The Shadow

مهلاً ، هل شاهدتَ ذاك الشيء في التلفاز ليلة البارحة

Al-Baiz : إنتاج و رفع

و ما هو ؟

σ ṣ α м α - ṣ α и : مراجعة و تدقيق

.. العرض الجدير بالمشاهدة

المراسلون على الساحة ، حقيقة ثعبان البحر العملاق الخاص بـ ، تلك المرأة العاهرة

لقد شاهدتُ هذا الموضوع أيضاً

لا يوجدُ مجال لتواجدِ شيءٍ كهذا

حينما ينقشعُ الضباب عن الأشباح " تَكونُ في الواقع محظَ زهورٍ ذابلة " ، صحيح يا ؟

يا لك من شابٍ مُمل

ألا يسعني الشعور بجزءٍ من الرومانسية ؟

صحيح ، يا ؟

فضولي أُثير لمعرفة تواجد الشبح من عدمه

آملُ أنهُ موجود ، رَغم أنّ وجوده من عدمه عندي سواء

ألن يكون الأمر أكثر إثارة بتلك الطريقة ؟

كافةُ الأشباح محظُ زهورٍ ذابلة

هذا هو أنت

أجلسُ بمللٍ و انا على حافةِ النافذة

أقومُ بنفخ نسيمِ يتخللُ أرجاء الغرفة

سببُ شدِّ عيناي للأعلى

كانت رغبتي في إخفاء خجلي الواضح

هيوكا

لقد أعطيتُ إشارةَ خافتة بإنحناء رأسي كما لو أنني أصوغ الدورَ براحة كفي

حينما يخفقُ المستقبل في يدي أشعرُ بالقوة

يرادوني إحساسٌ بأن الرياح سوف تغيير شيءً ما عاجلاً

أعتقدُ أن تلك هي غلطتك بحديثك إلى قلبي

السماءُ المغيِّمة تخبرني حكاية ما هو قادِم

أنشر جناحينا بشجاعةٍ تفوق المرات السابقة

المسافةُ بين الضوء و الظلام لازالت شاسعة

لكننا نظلُ راغبينَ في معرفة السبب خلف لطفيهما

لم يصل أحدُ البتة إلى ذلك البُعد

لِذا فلمنضي ساعيين في العثور على ما يربطُ الظلام بالضوء

لِذا فلمنضي ساعيين في العثور على ما يربطُ الظلام بالضوء

دعونا نصل إلى هُناك قبل أن تصبح كل اللحظات من الماضي

الضباب عندما ينقشع

هُنالك أربعة أعضاءٍ في نادي ثانوية كامياما الكلاسيكي

الضباب عندما ينقشع

و لماذا أربعتُنا متواجدون سويةً في حافلةٍ واحدة ؟

الإجابة بالطبع ، تكمُن في وجهةِ الحافلة

( فمحطتُها النهائية هي ( قرية زايزين التي اشتُهِرت بالمنتزه الجبلي و الينابيع الحارة

و نحنُ وجهتُنا هي الينابيع الحارة و ليس المُنتزه

.. يُهمني شخصياً أخذ فترةَ نقاهة و استراحة خلال عطلتي الصيفية هذه ، لكن

لك جزيل الشكر يا لمساعدتك لي في قضية عمي

لم لا نذهب كلنا في رحلةٍ إلى الينابيع الحارة ؟

فلنذهب إلى الينابيع الحارة

.. حسنًا .. فلنذهب

يجبُ عليهم القدومُ لإصطحابنا في أيّ وقتٍ بدءاً من الآن

يا لهُ من منظرٍ رائع

ما بك يا ؟

هل أنت على ما يرام ؟

أشعرُ بالتعب

لا يسعُني التصورُ بأنّ شخصاً غيرَك يُصاب بالتعب بهذه السهولة

لم تمضي على رحلتنا سوى ساعة و نصف

أنت شخصٌ مثير للشفقة

بالمناسبة يا ، كيف عثرتي على إقامةٍ و غرف لنا بهذه السهولة ؟

لديّ أقاربٌ و هم ليس بوسعهم استضافةُ أحدٍ في الوقت الراهن فهم بصدد تجديد النُزل الخاص بهم ، لذا سمحوا لنا بالبقاء مجاناً نظراً للقرابة

[ لقد وصلنا يا [ أوريكي

و أخيراً وصلنا

أوريكي ] ، أسرع و إلا سنتخلفُ عنك و ندعك خلفنا ]

تحياتي إليك يا نُزلنا

( أهلا بكم في نزُل ( سيزانسو

و يُعرَف أيضاً بـ :- نُزل الجبل الأزرق

، ] هذه الأختُ الصغرى [ زينّا ريِّ

[ و هذه أختها الكبرى [ زينّا كايو

أهلا بكما

ريِّ ] في المرحلة الرابعة و في المرحلة السادسة الإبتدائية ]

أنتما قد كبرتُما و ازدا

غُرفتيْكُم في نهاية الطابق الثاني

[ هذا رائع ، أسرع ، هيا يا [ هوتارو

هذه الغرفة ذاتُ منظرٍ يسرُ الناظر

أعتقدُ بأنّ الأمرَ ليس سيئاً بين الحين و الآخر

على الرغمِ أنّهُ لمن الوقارِ أن آتيَ لوحدي ; هذا ما أعتقده

أنت ؟ تودُ المغادرة وحيداً ؟

يالها من مزحة

لا تنسَ أنّك هُنا بسبب و تخطيطها و و اتصالاتها

الطعام جاهز

حان وقت العشاء

أسمعتَ ذلك ؟

فلنذهب

أهذه رائحة جبن ؟

حساء ؟

جراتين ؟

أسلوبٌ للطهي ; يستخدمُ فتات الخبز و الجبن المبشور و البيض أو الزبدة لتكوين قشرة لونها ذهبي و هذا الأسلوب وُلِد في المطبخ الفرنسي

جبنٌ مخفوق و مُذاب ؟

شابو شابو ؟

شابو شابو:- هو طبق ياباني عبارة عن وعاء ساخن. ويرتبط هذا الطبق في الاسلوب بأكلة سوكي ياكي، في أن كلا منهما يستخدام شرائح رقيقة من اللحوم والخضروات ويتم تقديم شابو شابو عادة مع صلصة الغمس، و هو يعتبر ذا مذاق لاذع وحلو . يؤكل في مدار السنة ، خاصة فصل الشتاء

شُكراً لكم على هذه الوجبة

و قد تأتي بمعنى : حان وقت الغداء

هناك حلويات أيضاً

هل هو ( تشيزكيك ) ؟

أحد أنواع الحلويات

كيف علمت بذلك ؟

تمكنتُ من الإحساس برائحتها

هذا مذهل

حقاً ؟

[ انهُ تماماً كما قالت عنه [ مايكا

ماذا قُلتي لهم يا ؟

دعونا نلعب بالألعاب النارية في الغد

تلك فكرة رائعة

حقاً ؟ فوالدي احضر بعض منها البارحة و

ماذا تفعلين ؟

معذرةً يا أختاه

تفضلي

شكراً لك

هل أحرقتي نفسكِ ؟

أنا بخير

كوني حذرةً أكثر في المرة القادمة

.. لم أستطِع أخذَ لقمةٍ أخرى حتى

هل توجه إلى الينابيع ؟

.. حسنٌ ، أعتقدُ بأننا قطعنا كل هذا الطريق من أجل الينابيع الحارة

إلى أينَ أنت متوجه يا ؟

إلى مكان أنت تتوجهينَ إليهِ

أينَ ؟

الأطفال اصطحبوها لمكانٍ ما

من المحتمل أن يكونَ دخولاً عشوائياً لكِن ، ما نوعُ الشخصية التي تندرجُ تحتها أختك ؟

.. انهُ الدخول العشوائيُ بعينه

أوه صحيح ، أنتِ الفتاةُ الوحيدة في عائلتكِ ، أليس كذلك ؟

المقصودُ أن عائلة تشيتاندا لا تملكُ سواها

.. بالنسبة لأختي

أكثرُ ما يسعني قولهُ أنّ غرابة أطوارٍ و عبقرية قد تجسّدت على هيئةِ أختي

يستحيلُ عليّ أن أكونَ أفضل منها في أيّ ناحية

على الرغم أنهُ لا يعنيني كوني كنت الأفضل أم لا

لكن ، لم تسألينني عن أختي فجأةً ؟

أرؤيتُكِ للأختان ذكرتكِ بذلك ؟

الحقيقة هي ، انني رغبتُ دائماً بأقرباءٍ

.. كأختٍ كُبرى أو أخٍ أصغر

ألا تعتقدُ أنه لمن الرائع أن يكون بحوزتك أحدٌ تهبهُ أغلى ما تملك بالنسبة لك ؟

كلا

يبدو أنّ هذه الفتاة أفرطت في تفاؤلها أكثر مما ينبغي

، حينما تفكر مليّا في أحلامِها و تبصر الواقع

ستدركُ فوراً أنّ وجودَ الأشقاءِ ليس رائعاً على الإطلاق

.. يبدو أنّهُ ليس بحمامٍ مشترَك

بكل تأكيد

ساتوشي ] ؟ ]

هيا اسرعا ، أبتاه ، جداهُ

.. يا إلهي

.. انهُ أكبر مما تصورت

[ أنت ! يا [ هوتارو

أنت هنا

يالها من ينابيعِ رائعة

أشعرُ أنّ المياهَ تتدفق بانسياب في أرجاء جسمي

أحاول تلافي الماء الممزوجَ بدمِكَ فهو أمرٌ خطير

ألا يسعك التفكير بشيءٍ أكثر متعةً لتقوله ؟

أعتقدُ بأنّك مسترخٍ

تشيتاندا ] ؟ ]

أوريكي ] ؟ ]

ما الخطب ؟ هل أنت بخير؟

الينابيع قد أصابتهُ بالدوار إثر ارتفاع الحرارة

انهُ من النوع المثير للشفقة ، حقاً

لم يمضي على بقائهِ نصفُ المدة التي بقيتُ فيها فحينما أدرتُ نفسي رأيتهُ مغشياً عليه

.. يالكَ من شخصٍ ميؤوس منه

.. معذرةً بشأنِ ما جرى

لا تقلق حيال الأمر

..

كلي ثقةٌ أنّك لن تستمتَع بأيّ حدثٍ في مُجمل حياتِك

هذا صحيح

رُبما لازال التعب يراودني إثر ركوبيَ الحافلة

أشعرُ بالخوف

تشيتاندا ] ؟ ]

أوريكي ] ؟ هل أنت بخير ؟ ]

لستُ كذلك

.. أنت لازلتَ حاراً

هل أحضر لك منشفةً باردة ؟

.. لا ، الأمور تسري على ما يرام

يجبُ عليّ النوم فحسب

.. معذرةً لتكديري رحلَتَكم هذه

.. لا تقل هذا

سوف نستهلُ رواية قصص الأشباحِ لبرهةٍ من الوقت

إن شعرت بالتحسنُ ، فشرِّفنا بإنضمامِك إلينا

آملُ لك الشفاءَ عاجلاً

.. شكراً لك

.. و حتى الآن لم تأتي الساعة الثامنة تماماً

طبول ؟

في الواقع ، لم نحتاج لبناء مرفق

أشبهُ بالجناحِ في الفنادق في عصرنا الحالي

.. أعتقدُ بأنّ النافذة مفتوحة عندهم أيضاً

هذا النُزل يحوي سرّاً

سر ؟

منذ فترةٍ طويلة ، جاءَ زبونُ شؤمٍ ليبقى في حضنِ نُزلِنا

و قد وُضِعَ في الغرفة السابعة عند المبنى الرئيسي

7

" و قد أخبرهُم ، " لستُ بحاجةٍ للوجباتِ و خدماتِ الغرف . صدوا عني فحسب

لكنهُ ، كان يدفعُ الأجرةَ مسبقاً خلال أوقات الشدّة ; لذا عدُّوهُ ضيفاً مناسباً

7

و في مساءِ ذلك اليوم ، صرخةٌ مُدوية ترددت في أنحاء النزل

صرخة ؟

ضيفُ الغرفة السابعة شنق نفسهُ و جسدهُ يتمايلُ في مهب الريح

على الأرجح ; أنّ الضيف الغامض قام باختلاس أموال من صاحب الشركة التي يعملُ فيها و فرّ هارباً

علمت بذلك

فلتصمُت

و منذ ذلك الحين ، الضيوف الذين يحطونَ رحلهم في الغرفة سبعة : يتبادلون الحديث نفسه

2

" هناكَ شيءٌ في هذه الغرفة .يُخَيّل لي أنّي أرى ظلالاً في منتصف الليل "

3

4

5

6

7

8

9