria markoissa ja jalokiviä.

Sekä suuri määrä näitä.

Lähetimme erän Yhdysvaltoihin analysoitavaksi.

Parakodeiinia. Kipulääke. Yksi suosikeistani.

Sanoo sydänlääkkeeksi. -Sanokoon mitä lystää, -

mutta nuo opiaatit eivät ole sydäntä varten.

Montako hän ottaa päivässä?

Kersantti? -40, eversti.

Valtakunnanmarsalkka on huumekoukussa.

Missä perhe on? -Ei täällä, eikä ongelmanne.

Teidän pitää vain arvioida Göring ja muut.

Olen etevä, mutta koko natsipäällystö lienee liian iso pala haukattavaksi.

Uskokaa pois, päätös ei ollut minun.

Poistukaa.

Ei kovin kannustava kaveri. -Hän ei ole tunnettu lempeydestään.

Haluan tavata hänet. Göringin.

Nyt heti. Haluan tietää, mitä on edessä.

Älkää antako hänen pelotella. -Kertokaa hänestä.

Valtakunnanmarsalkka.

Valtiopäivien puhemies. Ilmailuministeri.

Luftwaffen ylipäällikkö. Talousministeri.

Gestapon perustaja.

Nimitettiin Hitlerin seuraajaksi vuonna 1939.

Saksan korkea-arvoisin upseeri kautta aikojen.

Nyt kyllä vähän pelottaa. -Hyvin se menee.

Valtakunnanmarsalkka. -Päivää, herra Triest.

Kuka on seurassanne?

Valtakunnanmarsalkka, olen tri Douglas Kelley.

"Hienoa, tohtori." -Saanko mitata pulssinne?

Hän pyytää pillereitään.

Teillä on siis sydänongelmia.

"Olen saanut useita pieniä infarkteja."

Avaisitteko paitanne?

Tiheä ja pinnallinen hengitys. Älä käännä sitä.

Auttavatko pillerit kipuunkin?

Hänet ammuttiin alas I maailmansodassa. Hänellä on luoti oikeassa lonkassa.

Ja Münchenissä 1923 häntä ammuttiin nivusiin.

Teitä on ammuttu paljon.

"Ammattitauti."

Parasta sydämelle olisi painon pudotus.

"Minulla on Saksan paras fysiikka. Kysykää vaimoltani."

Uskotaan, mutta vartijat kutsuvat teitä läskiksi.

Heikomman miehen olisi vaikea pudottaa painoa.

Mutta teissä on sellaista voimaa ja kuria, jota muilla ei ole.

"Tämä mies on erilainen."

"Meistä tulee varmasti hyviä ystäviä."

Odotan sitä innolla. Näkemiin.

Omahyväinen.

Hurmaava.

Puhuu englantia.

Mitä?

Näin sen katseesta, kun kutsuin läskiksi.

Hän ymmärsi minua. Hän on huijannut teitä.

Miksi hän tekisi niin?

Jotta saisi enemmän aikaa miettiä vastauksia.

Hänestä se antaa hänelle edun.

Hetkinen...

Eli kun höpisin itsekseni kaikki ne kuukaudet, -

hän ymmärsi kaiken?

Jumanpieksut... Aiotteko kertoa, että tiedätte?

En, hän saa tehdä sen itse.

Milloin? -Kun hän ei enää pidä minua uhkana.

Haluan tavata muut. Kuka on seuraava?

Tri Robert Ley.

Saksalaisen työrintaman johtaja.

Hitlerin varhaisimpia kannattajia.

Kirjoitti niin mielistelevän kirjan, -

että Hitler kiusaantui ja poltti koko painoksen.

Ley, joka johti natsien työleiriohjelmaa, -

vangittiin pyjamaisillaan pakoiltuaan peitenimellä tri Distelmeyer.

"En ole kuten nämä muut vallanhimoiset miehet, -

joita pidätte vankeina täällä."

"Minä haistan juutalaisen."

Suuramiraali Karl Dönitz. Saksan laivaston ylipäällikkö.

Britit lamauttaneen sukellusvenesodan arkkitehti.

Dönitz salli vankien murhan merellä.

Fanaattisen natsin pidätys merkitsee Kolmannen valtakunnan loppua.

"Olen ollut pidätettynä 76 päivää ilman virallista syytettä, -

mikä sotii Geneven sopimusta vastaan."

"Nostakaa syyte tai vapauttakaa minut."

Julius Streicher. Propagandapäällikkö.