Snow White

Blanche-Neige

Il était une fois un paisible royaume

gouverné par une reine et un roi bienveillants.

Ils désiraient un enfant plus que tout au monde.

Une nuit, en hiver, un blizzard déferla sur leur terre,

faisant disparaître le royaume sous une tempête de neige et de glace,

et leur laissant le plus beau des cadeaux.

Une princesse était née.

En l'honneur de la nuit de sa naissance, ses parents l'appelèrent Blanche-Neige.

En grandissant, le roi et la reine enseignèrent à Blanche-Neige

que les richesses de la terre appartenaient à ceux qui s'en occupaient.

Ils lui montrèrent à régner avec amour.

Parce qu'un jour, son destin l'appellerait à gouverner.

Regarde cette terre

Ce chez-nous qu'on a appris à connaître

Où la magie et la lumière Imprègnent l'atmosphère

Où l'on plante une graine fragile

Pour y faire germer quelque chose de bien

Un royaume Pour les libres et les justes

Au plus profond de la terre

On peut trouver des merveilles

Dans les champs Et les fruits qu'ils produisent

Avec un trésor de gemmes

Cachés sous la surface

Une généreuse abondance Que l'on partage

Du haut des montagnes

Jusqu'au fond des mines

Le royaume brille dans un ciel doré

Et on rend à cette terre

D'une main généreuse

Et les récoltes couleront à flot

Où poussent les bonnes choses

Où poussent les bonnes choses

Fais un vœu pour ce que tu veux devenir

Dis-nous qui tu souhaites être Dans l'avenir

Vas-y.

Je ne vois que de l'eau

Une mère, un père, une fille

Et la graine de quelqu'un qui règnera

Pour faire pousser les bonnes choses

Quelqu'un de vaillant

Quelqu'un de vaillant

Quelqu'un de juste

Quelqu'un de juste

Quelqu'un de courageux

Quelqu'un de courageux

Quelqu'un d'authentique

Quelqu'un d'authentique

Fais un vœu

Et toi aussi tu la verras

Du haut des montagnes

Jusqu'au fond des mines

Le royaume brille dans un ciel doré

Nous nous rassemblons pour donner

Car nous vivons ensemble

Selon les leçons apprises

Où poussent les bonnes choses

Où poussent les bonnes choses

Salut.

Le roi et la reine regardaient avec fierté

Blanche-Neige devenir une princesse aimable et juste.

Mais ensuite, une tragédie les frappa.

La mère de Blanche-Neige tomba malade,

et la Bonne Reine mourut.

Blanche-Neige et le roi eurent le cœur brisé.

Jusqu'à ce que…

une femme envoûtante d'une contrée lointaine arrive au palais.

Sa beauté était si remarquable qu'elle semblait

la doter d'étonnants pouvoirs.

Elle épousa le roi,

mais n'était pas ce qu'elle semblait être.

Elle était diabolique

et ne se souciait que de sa beauté

et du pouvoir qu'elle lui attribuait.

Pour protéger ce pouvoir,

elle avait un miroir magique

qui ne pouvait répondre qu'à une seule question.

Miroir Magique au mur,

qui est la plus belle de toutes?

Vous, ma Reine,

parmi toutes les plus belles femmes,

votre beauté est sans égal.

La nouvelle reine s'empressa de prendre le pouvoir.

Elle signala une terrible menace venant du Royaume du Sud.

Le Roi jura de défendre son peuple.

Vaillance - Justice - Courage - Authenticité

Garde-le près de toi

Jusqu'à mon retour

Mais le roi ne revint pas.

La peur envahit le royaume.

Et le pouvoir de la reine grandit.

Elle transforma les fermiers en soldats loyaux uniquement envers elle

et pilla les richesses du royaume pour se les accaparer.

Elle fit de Blanche-Neige une domestique

et l'emprisonna derrière les murs du château.

Tant que le miroir répondait chaque jour à la reine qu'elle était la plus belle,

Blanche-Neige restait à l'abri de la cruelle jalousie de la reine.

Du haut des montagnes

Jusqu'au fond des mines

Où est le ciel doré?

Nous a-t-il jamais illuminés?

Était-il joli?

Le retrouverons-nous?

J'aimerais tant y retourner

Les années passèrent,

et le peuple oublia presque

qu'il existait une princesse nommée Blanche-Neige.

Où poussent les bonnes choses

Et à dire vrai,

même Blanche-Neige finit presque par s'oublier.

Il y a quelqu'un?

Pardonnez-moi.

Je peux vous aider?

Ça va. Je ne fais que regarder.

Je vais vous demander de remettre ça.

Je le ferais, mais la reine en a bien assez.

Je vois. Donc c'est votre excuse pour voler?

Mes amis et moi avons faim. C'est ça, mon excuse.

Je pourrais parler avec la reine.

Vous croyez que les gens là-haut veulent partager?

La princesse, oui.

Blanche-Neige.

Ça fait des années qu'on ne l'a pas vue. Je doute qu'elle intervienne.

Elle réfléchit à une façon d'aider le peuple.

Dans ce cas, vous devriez lui dire

qu'elle arrête de réfléchir et qu'elle agisse.

Il y a un intrus dans le château. Verrouillez les portes!

Prenez-en pour vous.

Et partagez avec votre princesse.

Peut-être que personne ne lui a dit.

Je crois que si la reine savait que son peuple a faim,

elle serait ravie de partager.

Je dois au moins essayer,

même si c'est juste un souhait.

Blanche-Neige, as-tu terminé tes corvées?

Oui, Votre Majesté.

Il est important que nous partagions les tâches.

C'est justement ce dont je voulais vous parler.

Du partage.

Je t'en prie.

Que disais-tu?

C'est juste que…

Votre Majesté,

le peuple se démène, et cela vous semblera peu,

mais quand j'étais jeune, mes parents et moi cueillions des pommes

pour en faire des tartes,

- puis nous allions au village… - Des tartes?

Les tartes sont un luxe. Ils n'ont pas besoin de ça.

Ça va les confondre.

Mais parfois, de petites choses, de petites douceurs,

peuvent amener le peuple à penser que la vie est plus qu'une question de survie.

Je ne me souvenais pas que tu avais

des idées si arrêtées.

Désolée. C'est juste que…

les gens ont besoin de gentillesse.

"Vaillance, justice, courage, authenticité."

C'est charmant.

Un jour, tu comprendras à quel point ces mots sont inutiles.

Mais en attendant,

voici une information pour toi.

Observe.

Elle est ravissante, pas vrai?

Oui, Votre Majesté.

L'une est faible, inutile, fragile.

L'autre est dure, résistante,

éternelle, parfaite,

superbe.

Mes sujets ne veulent pas d'une fleur.

Ils veulent un diamant.

- Votre Altesse… - Lâche-moi.

…ce criminel était dans l'arrière-cuisine à voler des provisions royales.

C'est un mensonge.

Es-tu l'un des bandits

qui se rassemblent dans la forêt et volent au nom du roi?

Non, Votre Majesté.

Je ne suis pas "l'un des bandits". Je suis le patron.

Loyal envers le seul et unique roi.

Trouve sa demeure et brûle-la.

Ce qui est paradoxal, c'est que je n'ai pas de demeure.

Alors, emmène-le au donjon.

- Qu'on l'entende crier. - Votre Majesté…

Je comprends que justice doit être rendue.

Mais ceci est injuste.

Qu'as-tu dit?

La punition ne doit pas dépasser le crime,

- et je sais que mon père… - Ton père?

Votre père?

Mon père aurait eu pitié.

Désolée, ma chère. Tu as raison.

Ce brigand m'a volée.

Alors, je vais le voler à mon tour.

Enlève-lui son manteau et ses bottes et attache-le à la grille, qu'il gèle.

Le donjon reste une option?

Emmène-le!

Attendez, il périra. S'il vous plaît, Votre Majesté.

Blanche-Neige!

Viens…

Regarde-toi.

N'est-ce pas ce que tu veux?

Allez,